Текст и перевод песни Louder исполнителя Neon Jungle

[Verse 1:]

[1 куплет:]

Stepping outside my head

У меня ум заходит за разум.

I don't wanna hear what you said

Я не хочу слышать твоих слов.

I don't wanna fall down flights of stairs

Я не хочу скатиться вниз по лестнице.

Trip wires everywhere

Повсюду расставлены растяжки.

I'm climbing, tryna get from under you

Я карабкаюсь, я пытаюсь выбраться из-под тебя.

If you ask me back I'll go,

Но если ты позовёшь меня обратно, я вернусь.

I need distractions

Мне нужно отвлечься.

So pull every pin from every grenade and blow it all up in my face

Так вырви чеку из каждой гранаты и брось их мне в лицо.

[Chorus:]

[Припев:]

Make everything louder

Пусть всё сотрясается от грохота,

Do it till my skin vibrates

Пока не придёт в движение моё тело.

Make everything louder

Пусть всё сотрясается от грохота,

I wanna hear my eardrums quake

Я хочу слышать, как дрожат мои барабанные перепонки.

More volts in the system

Прибавь мощности в системе,

Drown out the symptoms

Заглуши мои жалобы.

Everything louder, louder

Громче, громче!

I don't wanna listen just wanna feel it, feel it

Я не хочу слышать, я хочу чувствовать, чувствовать!

Louder, louder

Громче, громче!

[Verse 2:]

[2 куплет:]

Put me in a soundproof room

Помести меня в звуконепроницаемую камеру

A million miles from you

За миллионы миль от тебя –

My ears would still be bleeding

И мои уши будут продолжать кровоточить.

Shards of noise still seeping through

Отголоски шума всё ещё долетают до меня.

I wish I couldn't hear you

Как бы я хотела не слышать тебя!

So pull every pin from every grenade and blow it all up in my face

Так вырви чеку из каждой гранаты и брось их мне в лицо.

[Chorus:]

[Припев:]

Make everything louder

Пусть всё сотрясается от грохота,

Do it till my skin vibrates

Пока не придёт в движение моё тело.

Make everything louder

Пусть всё сотрясается от грохота,

I wanna hear my eardrums quake (ring ring ring yeah)

Я хочу слышать, как звенит в ушах (дзынь, дзынь, дзынь, да-а!)

More volts in the system

Прибавь мощности в системе,

Drown out the symptoms

Заглуши мои жалобы.

Everything louder, louder

Громче, громче!

I dont wanna listen just wanna feel it, feel it

Я не хочу слышать, я хочу чувствовать, чувствовать!

Louder, louder

Громче, громче!

[Bridge:]

[Переход:]

You got the power, you got the power

У тебя есть сила, у тебя есть сила,

You know the words that work

Ты знаешь слова, которые имеют власть,

You know the words that work on me

Ты знаешь слова, которые имеют власть надо мной.

You got the power (you got the power)

У тебя есть сила (у тебя есть сила)

You got the power (yeah you got the power)

У тебя есть сила (да, у тебя есть сила)

You know the words that work

Ты знаешь слова, которые имеют власть,

You know the words that work on me

Ты знаешь слова, которые имеют власть надо мной

(That work on me, that work on me)

(Имеют власть надо мной, имеют власть надо мной).

[Chorus:]

[Припев:]

Make everything louder

Пусть всё сотрясается от грохота,

Do it till my skin vibrates

Пока не придёт в движение моё тело.

Make everything louder

Пусть всё сотрясается от грохота,

I wanna hear my eardrums quake

Я хочу слышать, как звенит в ушах,

More volts in the system

Прибавь мощности в системе,

Drown out the symptoms

Заглуши мои жалобы.

Everything louder, louder

Громче, громче!

I dont wanna listen just wanna feel it, feel it

Я не хочу слышать, я хочу чувствовать, чувствовать!

Louder, louder

Громче, громче!

Louder! [10x]

Громче! [10x]