Текст и перевод песни Nice to Meet Ya исполнителя Niall Horan
Nice to Meet Ya
Приятно познакомиться
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I like the way you talk, I like the things you wear,
Мне нравится твоя манера говорить, мне нравится твоя манера одеваться,
I want your number tattooed on my arm in ink, I swear.
Клянусь, я хочу набить твой номер у себя на руке.
'Cause when the morning comes, I know you won't be there,
Потому что, я знаю, утром ты уйдёшь:
Every time I turn around, you disappear.
Как только я поворачиваюсь, ты исчезаешь.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I wanna blow your mind, just come with me, I swear,
Я хочу снести тебе крышу, пойдём со мной, обещаю,
I'm gonna take you somewhere warm, you know j'adore la mer.
Я увезу тебя в тёплые края, знаешь, жадор ля мер. 1 1
'Cause when the morning comes, I know you won't be there,
Потому что, я знаю, утром ты уйдёшь:
Every time I turn around, you disappear.
Как только я поворачиваюсь, ты исчезаешь.
[Chorus:]
[Припев:]
(I got love for you)
(Я приготовил для тебя любовь)
(I got love for you)
(Я приготовил для тебя любовь)
Nice to meet ya!
Приятно познакомиться!
(I got love for you)
(Я приготовил для тебя любовь)
(I got love for you)
(Я приготовил для тебя любовь)
[Refrain:]
[Рефрен:]
Nice to meet ya, what's your name?
Приятно познакомиться! А как тебя зовут?
Let me treat ya to a drink.
Позволь купить тебе выпить.
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
I like the way you talk, I like the things you wear,
Мне нравится твоя манера говорить, мне нравится твоя манера одеваться,
I want your number tattooed on my arm in ink, I swear.
Клянусь, я хочу набить твой номер у себя на руке.
'Cause when the morning comes, I know you won't be there,
Потому что, я знаю, утром ты уйдёшь:
Every time I turn around, you disappear.
Как только я поворачиваюсь, ты исчезаешь.
[Chorus:]
[Припев:]
(I got love for you)
(Я приготовил для тебя любовь)
(I got love for you)
(Я приготовил для тебя любовь)
Nice to meet ya!
Приятно познакомиться!
(I got love for you)
(Я приготовил для тебя любовь)
(I got love for you)
(Я приготовил для тебя любовь)
[Bridge:]
[Связка:]
One minute, you're there, the next one, you're gone,
В одну минуту ты здесь, в следующую — пропала,
Been waiting for you all night, so come on!
Я всю ночь ждал тебя, ну же!
You know what I need, you know what I want,
Ты знаешь, что мне нужно, ты знаешь, чего я хочу,
You know what I need now, you know what I need now.
Ты знаешь, что мне сейчас нужно, ты знаешь, что мне сейчас нужно.
[Refrain:]
[Рефрен:]
Nice to meet ya, what's your name?
Приятно познакомиться! А как тебя зовут?
Let me treat ya to a drink.
Позволь купить тебе выпить.
[Outro:]
[Концовка:]
Nice to meet ya!
Приятно познакомиться!
(I got love for you)
(Я приготовил для тебя любовь)
Where ya been?
Где ты была?
(I got love for you)
(Я приготовил для тебя любовь)
Let me treat ya
Позволь угостить тебя
(I got love for you)
(Я приготовил для тебя любовь)
To a drink.
Выпивкой.
(I got love for you)
(Я приготовил для тебя любовь)
Nice to meet ya!
Приятно познакомиться!
Nice to Meet Ya
Приятно с тобой познакомиться (перевод Евгения Фомина)
I like the way you talk
Мне нравится то, как ты разговариваешь,
I like the things you wear
Мне нравится как ты одеваешься.
I want your number tattooed
Я хочу сделать татуировку с твоим номером телефона
On my arm in ink, I swear
На своей руке, клянусь.
'Cause when the mornin' comes
Потому что когда наступит утро,
I know you won't be there
Я знаю, тебя уже здесь не будет.
Every time I turn around
Каждый раз, когда я поворачиваюсь,
You disappear
Ты исчезаешь.
I wanna blow your mind
Я хочу свести тебя с ума,
Just come with me, I swear
Просто пойдём со мной, клянусь.
I'm gonna take you somewhere warm
Я хочу отвести тебя туда, где тепло.
Your new, J'adore la mer
Ты для меня загадка; Я люблю море.
'Cause when the mornin' comes
Потому что когда наступит утро,
I know you won't be there
Я знаю, тебя уже здесь не будет.
Every time I turn around
Каждый раз, когда я поворачиваюсь,
You disappear
Ты исчезаешь.
(I got love for you, I got love for you)
(Я готов отдать тебе всю любовь, всю любовь)
Nice to meet ya
Приятно с тобой познакомится,
(I got love for you, I got love for you)
(Я готов отдать тебе всю любовь, всю любовь)
Nice to meet ya, what's your name?
Приятно с тобой познакомится, как тебя зовут?
Let me treat you to a drink
Дай-ка я куплю тебе выпить.
I like the way you talk
Мне нравится то, как ты разговариваешь,
I like the things you wear
Мне нравится как ты одеваешься.
I want your number tattooed
Я хочу сделать татуировку с твоим номером телефона
On my arm in ink, I swear
На своей руке, клянусь.
'Cause when the mornin' comes
Потому что когда наступит утро,
I know you won't be there
Я знаю, тебя уже здесь не будет.
Every time I turn around
Каждый раз, когда я поворачиваюсь,
You disappear
Ты исчезаешь.
(I got love for you, I got love for you)
(Я готов отдать тебе всю любовь, всю любовь)
Nice to meet ya
Приятно с тобой познакомится.
(I got love for you, I got love for you)
(Я готов отдать тебе всю любовь, всю любовь).
One minute you're there
Одно мгновение, ты здесь,
The next one you're gone
А затем тебя уже нет.
Been waiting for you
Я ждал тебя
All night, so come on
Всю ночь, ну давай!
You know what I need
Ты знаешь, что мне нужно,
You know what I want
Ты знаешь, чего я хочу.
You know what I need now
Ты знаешь, что мне нужно сейчас,
You know what I need now
Ты знаешь, что мне нужно сейчас.
Nice to meet ya, what's your name?
Приятно с тобой познакомится, как тебя зовут?
Let me treat you to a drink
Дай-ка я куплю тебе выпить.
Nice to meet ya, where ya been?
Приятно с тобой познакомится, где ты была раньше?
(I got love for you, I got love for you)
(Я готов отдать тебе всю любовь, всю любовь).
Let me treat you to a drink
Давай я куплю тебе выпить,
(I got love for you, I got love for you)
(Я готов отдать тебе всю любовь, всю любовь).
Nice to meet ya
Приятно с тобой познакомиться.