Текст и перевод песни Braveheart исполнителя Neon Jungle
Braveheart
Смельчак
[Verse 1:]
[1 куплет:]
I'm on that late night 'come and get'
Этой ночью я такая притягательная,
I'm on that ripped jeans cigarette
На мне рваные джинсы-сигареты, 1 1
And the whole world stops its turning
И весь мир прекращает свое вращение,
As the love fills up our lungs
Когда любовь наполняет наши легкие.
I'm on that club ground battle scars
На мне следы бурной клубной жизни,
I'm on that 3 A.M. bizarre
З часа ночи, я здесь в самый разгар.
And the whole world stops its turning
И весь мир прекращает свое вращение,
As the love fills up our lungs
Когда любовь наполняет наши легкие.
[Pre-Hook:]
[Переход:]
These sweet dreams in motion
Здесь ожившие сладкие грёзы,
Feelings take over
Захватывающие эмоции,
Memories wide open
Накатывающие воспоминания,
Summer keeps calling
Зовущее лето...
[Hook: 3x]
[Хук: 3x]
Braveheart
Смельчак,
Show me what you got
Покажи мне, на что ты способен.
Gotta show me when the beat drops
Ты должен показать мне это под биение ритма.
Ichi, ni, san, kaesu
Раз, два, три, поехали!
[Instrumental]
[Инструментальный проигрыш]
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Breathe me in I'll take you higher
Вдохни меня, я подниму тебя на новую высоту.
Eat me up like wild fire
Проглоти меня, как лесной пожар.
And the whole world stops its turning
И весь мир прекращает свое вращение,
As the love fills up our lungs
Когда любовь наполняет наши легкие.
[Pre-Hook:]
[Переход:]
These sweet dreams in motion
Здесь ожившие сладкие грёзы,
Feelings take over
Захватывающие эмоции,
Memories wide open
Накатывающие воспоминания,
Summer keeps calling
Зовущее лето...
[Hook: 3x]
[Хук: 3x]
Braveheart
Смельчак,
Show me what you got
Покажи мне, на что ты способен.
Gotta show me when the beat drops
Ты должен показать мне это под биение ритма.
[Post-Hook: 2x]
[Переход: 2x]
Show me what you got
Покажи мне, на что ты способен,
Show me, show me (beat drops)
Покажи мне, покажи мне (под биение ритма).
[Bridge:]
[Связка:]
Talkin' bout fresh
Болтаем о моде,
We talkin' bout lettuce
Болтаем о зелени,
All the things
Обо всём на свете,
That the lifestyle get us
Чего требует наш образ жизни:
Stacking cheddar
Как рубить бабло,
Chopping feta
Как строгать капусту...
If you see my ex
Увидишь моего бывшего,
Tell the bitch
Передай этому козлу,
Don't sweat us
Чтобы он нас не беспокоил.
How many girls you know
Много ли ты знаешь девушек,
Rock lettuce like this
Которые способны зашибать такие бабки?
LV on my back
У меня через плечо LV, 2 2
Chanel on my wrist
На моем запястье Chanel, 3 3
Js on my feet
На моих ногах Джорданы. 4 4
What's a bouji bitch?
Ну, не богатенькая ли с*чка?
Hipster chick
Девочка-хипстер?
I ain't with that shit
Я не из таких!
Stone cold rosetta
Просто кремень,
OG go-getter
Настоящий гангстер с хваткой.
Kick game at me
Дай мне пас.
Do you one better
Ты знаешь кого-то лучше?
If your girl wanna roll
Если твоя подружка хочет свалить,
I just might let her
Я её не держу.
[Pre-Hook:]
[Переход:]
These sweet dreams in motion
Здесь ожившие сладкие грёзы,
Feelings take over
Захватывающие эмоции,
Memories wide open
Накатывающие воспоминания,
Summer keeps calling
Зовущее лето...
[Hook: 3x]
[Хук: 3x]
Braveheart
Смельчак,
Show me what you got
Покажи мне, на что ты способен.
Gotta show me when the beat drops
Ты должен показать мне это под биение ритма.
Ichi, ni, san, kaesu
Раз, два, три, поехали!
[Instrumental]
[Инструментальный проигрыш]
1 – Джинсы-сигареты – женская модель джинсов, появившаяся в 2007 году; могут полностью обтягивать ноги, или быть слегка свободными, либо немного сужаться ближе к щиколотке.
2 – LV – инициалы французского модного дома Louis Vuitton, специализирующегося на производстве чемоданов и сумок, модной одежды и аксессуаров класса люкс.
3 – Chanel – французский модный дом, производитель предметов роскоши (часы, парфюмерия, косметика, солнцезащитные очки и ювелирные изделия).
4 – Джорданы (Nike Air Jordans, сокращенно J's) – марка кроссовок от фирмы Nike и Майкла Джордана.