Текст и перевод песни Love Me Deadly исполнителя New Cities, The
Love Me Deadly
До смерти люби меня
I'll tell you a story
Я расскажу тебе
Make it all blurry
Неубедительную историю,
Twist it and turn it around
Поставлю всё с ног на голову.
I'll sing to you quietly
Я буду тихонько петь,
Until you're soundly
Пока ты не заснёшь крепко,
Sleeping and dreaming it out
Пока она не выветрится у тебя из головы.
Cause I know that our fall awaits
Ведь я знаю, близится наше расставание,
When I'm gonna be taken away
Когда меня заберут у тебя,
We gotta make it up for once and for all
И мы должны во что бы то ни стало
Through night and day... Yeahhh
Помириться раз и навсегда... Да-а-а...
Love me, deadly
До смерти люби,
Break me, softly
Нежно сокруши меня...
No matter how so terribly
И неважно, сколь ужасной
We're gonna pay for this in the end
Будет расплата в конце.
Kiss me, fiercely
Страстно целуй,
Wreck me, dearly
Ласково погуби меня...
This is the only way
Это единственный путь:
Just dare to love me... Deadly
Просто осмелься полюбить меня... До смерти.
L.O.V.E., L.O.V.E. M.E. deadly, deadly, d-d-d-deadly
Л.Ю.Б.И., Л.Ю.Б.И. М.Е.Н.Я. до смерти, до смерти, д-д-д-до смерти.
Follow me blindly, show me no mercy
Вслепую следуй за мной, не давай мне пощады,
Just let it tear us apart
Пусть она разлучит нас.
We're silently broken with words unspoken
Мы тихо сломлены невысказанными словами,
We're digging a grave for our hearts
Мы роем могилу для наших сердец.
Cause I know that our fall awaits
Ведь я знаю, близится наше расставание,
When I'm gonna be taken away
Когда меня заберут у тебя,
We gotta make it up for once and for all
И мы должны во что бы то ни стало
Through night and day... Yeahhh
Помириться раз и навсегда... Да-а-а...
Love me, deadly
До смерти люби,
Break me, softly
Нежно сокруши меня...
No matter how so terribly
И неважно, сколь ужасной
We're gonna pay for this in the end
Будет расплата в конце.
Kiss me, fiercely
Страстно целуй,
Wreck me, dearly
Ласково погуби меня...
This is the only way
Это единственный путь:
Just dare to love me... Deadly
Просто осмелься полюбить меня... До смерти.
Let it be, let it be
Оставь всё как есть, пусть будет так,
This perfect insanity... Yeahhh
Это чистое безумие... Да-а-а...
Surrender to our innocence
Поддайся нашей наивности:
Sweeten up the bitter end
Подсласти печальный конец,
Take my hand
Возьми меня за руку...
Curtain falls on you and me
На нас с тобой опускается занавес -
End this epic tragedy here with me
Заверши эту эпическую трагедию вместе со мной,
Bear with me
Встреть её рядом...
Love me, deadly
До смерти люби,
Break me, softly
Нежно сокруши меня...
No matter how so terribly
И неважно, сколь ужасной
We're gonna pay for this in the end
Будет расплата в конце.
Kiss me, fiercely
Страстно целуй,
Wreck me, dearly
Ласково погуби меня...
This is the only way
Это единственный путь:
Just dare to love me... Deadly
Просто осмелься полюбить меня... До смерти.
L.O.V.E., L.O.V.E. M.E. deadly, deadly, d-d-d-deadly
Л.Ю.Б.И., Л.Ю.Б.И. М.Е.Н.Я. до смерти, до смерти, д-д-д-до смерти.
L.O.V.E., L.O.V.E. M.E. deadly, deadly, d-d-d-deadly
Л.Ю.Б.И., Л.Ю.Б.И. М.Е.Н.Я. до смерти, до смерти, д-д-д-до смерти.