Текст и перевод песни 19 in 99 исполнителя Nick Carter
19 in 99
19 в 1999-ом
I'm heading for the beach in Santa Monica
Я направляюсь на пляж Санта-Моники,
The surf's up, the traffic sucks
Где волнуется прибой. Повсюду пробки.
My girlfriend said sayonara
Моя подружка сказала Прощай,
I'm too rad to get mad
Но я слишком крут, чтобы беситься.
I'm rolling down my windows
Я опускаю окна в машине
And I'm turning up the 2Pac
И включаю на полную громкость 2Pac.
I rock the 2Pac, I rock the 2Pac
Я врубаю 2Pac, я врубаю 2Pac.
I'm pushing down the pedal with my blunt up Reebok's
Я вдавливаю в пол педаль газа своими тупоносыми Reebok.
I'm in my Reebok's
Я в свих Reebok.
It makes me wanna go back in time
От всего этого мне хочется вернуться в то время,
I know you remember when
Когда, я знаю, что ты помнишь,
You and I, didn't give a damn
Тебе и мне было плевать на все и всех.
And we would go all night, 19 in 99
И мы тусили круглую ночь, когда нам было по 19 в 1999-ом.
Baby you and me, everybody wanted to be free, too free
Детка, ты и я, да каждый хотел быть абсолютно свободным,
Spending all our money, just to live like kings
Растрачивая все свои деньги, чтобы просто пожить королями
Underneath the Hollywood sign
В долине под надписью Голливуд.
Reunited in 1999
Собрались в 1999.
19 in 99, 19 in 99
19 в 1999-ом, 19 в 1999-ом.
Countdown back to millennium
Отсчитаем назад к началу тысячелетия:
Bleach blond, party on
Крашеные блондинки, постоянные вечеринки,
Tank tops, tube socks
Майки, носки без пятки,
Skateboards, Sega's
Скейтборды и игровые консоли Sega.
Last night I met a girl I'm pretty sure her name was Lana
Прошлым вечером я встретил девчонку. Я уверен, ее звали Лана.
(Think it was Lana, think it was Lana)
(Думаю, это была Лана, думаю, это Лана.)
She had a tattoo on her back and listened to Nirvana
У нее была татуировка на спине, и она фанатела по Нирване.
(I heard Nirvana)
(И я слушал Нирвану.)
It makes me wanna go back in time
От всего этого мне хочется вернуться в то время,
I know you remember when
Когда, я знаю, что ты помнишь,
You and I, didn't give a damn
Тебе и мне было плевать на все и всех.
And we would go all night, 19 in 99
И мы тусили круглую ночь, когда нам было по 19 в 1999-ом.
Baby you and me, everybody wanted to be free, too free
Детка, ты и я, да каждый хотел быть абсолютно свободным,
Spending all our money, just to live like kings
Растрачивая все свои деньги, чтобы просто пожить королями
Underneath the Hollywood sign
В долине под надписью Голливуд.
Reunited in 1999
Собрались в 1999.
19 in 99, 19 in 99
19 в 1999-ом, 19 в 1999-ом.
Let's go all night, like it's 99 [x4]
Давай зажигать всю ночь, будто мы в 1999-ом. [x4]
It makes me wanna go back in time
От всего этого мне хочется вернуться в то время,
I know you remember when
Когда, я знаю, что ты помнишь,
You and I, didn't give a damn
Тебе и мне было плевать на все и всех.
And we would go all night, 19 in 99
И мы тусили круглую ночь, когда нам было по 19 в 1999-ом.
Baby you and me, everybody wanted to be free, too free
Детка, ты и я, да каждый хотел быть абсолютно свободным,
Spending all our money, just to live like kids
Растрачивая все свои деньги, чтобы просто пожить королями
Underneath the Hollywood sign
В долине под надписью Голливуд.
Reunited in 1999
Собрались в 1999.
19 in 99, 19 in 99
19 в 1999-ом, 19 в 1999-ом.
Let's go all night, like it's 99 [x2]
Давай зажигать всю ночь, будто мы в 1999-ом. [x2]