Текст и перевод песни Somebody To Love исполнителя Nelly Furtado

You got your ways and I've got mine

Ты поступаешь по-своему, а я – по-своему.

It's taking up all of my time

Я всё время жду только одного –

Waiting for you to adore me

Когда ты начнёшь мной восхищаться.

Come sit and drink from a cup

Присядь и выпей чего-нибудь,

Don't leave until you're filled up

Не уходи, пока не пресытишься,

You're tired of all your travelling

Ведь ты устал от своих странствий.

I don't need nothing at all

Мне совсем ничего не нужно,

Nothing but your kiss

Ничего, кроме твоего поцелуя,

Nothing but your arms

Ничего, кроме твоих объятий…

I don't need nothing at all

Мне совсем ничего не нужно…

But somebody to love

…Кроме любимого,

Somebody to hold

Того, кого можно обнять,

Somebody that I can feel in my blood

Кого можно почувствовать внутри себя,

Somebody to hold

Того, кого можно обнять,

Somebody to own

Кто будет моим,

Somebody to make me feel I'm in love

Кто разбудит во мне любовь…

I know I'm missing for a word

Мне не хватает слов,

I'm not trying to say a thing

Но я и не пытаюсь ничего говорить,

I'm trying to live in this moment

Я пытаюсь жить этим моментом.

Come close, listen to what I say

Подойди ближе, ответь на мой вопрос:

Tell me how long it'll take

Скажи, сколько мне нужно времени,

To unravel your body

Чтобы разгадать все секреты твоего тела?

I don't need nothing at all

Мне совсем ничего не нужно,

Nothing but your touch

Ничего, кроме твоего прикосновения,

Nothing but your hand

Ничего, кроме твоих рук…

I don't need nothing at all

Мне совсем ничего не нужно…

But somebody to love

…Кроме любимого,

Somebody to hold

Того, кого можно обнять,

Somebody that I can feel in my blood

Кого можно почувствовать внутри себя,

Somebody to hold

Того, кого можно обнять,

Somebody to own

Кто будет моим,

Somebody to make me feel I'm in love

Кто разбудит во мне любовь…

I need somebody to love

Мне нужен любимый,

Somebody to hold

Того, кого можно обнять,

Somebody that I can feel in my blood

Кого можно почувствовать внутри себя,

Somebody to hold

Того, кого можно обнять,

Somebody to own

Кто будет моим,

Somebody to make me feel I'm in love

Кто разбудит во мне любовь…