Текст и перевод песни Downtown исполнителя Anitta And J Balvin
Downtown
Опускаться вниз
[Intro: J Balvin]
[Вступление: J Balvin]
A ella le gusta cuando bajo downtown, town, town
Ей нравится, когда я опускаюсь вниз. 1 1
[Verso 1: Anitta]
[Куплет 1: Anitta]
En su cuerpo puedo ver la definición
Я вижу смысл в его теле.
Se ve que lo trabaja, eres motivación
Кажется, я делаю всё это потому, что ты меня мотивируешь.
Le pedí que me ayude con una misión
Я попросила его помочь мне с одной задачей,
Que me llene entera de satisfacción
Чтобы я была полностью удовлетворена.
[Coro: Anitta & J Balvin]
[Припев: Anitta & J Balvin]
A mí me gusta cuando baja downtown
Мне нравится, когда он опускается вниз.
Le pido que se quede ahí envencia'o
Я прошу его остаться со мной здесь,.
Me dice baby, sueno interesa'o
Он говорит мне: Малышка, я в этом заинтересован.
Si quieres ven y quédate otro round
Если хочешь, приди и останься ещё на один раунд.
A ella le gusta cuando bajo downtown
Ей нравится, когда я опускаюсь вниз.
Me pide que me quede ahí envencia'o
Она просит меня остаться с ней.
Le digo uh mami, estoy interesa'o
Я говорю ей: Эй, детка, я заинтересован в этом
Si quieres yo me quedo pa' otro round
Если хочешь, я останусь ещё на один раунд.
[Verso 2: Anitta]
[Куплет 2: Anitta]
Que me quede otro round
Чтобы я осталась ещё на один раунд,
Tanto que me ha roga'o
Он обнимал меня так сильно.
Ya lo tengo asfixia'o
Я уже задыхаюсь.
Yo te he observa'o
Я наблюдала за тобой.
No aguanta, se adapta
Не сдерживай себя, можно приспособиться.
Me dice no quiero que termines
Он сказал мне: Я не хочу, чтобы ты прекращала.
Es un misterio pero no de cine
Это тайна, но ты ничего не решаешь,
En las noches soy yo la que define todo lo que va a pasar
По ночам только я решаю, как всё будет.
A mi no me tienes que mandar
Ты не должен указывать мне, что делать.
[Coro: Anitta & J Balvin]
[Припев: Anitta & J Balvin]
A mí me gusta cuando baja downtown
Мне нравится, когда он опускается вниз.
Le pido que se quede ahí envencia'o
Я прошу его остаться со мной здесь,.
Me dice baby, sueno interesa'o
Он говорит мне: Малышка, я в этом заинтересован.
Si quieres ven y quédate otro round
Если хочешь, приди и останься ещё на один раунд.
(tu lo sabes)
(Ты это знаешь)
A ella le gusta cuando bajo downtown
Ей нравится, когда я опускаюсь вниз.
Me pide que me quede ahí envencia'o
Она просит меня остаться с ней.
Le digo uh mami, estoy interesa'o
Я говорю ей: Эй, детка, я заинтересован в этом
Si quieres yo me quedo pa' otro round
Если хочешь, я останусь ещё на один раунд.
[Post Coro: Anitta]
[Связка: Anitta]
Oh, sé que me quieres ver
Оу, я знаю, ты хочешь видеть,
Bajando por toda tu piel
Как я опускаюсь вниз по твоему телу.
Oh, sé que quieres que me quede
Оу, я знаю, ты хочешь, чтобы я осталась.
Enredarte en mis piernas es lo que quieres
Ты хочешь оказаться между моих ног.
[Verso 3: J Balvin]
[Куплет 3: J Balvin]
No se vale el empate, esto es hasta darle jaque mate
Ничья меня не устраивает, это будет продолжаться до шаха и мата,
Hasta que uno de los dos se mate
Пока один из нас не будет повержен.
Si quieres yo bajo y de una me pongo pal' trabajo
Если ты хочешь, я опущусь вниз и перейду прямо к делу.
Suelta el estrés, baby, yo te relajo
Забудь о стрессе, малышка, я помогу тебе расслабиться.
Se pone bella, me dice que ella
Она выглядит прекрасно, она говорит мне
Sigue ahí, que la tengo viendo las estrellas
Продолжать, я возношу ёё к звёздам.
Se me acelera, hasta abajo se va
Я ускорюсь, в любом случае она опустится вниз.
Y como ella lo hace, no lo hace cualquiera
И так, как это делает она, никто не сможет.
[Puente: Anitta]
[Переход: Anitta]
En su cuerpo puedo ver la definición
Я вижу смысл в его теле.
Se ve que lo trabaja, eres motivación
Кажется, я делаю всё это потому, что ты меня мотивируешь.
Le pedí que me ayude con una misión
Я попросила его помочь мне с одной задачей,
Que me llene entera de satisfacción
Чтобы я была полностью удовлетворена.
[Coro: Anitta]
[Припев: Anitta & J Balvin]
A mí me gusta cuando baja downtown
Мне нравится, когда он опускается вниз.
Le pido que se quede ahí envencia'o
Я прошу его остаться со мной здесь,.
Me dice baby, sueno interesa'o
Он говорит мне: Малышка, я в этом заинтересован.
Si quieres ven y quédate otro round
Если хочешь, приди и останься ещё на один раунд.
A mí me gusta cuando baja downtown
Ей нравится, когда я опускаюсь вниз.
Le pido que se quede ahí envencia'o
Она просит меня остаться с ней.
Me dice baby, sueno interesa'o
Я говорю ей: Эй, детка, я заинтересован в этом
Si quieres ven y quédate otro round
Если хочешь, я останусь ещё на один раунд.
[Outro: J Balvin]
[Завершение: J Balvin]
Anitta, J Balvin man, J Balvin man, yeah yeah yeah yeah
Анитта, Джей Бальвин, чувак, Джей Бальвин, чувак, да, да, да...
(Leggo')
(Поехали!)
Sky Rompiendo
Скай Ромпиендо. 2 2
Rompiendo El Bajo
Разрывающий бас.
Man down, man down
Одним меньше, одним меньше...
(Hey J Balvin man)
(Эй, Джей Бальвин, чувак)
Downtown
В центре города (перевод Emil)
[Intro: J Balvin]
[Интро: J Balvin]
A ella le gusta cuando bajo downtown
Ей нравится, когда я нахожусь в центре города...
[Verso 1: Anitta]
[Куплет 1: Anitta]
En su cuerpo puedo ver la definición
В его теле я вижу решение,
Se ve que lo trabajo eres motivación
Кажется, я делаю это, потому что ты меня мотивируешь.
Le pedí que me ayude con una misión
Я попросила его помочь мне в одном деле,
Que me llene entera de satisfacción
Чтобы он полностью удовлетворил меня.
[Coro: Anitta & J Balvin]
[Припев: Anitta & J Balvin]
A mí me gusta cuando baja downtown
Мне нравится, когда он находится в центре города,
Le pido que se quede envenciao'
Я прошу его остаться у меня.
Me dice baby, estoy interesao'
Он говорит мне: Детка, я согласен.
Si quieres ven y quédate otro round
Если хочешь, приходи и останься еще на один раунд.
A ella le gusta cuando bajo downtown
Ей нравится, когда я нахожусь в центре города,
Me pide que me quede hoy envenciao'
Она просит меня остаться сегодня у нее.
Le digo uh mami, estoy interesao'
Я говорю ей: Красотка, я согласен.
Si quieres yo me quedo pa' otro round
Если хочешь, я приду и останусь еще на один раунд.
[Verso 2: Anitta]
[Куплет 2: Anitta]
Que me quede otro round
Чтобы я осталась еще на один раунд,
Tanto que me ha rodeao'
Он меня так сильно обнимал.
Ya lo tengo asfixiao'
Он уже задыхается,
Yo te he observao'
Я наблюдаю за тобой,
No aguanta, se adapta
Не сдавайся, терпи.
Me dice no quiero que termines
Он говорит мне: Не хочу, чтобы ты останавливалась.
És un misterio pero no decide
Это тайна, но он не понимает,
En las noches soy yo la que define todo a lo que vá pasar
Что по ночам я решаю то, что произойдет,
A mi no me tienes que mandar
Ты не должен мной командовать.
[Coro: Anitta & J Balvin]
[Припев: Anitta & J Balvin]
A mí me gusta cuando baja downtown
Мне нравится, когда он находится в центре города,
Le pido que se quede envenciao'
Я прошу его остаться у меня.
Me dice baby, estoy interesao'
Он говорит мне: Детка, я согласен.
Si quieres ven y quédate otro round
Если хочешь, приходи и останься еще на один раунд.
A ella le gusta cuando bajo downtown
Ей нравится, когда я нахожусь в центре города,
Me pide que me quede hoy envenciao'
Она просит меня остаться сегодня у нее.
Le digo uh mami, estoy interesao'
Я говорю ей: Красотка, я согласен.
Si quieres yo me quedo pa' otro round
Если хочешь, я приду и останусь еще на один раунд.
[Post Coro: Anitta]
[Переход: Anitta]
Oh, sé que me quieres ver
О, я знаю, что ты хочешь видеть,
Bajando por toda tu piel
Как я опускаюсь вниз по твоему телу.
Oh, sé que quieres que me quede
О, я знаю, ты хочешь, чтобы я осталась.
[Verso 3: J Balvin]
[Куплет 3: J Balvin]
No se vale el empate, esto es hasta darle jaque mate
Меня не устраивает ничья, это будет продолжаться до шаха и мата,
Hasta que uno de los dos se mate
Пока один из нас двоих не умрет.
Si quieres yo bajo y de una me pongo pal' trabajo
Если хочешь, я спущусь и возьмусь за дело.
Suelta el estrés, baby, yo te relajo
Забудь о стрессе, детка, я избавлю тебя от усталости.
Se pone bella, me dice que ya
Она становится красивой, говорит мне хватит,
Sigue ahí, que la tengo viendo las estrellas
Я продолжаю, возношу ее к звездам.
Se me acelera, hasta abajo se va
Она возбуждает меня, опускается вниз,
Y como ella lo hace, no lo hace cualquiera
И никто не может это делать так, как она.
[Puente: Anitta]
[Куплет 1: Anitta]
En su cuerpo puedo ver la definición
В его теле я вижу решение,
Se ve que lo trabajo eres motivación
Кажется, я делаю это, потому что ты меня мотивируешь.
Le pedí que me ayude con una misión
Я попросила его помочь мне в одном деле,
Que me llene entera de satisfacción
Чтобы он полностью удовлетворил меня.
[Coro: Anitta]
[Припев: Anitta]
A mí me gusta cuando baja downtown
Мне нравится, когда он находится в центре города,
Le pido que se quede envenciao'
Я прошу его остаться у меня.
Me dice baby, estoy interesao'
Он говорит мне: Детка, я согласен.
Si quieres ven y quédate otro round
Если хочешь, приходи и останься еще на один раунд.
A mí me gusta cuando baja downtown
Мне нравится, когда он находится в центре города,
Le pido que se quede envenciao'
Я прошу его остаться у меня.
Me dice baby, estoy interesao'
Он говорит мне: Детка, я согласен.
Si quieres ven y quédate otro round
Если хочешь, приходи и останься еще на один раунд.