Текст и перевод песни Faded Memories исполнителя Never See Tomorrow

There was a time before all these lonely nights,

Было время до этих одиноких ночей,

Washed away with innocence, forgetting

Смытое невинностью... Я забываю

The voice inside my soul, compassion letting go,

Голос в моей душе; сострадание освобождает,

Leaving me alone again, regretting

Вновь оставляя меня сожалеть в одиночестве.

The days when all our love we'd hide inside me

Дни, когда вся наша любовь была скрыта во мне;

The crooked frame within your heart slowly fading

Постепенно исчезающая, изогнутая рамка в твоём сердце;

The life that you deserved and all the pain that lived in you,

Жизнь, которую ты заслужила, и боль, что жила в тебе, -

I've held onto

Я держусь за всё это.

Sometimes I cry, and these tears whisper your name

Иногда я плачу, и эти слёзы шепчут мне твоё имя,

I want to scream with all my heart, how much you meant to me

Я хочу кричать, что есть сил, как много ты для меня значила.

There was a time before emptiness and hate,

Было время до этой пустоты и ненависти;

Feelings left inside of me, forgetting

Чувства, оставшиеся во мне... Я забываю

The voice inside my soul, I feel it letting go

Голос в моей душе; я чувствую, как он утихает.

An angel turns her back on me, regretting

Ангел с сожалением поворачивается ко мне спиной...

The days when all our love we'd hide inside me

Дни, когда вся наша любовь была скрыта во мне;

The crooked frame within your heart slowly fading

Постепенно исчезающая, изогнутая рамка в твоём сердце;

The life that you deserved and all the pain that lived in you,

Жизнь, которую ты заслужила, и боль, что жила в тебе, -

I've held onto

Я держусь за всё это.

[x3:]

[x3:]

She said, don't forget the memories

Она сказала: Не забывай своих воспоминаний

The days when all our love we'd hide inside me

Дни, когда вся наша любовь была скрыта во мне;

The crooked frame within your heart slowly fading

Постепенно исчезающая, изогнутая рамка в твоём сердце;

The life that you deserved and all the pain that lived in you,

Жизнь, которую ты заслужила, и боль, что жила в тебе, -

I've held onto

Я держусь за всё это.

Sometimes I cry, and these tears whisper your name

Иногда я плачу, и эти слёзы шепчут мне твоё имя,

I wanna scream with all my heart, how much you meant to me

Я хочу кричать, что есть сил, как много ты для меня значила.

And still I'll go on waiting for whatever that may be

И всё же я буду ждать, что бы ни произошло,

I'm done debating whether life is fair

Я больше не оспариваю, что жизнь справедлива,

Or dwelling on what could have been

И не настаиваю на том, что могло бы быть.

The days when all our love we'd hide inside me

Дни, когда вся наша любовь была скрыта во мне...

This love, it lives inside...

Эта любовь живёт внутри...