Текст и перевод песни In the Past исполнителя Nenna Yvonne
In the Past
В прошлом
Put it all in the past,
Оставь всё это в прошлом,
It doesn't even seem to matter.
Кажется, это вовсе и не важно.
I'd rather be the last to know,
Уж лучше я узнаю последней,
Then find myself in it all again.
Чем снова ввяжусь в это.
We look up and then find a way,
Мы станем лучше и отыщем новый путь,
We look up and then find a way.
Мы станем лучше и отыщем новый путь.
Put it all in the past,
Оставь всё это в прошлом,
It doesn't even seem to matter.
Кажется, это вовсе и не важно.
I'd rather be the last to know,
Уж лучше я узнаю последней,
Then find myself in it all again.
Чем снова ввяжусь в это.
We look up and then find a way,
Мы станем лучше и отыщем новый путь,
We look up and then find a way.
Мы станем лучше и отыщем новый путь.
The two worlds don't fit,
Два мира не сочетаются,
They don't seem just to flow right.
Похоже, что они просто движутся неправильно.
The two stars shine,
Две звезды сияют,
But they don't shine with the same light.
Но обе разным светом.
Wanna rethink every step you took,
Я хочу переосмыслить каждый твой шаг,
Every word you said along the way.
Каждое слово, что ты говорил.
You might have missed some things
Должно быть, ты прослушал то,
Your heart was trying to tell along the way.
Что твоё сердце пыталось подсказать тебе всё это время.
Just a little bit longer, and we'll get there.
Ещё немного — и мы придём туда,
Just a little bit longer, and we'll see it
Ещё немного — и мы увидим всё насквозь,
Through, through, through.
Насквозь, насквозь, насквозь.
Just a little bit longer, and we'll get there,
Ещё немного — и мы придём туда,
Just a little bit longer, and we'll see it
Ещё немного — и мы увидим всё насквозь,
Through, through, through.
Насквозь, насквозь, насквозь.
Put it all in the past,
Оставь всё это в прошлом,
It doesn't even seem to matter.
Кажется, это вовсе и не важно.
I'd rather be the last to know,
Уж лучше я узнаю последней,
Then find myself in it all again.
Чем снова ввяжусь в это.
We look up and then find a way,
Мы станем лучше и отыщем новый путь,
We look up and then find a way.
Мы станем лучше и отыщем новый путь.
You wanna start over and make everything alright,
Ты хочешь начать заново и всё исправить,
It's harder to let go when it stays on your mind.
Забыть труднее, когда это застряло у тебя в памяти,
Wanna rethink every step you took,
Я хочу переосмыслить каждый твой шаг,
Every word you said along the way.
Каждое слово, которое ты говорил.
You might have missed some things
Должно быть, ты прослушал то,
Your heart was trying to tell along the way.
Что твоё сердце пыталось подсказать тебе всё это время.
Just a little bit longer, and we'll get there,
Ещё немного — и мы придём туда,
Just a little bit longer, and we'll see it
Ещё немного — и мы увидим всё насквозь,
Through, through, through.
Насквозь, насквозь, насквозь.
Just a little bit longer, and we'll get there,
Ещё немного — и мы придём туда,
Just a little bit longer, and we'll see it
Ещё немного — и мы увидим всё насквозь,
Through, through, through.
Насквозь, насквозь, насквозь.
Put it all in the past,
Оставь всё это в прошлом,
It doesn't even seem to matter.
Кажется, это вовсе и не важно.
I'd rather be the last to know,
Уж лучше я узнаю последней,
Then find myself in it all again.
Чем снова ввяжусь в это.
We look up and then find a way,
Мы станем лучше и отыщем новый путь,
We look up and then find a way.
Мы станем лучше и отыщем новый путь.
Know, it seems alright,
Знаю, это кажется нормальным,
In time you will always find,
Но со временем ты поймёшь:
What we share was always there,
То, чем мы делились, всегда было с нами,
Just live behind what people try to say,
Просто не обращай внимания на то, что говорят люди,
Don't let ‘em get in the way.
Не позволяй им вставать у тебя на пути.
Put it all in the past,
Оставь всё это в прошлом,
It doesn't even seem to matter.
Кажется, это вовсе и не важно.
I'd rather be the last to know,
Уж лучше я узнаю последней,
Then find myself in it all again.
Чем снова ввяжусь в это.
We look up and then find a way,
Мы станем лучше и отыщем новый путь,
We look up and then find a way.
Мы станем лучше и отыщем новый путь.
Put it all in the past,
Оставь всё это в прошлом,
It doesn't even seem to matter.
Кажется, это вовсе и не важно.
I'd rather be the last to know,
Уж лучше я узнаю последней,
Then find myself in it all again.
Чем снова ввяжусь в это.
We look up and then find a way,
Мы станем лучше и отыщем новый путь,
We look up and then find a way.
Мы станем лучше и отыщем новый путь.