Текст и перевод песни The Image of You* исполнителя Anjeza Shahini

Оригинал

The Image of You*

Перевод

Твой образ

How strange the feeling in your soul

Насколько же странное чувство в душе,

When love invades your very being

Когда любовь вторгается в самую твою суть,

Another me or so I'm told

Я становлюсь другой, или так мне говорят,

And life takes on another meaning

И жизнь обретает новый смысл.

Day after day, I go through the motions

День за днём, я иду сквозь толпу,

Stumbling my way, life is a blur

Спотыкаюсь по пути, моя жизнь словно в тумане,

Slave of my love, of my emotions

Раб моей любви, моих эмоций,

You're in my eyes, you're in my heart

Ты в моём взгляде, ты в моём сердце.

One kiss, one heart in time

Один поцелуй, единое сердце со временем,

A kiss, the moment is mine

Поцелуй, это мгновение моё,

I close my eyes, I breathe

Я закрываю глаза, я дышу,

I'm queen of the world of make-believe

Я – королева своего вымышленного мира.

You make me feel a little crazy

Ты заставляешь меня чувствовать себя слегка не в себе,

You make me see your tears are true

Ты заставляешь меня верить в искренность твоих слёз,

You make my days and nights so hazy

Ты стираешь грань между моим днём и ночью,

You make me feel the image of you

Ты заставляешь меня чувствовать твой образ.