Текст и перевод песни Fragezeichen исполнителя Nena

Оригинал

Fragezeichen

Перевод

? (Знак вопроса)

Den Kopf voller Dinge die man zu schnell vergisst

Голова заполнена вещами, которые быстро забываются.

Wo fang ich an wenn's so weit ist

С чего начать, если всё осталось так далеко?

Niemand soll mir sagen was hier das Beste ist

Никто не должен говорить мне, что здесь лучшее,

Das hab ich auch noch nicht vermisst

Этого мне еще не хватало!

Ich seh mich um, probiere was

Я осматриваюсь, что-то пробую,

Ich kenn den Weg nicht so genau

Ведь я не знаю точную дорогу...

Heut komm ich, heut geh ich auch

Сегодня я приду и сегодня же уйду,

Und morgen ist es dann vorbei

Значит, завтра все закончится.

Vielleicht bleib ich auch

Наверно, я останусь.

Gestern das liegt mir nicht

Вчера это было не по мне,

Heut brauch ich Liebe die endlos ist

Сегодня мне нужна бесконечная любовь....

Dein Auto fuehrt zu schnell weil du auf der Reise bist

Твоя машина слишком быстро несется, потому что ты в пути.

Viel hab ich auch noch nicht gesehn

Хоть многого я еще не увидела,

Niemand soll mir sagen wer hier der Gruesste ist

Никто не должен говорить мне, кто здесь самый лучший,

Denn das hab ich auch noch nicht vermisst

Потому что и этого мне еще не хватало!

Ich weiss selber ganz genau

Я сама прекрасно знаю,

Was fuer mich das Beste ist

Что для меня лучшее....