Текст и перевод песни Forget Everything исполнителя New Found Glory
Forget Everything
Забудь всё
Can we pretend for one second that we are together,
Можем ли мы сделать вид, хотя бы на секунду, что мы вместе?
What's the point of keeping my feelings at bay,
Какой смысл в том, чтобы не давать своим чувствам выход?
It takes a lot of me
Каждый день мне стоит немалых усилий
To get the nerve to wake up еveryday
Находить в себе мужество, чтобы просыпаться...
And what if I don't,
А что, если я не проснусь?
Would you even care,
Было бы тебе не все равно?
Would you even care
Было бы тебе не все равно?
Forget everything that we have done,
Забудь все, что мы сделали...
Erase me
Сотри меня
From your memory,
Из своей памяти...
Don't call,
Не звони,
Don't ask about me until the day hell freezes over
Не спрашивай обо мне до тех пор, пока ад не покроется льдом!
I can't remember the last time I saw you smile,
Я не могу вспомнить, когда ты в последний раз улыбалась?
It might have been around this time last year,
Наверное, это было в прошлом году...
It takes a lot of me
Мне стоит немалых усилий находить в себе мужество,
To get the nerve to tell you everything is ok
Чтобы говорить тебе, что все в порядке...
And what if I don't,
А что, если я не скажу?
Would you even care,
Было бы тебе не все равно?
Would you even care
Было бы тебе не все равно?
Forget everything that we have done,
Забудь все, что мы сделали...
Erase me
Сотри меня
From your memory,
Из своей памяти...
Don't call,
Не звони,
Don't ask about me until the day hell freezes over
Не спрашивай обо мне до тех пор, пока ад не покроется льдом!
It's gone
Все кончено
Before you know it,
До того, как ты осознаешь это...
You can't let go of something you've never had,
Ты не можешь отпустить то, чего у тебя никогда не было...
It's ash until you burn it,
Это лишь останки, пока ты не сожжешь их...
I hope I never see you again
Надеюсь, я больше никогда тебя не увижу!
And what if I don't,
А что, если увижу?
Would you even care,
Было бы тебе не все равно?
Would you even care
Было бы тебе не все равно?
Forget everything that we have done,
Забудь все, что мы сделали...
Erase me
Сотри меня
From your memory,
Из своей памяти...
Don't call,
Не звони,
Don't ask about me until the day hell freezes over
Не спрашивай обо мне до тех пор, пока ад не покроется льдом!
When hell freezes over
Когда ад покроется льдом...