Текст и перевод песни Automatic исполнителя Never Say Die
Automatic
Автоматически
It's running through my veins
Оно течет по венам
Feels so electric
Так волнующе,
Like there's no remedy
Словно нет противоядия,
And I'm infected
А я заражен.
Your love is digital
Твоя цифровая любовь
Waiting to download
Ждет загрузки.
And when you click send
Когда ты нажмешь Отправить,
I'll let the world know
Я всему миру расскажу.
That what I feel inside
То, что я чувствую внутри,
I can't explain it
Я не смогу объяснить.
If love was criminal
Если бы любовь была преступной,
Then I'd be famous
Я был бы знаменит.
Save up the memory
Сохрани в памяти,
Never delete it
Никогда не удаляй.
Lost in a fantasy
Растворился в фантазии,
I must be dreaming
Наверное, мне это снится.
Every second I'm alive
Каждую прожитую секунду...
You make my heart beat automatic
Ты заставляешь мое сердце биться автоматически.
And if you left I'd fall apart
Если ты уйдешь, я разобьюсь на куски.
You make my heart beat automatic
Ты заставляешь мое сердце биться автоматически,
When I'm with you
Когда я с тобой,
I'm ready to explode
Я вот-вот взорвусь.
Heart like a landmine
Мое сердце словно мина,
It's system overload
Перегружена система,
Ready to flatline
Готова рухнуть.
You were the target
Ты была целью
Of my obsession
Моей одержимости.
Using your body
Твое тело
Like it's a weapon
Тебе служит оружием.
Is this reality
Реальность это
Or simulation
Или имитация,
I feel it setting in
Чувствую, как начинает
My pulse is racing
Учащаться пульс.
Let's take it worldwide
Давай распространим это по миру,
Too late to cancel
Отменять уже поздно.
We've hit the mainstream
Мы в общем потоке,
We're going viral
Мы будем вирусом.
Every second I'm alive
Каждую прожитую секунду...
You make my heart beat automatic
Ты заставляешь мое сердце биться автоматически.
And if you left I'd fall apart
Если ты уйдешь, я разобьюсь на куски.
You make my heart beat automatic
Ты заставляешь мое сердце биться автоматически,
When I'm with you
Когда я с тобой...
Automatic
На автомате* (перевод Malfrada из Киева)
It's running through my veins
Течет в крови, по венам,
Feels so electric
Словно ток.
Like there's no remedy
Лекарства нет, поверь мне,
And I'm infected
Конец недалек.
Your love is digital
Твоя любовь - цифровая,
Waiting to download
Ее вот-вот сольют.
And when you click send
Только нажмешь Отправить,
I'll let the world know
Узнают все вокруг.
That what I feel inside
Что свои чувства
I can't explain it
Я не могу объяснить,
If love was criminal
Была б любовь преступна,
Then I'd be famous
Я стал бы знаменит.
Save up the memory
В памяти сохрани все,
Never delete it
Не удаляй никогда.
Lost in a fantasy
Во снах я растворился,
I must be dreaming
И снится мне мечта.
Every second I'm alive
Каждую секунду...
You make my heart beat automatic
Из-за тебя сердце бьется на автомате.
And if you left I'd fall apart
Если ты уйдешь, я разобьюсь на части.
You make my heart beat automatic
Из-за тебя сердце бьется на автомате,
When I'm with you
Когда с тобою я.
I'm ready to explode
Я готов взорваться,
Heart like a landmine
Мое сердце - мина.
It's system overload
Вне системы информация,
Ready to flatline
Волною все накрыло.
You were the target
Ты всегда была целью
Of my obsession
Для меня очень нужною,
Using your body
Ты пользуешься телом,
Like it's a weapon
Оно тебе служит оружием.
Is this reality
Это все реальность,
Or simulation
А, может, имитация.
I feel it setting in
Почувствуй, начинает
My pulse is racing
Пульс мой учащаться.
Let's take it worldwide
Давай пустим по миру все,
Too late to cancel
Процесс необратим.
We've hit the mainstream
Мы вместе будем вирусом,
We're going viral
Это войдет в мэйнстрим.
Every second I'm alive
Каждую секунду...
You make my heart beat automatic
Из-за тебя сердце бьется на автомате.
And if you left I'd fall apart
Если ты уйдешь, я разобьюсь на части.
You make my heart beat automatic
Из-за тебя сердце бьется на автомате,
When I'm with you
Когда с тобою я...