Текст и перевод песни Just a Lil' Bit исполнителя 50 Cent

[Intro]

[Пролог]

Yeah

Да!

Shady

Шейди.

Aftermath

Aftermath

G-Unit

G-Unit

[Verse 1]

[1-ый куплет]

Damn baby all I need is a lil bit

Чёрт возьми, детка, всё, что мне нужно, это совсем немного,

A lil bit of this, a lil bit of that

Немного этого и немного того.

Get it crackin' in the club when you hear this shit

Берись за дело, когда услышишь в клубе эту песню.

Drop it like its hot, get to workin' that back

Брось всё и начинай работать.

Go shake that thang, yeah work that thang

Давай, тряси ею, да, поработай этой своей штучкой.

Let me see it go up and down

Давай, двигай ею вверх и вниз.

Rotate that thang, I wanna touch that thang

Вращай ею, дай мне дотронуться до неё.

Can you make it go round and round

Двигай ею без остановки.

I step up in the club,

Я вхожу в клуб.

I'm like who you with G-Unit in the house, yeah that’s my clique

Я похож на того, с кем ты сейчас. В клубе есть G-Unit и вся моя компания.

Yeah I'm young, but a n**ga from the old school

Да, я молод, но я н*ггер старой школы.

On the dance floor, a n**ga doin' old moves

Возможно, мои движения на танцполе из серии ретро,

I don't give a fuck, I do what I wan' do

Но мне наплевать, что хочу, то и делаю.

I hit your ass up, boy I done warned you

Я надеру тебе задницу, парень, я же предупреждал.

Better listen, when I talk, n**ga don't trip

Лучше слушай, когда я говорю, н*ггер, и стой на месте.

Yo' heat in the car, mine's in this bitch

В машине жарко, я попал в одну переделку.

I ain't tryna beef, I'm tryna get my drink on

Но я не собираюсь жаловаться, я просто хочу выпить.

Got my diamonds, my fitted, and my mink on

Я нацепил брильянты, разоделся в пух и прах, даже норку не забыл.

I'ma kick it at the bar till its time to go

Я буду сидеть в баре до самого закрытия,

Then I'ma get shorty here and I'ma let her know

А потом поймаю какую-нибудь тёлку и скажу ей:

[Chorus]

[Припев]

All a n**ga really need is a lil bit

Всё, что действительно нужно ниг*еру, это совсем немного.

Not a lot baby girl just a lil bit

Нет, немного, детка, совсем чуть-чуть.

We can head to the crib in a lil bit

Мы завалимся ко мне на хату на пару минут.

I can show ya how I live in a lil bit

Я покажу тебе, как живу, очень быстро.

I wanna unbutton your pants just a lil bit

Потом я начну расстёгивать твои брючки,

Take 'em off and pull 'em down just a lil bit

Потом резко стащу их с тебя.

Get to kissin' and touchin' a lil bit

Потом мы перейдём к поцелуям и ласкам,

Get to lickin' and fuckin' a lil bit

Будем лизать друг друга и тра**ться.

[Verse 2]

[2-ой куплет]

This is 50, comin' out your stereos

Из ваших стереоприёмников доносится моя, 50, песня.

Hard to tell though, cause I switched the flow

Хотя трудно сказать, ведь я немного изменил свой стиль.

Eyes a lil low, cause I twist the dro'

Я опустил глаза – забиваю косячок.

Pockets on swoll cause I move the O's

Карманы у меня распирают, ведь я загоняю «дурь».

My neck, my wrist, my ears is froze

Шея, запястья и уши - всё в холодном блеске брильянтов.

Come get ya bitch, she on me dawg

Давай, возьми эту су*у, она виснет на мне.

She musta heard about the dough

Должно быть, прослышала о моём бабле.

Now captain come on and save a hoe

А ты, капитан, посоветуй мне какую-нибудь хорошую шлю*у.

I get it crunk in the club, I'm off the chain

В клубе у меня разыгрывается фантазия, я словно срываюсь с цепи.

Number one on the chart, all the time mayn

Во всех чартах я на первом месте, по радио крутят только меня.

When the kid in the house, I turn it out

Когда поблизости дети, я стараюсь выключать свои песни.

Keep the dance floor packed, that’s without a doubt

Естественно, благодаря мне на танцполе не протолкнуться.

And shorty shake that thang like a pro mayn

Эй, детка, потряси этой штучкой, как настоящая профи.

She back it up on me I'm like oh mayn

Она поворачивается ко мне задом, и я сам не свой.

I get close enough to her so I know she can hear

Я приблизился к ней достаточно близко, чтобы она могла расслышать

System thumpin', party jumpin', I said loud and clear

Даже среди шума вечеринки то, что я ей громко и отчётливо сказал:

[Chorus]

[Припев]

All a n**ga really need is a lil bit

Всё, что действительно нужно ниг*еру, это совсем немного.

Not a lot baby girl just a lil bit

Нет, немного, детка, совсем чуть-чуть.

We can head to the crib in a lil bit

Мы завалимся ко мне на хату на пару минут.

I can show ya how I live in a lil bit

Я покажу тебе, как живу, очень быстро.

I wanna unbutton your pants just a lil bit

Потом я начну расстёгивать твои брючки,

Take 'em off and pull 'em down a just lil bit

Потом резко стащу их с тебя.

Get to kissin' and touchin' a lil bit

Потом мы перейдём к поцелуям и ласкам,

Get to lickin' and fuckin' a lil bit

Будем лизать друг друга и тра**ться.

[Bridge]

[Переход]

Baby you got me feelin' right (ya heard me)

Детка, ты завела меня. (Да, ты меня слышала.)

My mama gone, you can spend the night (ya heard me)

Моей мамы нет дома, поэтому ты можешь остаться на ночь (Да, ты меня слышала.)

I ain't playin', I'ma tryna fuck tonight (ya heard me)

Я не шучу, сегодня ночью я просто хочу секса. (Да, ты меня слышала.)

Clothes off, face down, ass up, c'mon (ha-ha)

Без одежды, лицом вниз, попкой вверх, давай! (Ха-ха!)

[Chorus x2]

[Припев: 2x]

All a n**ga really need is a lil bit

Всё, что действительно нужно ниг*еру, это совсем немного.

Not a lot baby girl just a lil bit

Нет, немного, детка, совсем чуть-чуть.

We can head to the crib in a lil bit

Мы завалимся ко мне на хату на пару минут.

I can show ya how I live in a lil bit

Я покажу тебе, как живу, очень быстро.

I wanna unbutton your pants just a lil bit

Потом я начну расстёгивать твои брючки,

Take 'em off and pull 'em down a just lil bit

Потом резко стащу их с тебя.

Get to kissin' and touchin' a lil bit

Потом мы перейдём к поцелуям и ласкам,

Get to lickin' and fuckin' a lil bit

Будем лизать друг друга и тра**ться.