Текст и перевод песни Light And Shadows исполнителя Nergard
Light And Shadows
Свет и тени
Rewind these days of confusions
Поверни же вспять тревожные дни;
You're inside the haze of illusions
Ты в самом сердце дымки иллюзий.
You're denied by heaven and hell
Тебя не принимает ни рай, ни ад -
Your time has come
Для тебя настало время
To die awakens the horrors in your mind
Умереть, пробудив ужасы в твоих мыслях.
Frenetic eyes succumb tonight
Гаснет дикий огонь в очах...
Conceived and rejected
Отвергнутый и осознавший это,
It's time to burn
Пора тебе сгореть.
Oh come feel the hate
Почувствуй же ненависть!
Pitch black eyes filled with hatred fires
В черных как бездна глазах вспыхнул огонь гнева,
Cold steel piercing the blackened heart so deep
А хладная сталь глубоко пронзает порочное сердце.
Remember it's too late to calm the storm
Помни, уже слишком поздно усмирять бурю,
Accuse yourself for your stay within abuse
И вини себя в том, что жил обманом.
You're torn by the silence's noose
Капкан безмолвия тебя на части рвет;
You lose, the brink of destruction is soon to come
Ты пропал, грань разрушения уже почти видна.
Oh come feel the hate
Почувствуй же ненависть!
Just give in and take my hand
Поддайся и возьми мою руку.
You're running wild in angerland
В царстве ярости ты рвешь и мечешь,
And I'm the king of fury
А я - владыка этого гнева.
Despite the shit, despite the lies
Несмотря на мерзость, несмотря на ложь,
The anger is still in my eyes
Мои глазы еще полны гнева,
And it will stay to the day I die
И он будет там до самой смерти.
Time's up, get up and face the mob
Время вышло: вставай и борись с головорезами,
Sent by the one in which you trust
Подосланными тем, кому ты верил.
Time's up, get up and pay the toll
Время вышло: пора платить по счетам.
Oh come feel the hate
Почувствуй же ненависть!
Just give in and take my hand
Поддайся и возьми мою руку.
You're running wild in angerland
В царстве ярости ты рвешь и мечешь,
And I'm the king of fury
А я - владыка этого гнева.
Despite the shit, despite the lies
Несмотря на мерзость, несмотря на ложь,
The anger is still in my eyes
Мои глазы еще полны гнева,
And it will stay to the day I die
И он будет там до самой смерти.
Braving the storm
Не убоявшись бури,
I see you as you fall over
Я вижу, как ты спотыкаешься,
Caught in the dark, a boy so petrified
Застигнутый тьмою оцепеневший мальчик,
Craving for the storm to wash of your sorrow
Что так жаждет бури, чтобы смыть свою скорбь,
To give a sense of direction, that's all you need
Понять, куда ему двигаться - только и всего;
Say goodbye to the memories in your eyes
Распрощаться с воспоминаниями в глазах,
Lifeless eyes going under at the end of the line
Что останутся безжизненными до самого конца.
Your paradise's burning, your visions are gone
Рай твой огнем полыхает, видения исчезли.
At the edge of forever your memory start to faint
На краю вечности воспоминания редеют.
There's no tomorrow for your kind
Для таких, как ты, нет будущего -
Behold the victim of a twisted mind
Ты - жертва жестокого замысла.
You know that he steals and still you believe
Знаешь, он - вор, а ты еще веришь
In someone that just seem to be so unreal
В кого-то, кто кажется таким мифическим.
He shattered your dreams and spat in your face
Он разбил твои мечты и плюнул в лицо,
He calls you a weakling, a simple disgrace
Называет тебя слабым, ошибкой природы.
End it tomorrow or end it tonight
Так разберись с этим завтра или сегодня:
It's not an issue just give up the fight
Нельзя просто взять и сдаться!
Can't you see the way it's meant to be
Разве не видишь, что так и должно быть?
I'll show you a way so divine, that'll help you rewind the time you lost
Я покажу тебе удивительный путь, и он поможет вернуть утраченное время.
A way into your own paradise, such a sweet delight
Путь, ведущий в твой рай, где обретешь блаженство
Reunite the love
И воссоединишься с любовью.
Just give in and take my hand
Поддайся и возьми мою руку.
You're running wild in angerland
В царстве ярости ты рвешь и мечешь,
And I'm the king of fury
А я - владыка этого гнева.
Despite the shit, despite the lies
Несмотря на мерзость, несмотря на ложь,
The anger is still in my eyes
Мои глазы еще полны гнева,
And it will stay to the day I die
И он будет там до самой смерти.
Just give in and take my hand
Поддайся и возьми мою руку.
You're running wild in angerland
В царстве ярости ты рвешь и мечешь,
And I'm the king of fury
А я - владыка этого гнева.
Despite the shit, despite the lies
Несмотря на мерзость, несмотря на ложь,
The anger is still in my eyes
Мои глазы еще полны гнева,
And it will stay to the day I die
И он будет там до самой смерти.