Текст и перевод песни King of Carrot Flowers (Pt. 1) исполнителя Neutral Milk Hotel

When you were young you were the king of carrot flowers

Давным-давно, когда-то в детстве, ты был Владыкой Цветов Моркови,

And how you built a tower tumbling through the trees

Ты возводил башни, с грохотом обрушивавшиеся на деревья,

And holy rattle snakes that fell all around your feet.

И священные змеи, просыпавшиеся дождем с небес, ластились к твоим ногам.

And your mom would stick a fork right into daddys shoulder

Твоя мать кидалась на отца с обеденной вилкой,

And dad would throw the garbage all across the floor

И он в бешенстве разбрасывал мусор по полу...

As we would lay

...А мы лежали рядом,

And learn what each others bodies were for

Пытаясь вникнуть в тайну предназначения наших тел.

And this is the room one afternoon

И однажды светлым днем, в этой самой комнате,

I knew I could love you

Я понял, что, может быть, люблю тебя,

And from above you how I sank into your soul

И ринулся с высоты вниз, в глубочайшие глубины твоей души,

Into that secret place no one dares to go.

В самое тайное из мест, куда никто бы не осмелился войти...

And your mom would drink until she was no longer speaking

А твоя мама пила и пила, пока не потеряла дар речи,

And dad would dream

И папа, ложась в постель,

Of all the different ways to die

Прокручивал в голове все возможные способы покончить с собой -

Each one a little more than he could dare to try.

Зная, что реализовать ни один из них он так и не осмелится...