Текст и перевод песни In God's Hands исполнителя Nelly Furtado
In God's Hands
В руках Божьих
I looked at your face I saw that all the love had died
Я смотрела в твое лицо и видела, что наша любовь умерла,
I saw that we had forgotten to take the time
Я видела, что мы забыли хорошенько подумать,
I, I saw that you couldn't care less about what you do
Я видела, что тебя не волнует то, что ты делаешь,
Couldn't care less about the lies
Тебя не волнует вся эта ложь,
You couldn't find the time to cry
У тебя нет времени на слёзы.
We forgot about love
Мы забыли о любви,
We forgot about faith
Мы забыли о доверии,
We forgot about trust
Мы забыли о надежде,
We forgot about us
Мы забыли о нас.
Now our love's floating out the window
Сейчас наша любовь испаряется в окошко,
Our love's floating out the back door
Наша любовь утекает через черный ход,
Our love's floating up in the sky in heaven
Наша любовь уплывает на небеса,
Where it began back in God's hands
Туда, где она зародилась в руках Божьих.
You said that you had said all that you had to say
Ты сказал, что ты сказал все, что должен был сказать,
You said baby it's the end of the day
Ты сказал, «Детка, все кончено»
And we gave a lot but it wasnm't enough
И мы жертвовали многим, но этого было недостаточно,
We got so tired that we just gave up
Мы так устали, что сейчас расстаемся.
We didn't respect it
Мы не уважали это чувство,
We went and neglected it
Мы взяли и пренебрегли им,
We didn't deserve it
Мы не заслужили его,
But I never expected this
Но я никогда не ожидала того, что
Our love floated out the window
Наша любовь испарится в окошко,
Our love floated out the back door
Наша любовь утечёт через черный ход,
Our love floated up in the sky to heaven
Наша любовь уплывёт на небеса.
It's part of a plan
Это часть Его замысла:
It's back in God's hands
Она вновь в руках Божьих,
Back in God's hands
Снова в Божьих руках.
It didn't last
Она закончилась.
It's a thing of the past
Теперь она часть прошлого,
Oh we didn't understand
О, мы не поняли,
Just what we had
То, что у нас было,
Oh I want it back
О, я хочу это вернуть,
Just what we had
То, что у нас было,
Oh I want it back
О, я хочу это вернуть,
Oh just what we had
То, что у нас было.