Текст и перевод песни Sleepless in London исполнителя Neon Jungle

My ceiling fan, I know it well

Думаю, что отлично изучила вентилятор на потолке,

I lie awake and think of you

Я лежу без сна и думаю о тебе,

Next time I'll say, say something cool

В следующий раз я точно скажу что-нибудь классное,

Wait for the day that you want me

Ведь я жду дня, когда ты захочешь быть со мной...

Staring at, at my phone

Смотрю, смотрю на свой телефон

Here in my bed

Здесь, в своей постели,

Wishing on all the words

Жалея обо всех словах,

I never said

Которых так и не сказала,

I keep on typing you these messages

Я продолжаю набирать тебе сообщения,

Knowing that, that I won't ever hit send, I'm

Зная, что никогда не нажму на отправить...

[Chorus:]

[Припев:]

Sleepless in London, all I think about is you

Неспящая в Лондоне, все мысли лишь о тебе,

My heart is breaking and I don't know what to do

Сердце разбивается, и я не знаю, что делать,

Have you ever, ever felt like that?

Чувствовал ли ты когда-нибудь нечто подобное?

When they're all that you want, and it hurts to bad

Когда этот человек - все, что ты хочешь, это так больно...

Sleepless in London, woah-ohohoh

Неспящая в Лондоне, уоу-оуоуоуу...

Sleepless in London, woah-ohohoh

Неспящая в Лондоне, уоу-оуоуоуу...

There's nothing that I wouldn't do

Я бы сделала все, что угодно,

To make you feel the same way too

Чтобы мои чувства были взаимны,

I gave my heart, gave it to you

Я отдала свое сердце, отдала его тебе,

But you won't give yours back to me

Но ты не отдашь мне свое взамен...

Staring at, at my phone

Смотрю, смотрю на свой телефон

Here in my bed

Здесь, в своей постели,

Wishing on all the words

Жалея обо всех словах,

I never said

Которых так и не сказала,

I keep on typing you these messages

Я продолжаю набирать тебе сообщения,

Knowing that, that I won't ever hit send, I'm

Зная, что никогда не нажму на отправить...

[Chorus:]

[Припев:]

Sleepless in London, all I think about is you

Неспящая в Лондоне, все мысли лишь о тебе,

My heart is breaking and I don't know what to do

Сердце разбивается, и я не знаю, что делать,

Have you ever, ever felt like that?

Чувствовал ли ты когда-нибудь нечто подобное?

When they're all that you want, and it hurts so bad

Когда этот человек - все, что ты хочешь, это так больно...

Sleepless in London, woah-ohohoh

Неспящая в Лондоне, уоу-оуоуоуу...

Sleepless in London, woah-ohohoh

Неспящая в Лондоне, уоу-оуоуоуу...

You're in love, just not with me

Ты влюблен, просто не в меня,

A secret crush, a sad movie

Тайная страсть, грустная кинолента,

And now you can feel me break

И теперь ты можешь ощущать, как я разбита,

But if I hear you say my name

Но если я услышу, как ты произносишь мое имя,

A heart that you can save

Это сердце ты можешь спасти...

[Chorus:]

[Припев:]

Sleepless in London, all I think about is you

Неспящая в Лондоне, все мысли лишь о тебе,

My heart is breaking and I don't know what to do

Сердце разбивается, и я не знаю, что делать,

Have you ever, ever felt like that?

Чувствовал ли ты когда-нибудь нечто подобное?

When we're all that you want, and it hurts so bad

Когда этот человек - все, что ты хочешь, это так больно...

Sleepless in London, woah-ohohoh

Неспящая в Лондоне, уоу-оуоуоуу...

Sleepless in London, woah-ohohoh

Неспящая в Лондоне, уоу-оуоуоуу...

I can't sleep unless you're here with me

Я не могу уснуть, если тебя нет рядом,

I'm sleepless

Я не сплю...