Текст и перевод песни Connect the Dots исполнителя New Found Glory

It was my persistence, wasn't it

Всё дело было в моей настойчивости, так ведь?

A lack of trust you won't admit

Ты никогда не признаешь, что не доверяла мне.

I'll never settle now or before

Я никогда не успокоюсь: ни сейчас, ни когда-либо.

I wrote a thousand songs because of it

Я написал по этому поводу тысячу песен,

Curse my choices, bite my lip

Проклял свой выбор, кусал себе губы.

A hundred ripped up notes

Сотня взбешённых нот,

I'm living with your ghost

Я живу с твоим призраком.

This is a cold hard punch in the chest

Это удар в грудь прямой наводкой,

This is the worst, the worst that it gets

Это самое худшее из всего, что может быть.

Feels like a cheap shot right to your jaw

Это похоже на то, как будто тебе съездили в челюсть.

A perfect time for you to take what you came here for

Какое удачное время, чтобы забрать то, за чем ты пришла.

I can't connect the dots

Я не могу связать всё воедино,

Won't connect them to you anymore

Ничего больше не сойдётся на тебе.

It was my lack of charm wasn't it

Всё дело было в недостатке моего обаяния, так ведь?

Or the guilt I wrap around my neck

Или в вине, которую я на себя повесил?

I'm running out of ways to move on

Я уже не знаю, как продолжать жить дальше,

It's my heart that burns of wickedness

Моё собственное сердце пышет злобой,

I stole your youth and ran with it

Я украл твою молодость и сбежал с ней.

I'm hearing on repeat, the sounds of your beat

Как на повторе, я слышу стук твоего сердца.

A cold hard punch in the chest

Это удар в грудь прямой наводкой,

This is the worst, the worst that it gets

Это самое худшее из всего, что может быть.

Feels like a cheap shot right to your jaw

Это похоже на то, как будто тебе съездили в челюсть.

A perfect time for you to take what you came here for

Какое удачное время, чтобы забрать то, за чем ты пришла.

I can't connect the dots

Я не могу связать всё воедино,

Won't connect them to you anymore

Ничего больше не сойдётся на тебе.

And this song would've worked

От этой песни был бы прок,

If I just would admit

Если бы я согласился

All the life cuts to clean up

Собрать осколки жизни,

When the trust is broken

Когда доверие потеряно.

We go far enough

Мы слишком далеко зашли,

You're too right for us

Ты слишком хороша для нас.

You can't be, can't be over it

Ты не сможешь пережить этого.

A cold hard punch in the chest

Это удар в грудь прямой наводкой,

This is the worst, the worst that it gets

Это самое худшее из всего, что может быть.

Feels like a cheap shot right to your jaw

Это похоже на то, как будто тебе съездили в челюсть.

A perfect time for you to take what you came here for

Какое удачное время, чтобы забрать то, за чем ты пришла.

It was my persistence, wasn't it

Всё дело было в моей настойчивости, так ведь?

A lack of trust you won't admit

Ты никогда не признаешь, что не доверяла мне.

I'll never settle now or before

Я никогда не успокоюсь: ни сейчас, ни когда-либо.

It's my heart that burns of wickedness

Моё собственное сердце пышет злобой,

I stole your youth and ran with it

Я украл твою молодость и сбежал с ней.

It's time for you to take what you came here for

Какое удачное время, чтобы забрать то, за чем ты пришла.

I can't connect the dots

Я не могу связать всё воедино,

Won't connect them to you

Ничего не сойдётся на тебе.

I can't connect the dots

Я не могу связать всё воедино,

Won't connect them to you anymore

Ничего больше не сойдётся на тебе.