Текст и перевод песни Where You'll Find Me Now исполнителя Neutral Milk Hotel
Where You'll Find Me Now
Где ты найдешь меня теперь
All I perceive is wasted and broken
Все, что я вижу - поломано и бессмысленно.
Silvery streams, sacred when spoken
Серебряные ручейки, освященные словом -
Slam into me and into the ditch of debris
Ворвись в меня, как в забитую сором канаву.
And you smoke in the park, you sleep in the greenery
И ты куришь в парке, ты спишь в кустах,
Everyone barks and they are all still believing
И все облаивают нас - но по-прежнему верят,
To tear out your heart would send all your secrets to me
Что, если вырвать из груди твое сердце, оно отдаст мне все твои секреты.
But I let you down
Но я предал тебя -
Swollen and small is where you'll find me now
Раздувшийся и жалкий, таким ты найдешь меня теперь,
With that silver stripping off
С серебром, облезающим с языка,
From my tongue you're tearing out
Который ты выдергиваешь из моего рта -
And you'll never hear me talk
Ты больше никогда не услышишь моего голоса...
Your teeth believe that teeth are for tearing
Твои зубы уверены, что зубы нужны для того, чтобы рвать:
Tear into me, the scent of you sweating smells good to me
Так рвись же в меня - и запах твоего пота приятен мне,
As long as we keep in our clothes
Пока его хранят наши одежды.
And out in the dark the world is still rolling
А там, в темноте, мир по-прежнему вертится:
Kids in their cars, cigarette smoking
Ребятишки в своих машинах, сигаретный дым,
And all that they are just reeks with the sweetest belief
И все это дышит самой сладкой надеждой...
But I let you down
Но я предал тебя -
Swollen and small is where you'll find me now
Раздувшийся и жалкий, таким ты найдешь меня теперь,
With that silver stripping off
С серебром, облезающим с языка,
From my tongue you're tearing out
Который ты выдергиваешь из моего рта -
And you'll never hear me talk
И ты больше никогда не услышишь моего голоса...
All I could want is silver and spinning
Все, о чем я только мог бы мечтать, блестит серебром и струится
Out from your arms and into the pretty
Из твоих распахнутых рук - и прямо в чудесную
Pit of your heart, so simply and softly we'd flow
Пропасть твоего сердца... - и мы поплывем так просто и нежно...
But I let you down
Но я предал тебя -
Swollen and small is where you'll find me now
Раздувшийся и жалкий, таким ты найдешь меня теперь,
With that silver stripping off
С серебром, облезающим с языка,
From my tongue you're tearing out
Который ты выдергиваешь из моего рта -
And you'll never hear me talk
И ты больше никогда не услышишь моего голоса...
Glow
Светиться...
Into you
В тебя
I will glow
Я буду светить.
Into you
В тебя...