Текст и перевод песни Racer исполнителя Neverstore

I met her at this shithole place

Я повстречал её в этом д*рьмовом местечке,

At first I liked her pretty face

И поначалу мне понравилось её милое личико.

She bought a drink with crystal ice

Она заказала выпивку с кубиками льда

Seducing men with pick-up lines

И начала по шаблонам соблазнять мужиков.

Some girls are just so fucking tragic

Некоторые девушки так и жаждут драм,

Wanting to be something erotic

Мечтают стать сексуальными,

Wanna be some kind of object for men

Быть центром мужского внимания,

And don't care if they're losing themselves

И им плевать, останутся ли они собой.

I don't know if I like your perfect style

Я не знаю, люблю ли твой идеальный стиль,

I don't think that I'll call on Monday

И не думаю, что позвоню тебе в понедельник.

You're so self-centered, so damn ignorant

Ты очень эгоистичная и жутко невежественная –

Not my type, you're such a loser

Совсем не в моём вкусе, ты такая жалкая.

She tried to converse with my eyes

Она пыталась строить мне глазки,

I thought Why not just for this time?

А я подумал в этот раз: Почему бы и нет?

Later at night when I walked home

Позже той ночью я возвращался домой

I was glad I walked alone

И был рад, что делаю это в одиночестве.

Some girls are just so fucking tragic

Некоторые девушки так и жаждут драм,

Wanting to be something erotic

Мечтают стать сексуальными,

Wanna be some kind of object for men

Быть центром мужского внимания,

And don't care if they're losing themselves

И им плевать, останутся ли они собой.

I don't know if I like your perfect style

Я не знаю, люблю ли твой идеальный стиль,

I don't think that I'll call on Monday

И не думаю, что позвоню тебе в понедельник.

You're so self-centered, so damn ignorant

Ты очень эгоистичная и жутко невежественная –

Not my type, you're such a loser

Совсем не в моём вкусе, ты такая жалкая.

I don't know if I like your perfect style

Я не знаю, люблю ли твой идеальный стиль,

I don't think that I'll call on Monday

И не думаю, что позвоню тебе в понедельник.

You're so self-centered, so damn ignorant

Ты очень эгоистичная и жутко невежественная –

Not my type, you're such a loser

Совсем не в моём вкусе, ты такая жалкая.

I don't know if I like your perfect style

Я не знаю, люблю ли твой идеальный стиль,

I don't think that I'll call on Monday

И не думаю, что позвоню тебе в понедельник.

You're so self-centered, so damn ignorant

Ты очень эгоистичная и жутко невежественная –

Not my type, you're such a loser

Совсем не в моём вкусе, ты такая жалкая.

Some girls are just so fucking tragic

Некоторые девушки так и жаждут драм,

Wanting to be something erotic

Мечтают стать сексуальными,

Wanna be some kind of object for men

Быть центром мужского внимания,

And don't care if they're losing themselves

И им плевать, останутся ли они собой.

[4x:]

[4x:]

I don't know if I like your perfect style

Я не знаю, люблю ли твой идеальный стиль,

I don't think that I'll call on Monday

И не думаю, что позвоню тебе в понедельник.

You're so self-centered, so damn ignorant

Ты очень эгоистичная и жутко невежественная –

Not my type, you're such a loser

Совсем не в моём вкусе, ты такая жалкая.