Текст и перевод песни Chains исполнителя Nick Jonas

With her wine-stained lips, yeah she's nothing but trouble

Ее губы цвета красного вина приносят только одни неприятности,

Cold to the touch but she's warm as a devil

Ее кожа холодна, как лед, но внутри нее пылает пламя.

I gave all my heart but she won't heal my soul

Я отдал ей свое сердце, но она не в силах исцелить мою душу,

She tasted a break and I can't get more

Она знает вкус свободы, и я не могу просить о большем.

You got me in chains, you got me in chains for your love

Ты приковала меня цепями, приковала словно цепями своей любовью,

But, I wouldn't change, no I wouldn't change this love

Но я бы не променял, нет, я бы не променял эту любовь.

You got me chains, you got me in chains for your love

Ты приковала меня цепями, приковала словно цепями своей любовью,

But, I wouldn't change, no I wouldn't change this love

Но я бы не променял, нет, я бы не променял эту любовь.

Tryna break the chains but the chains only break me

Пытаюсь разорвать цепи, да только цепи разрывают меня,

(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)

(эй, эй, эй, эй)

Tryna break the chains but the chains only break me

Пытаюсь разорвать цепи, да только цепи разрывают меня.

Alone in the night ‘til she knocks on my door

Я провожу вечер в полном одиночестве, пока она не постучит в мою дверь.

Oh no, wasted again but I can't say no (no)

О, нет, она снова пьяна, но я не могу отказать ей.

Baby tell me why, why you do, do me wrong

Детка, скажи мне, почему ты так со мной поступаешь?

Baby tell me why, why you do, do me wrong

Детка, скажи мне, почему ты так со мной поступаешь?

Gave you my heart but you took my soul

Я отдал тебе свое сердце, а ты завладела моей душой.

You got me in chains, you got me in chains for your love

Ты приковала меня цепями, приковала словно цепями своей любовью,

But, I wouldn't change, no I wouldn't change this love

Но я бы не променял, нет, я бы не променял эту любовь.

You got me chains, you got me in chains for your love

Ты приковала меня цепями, приковала словно цепями своей любовью,

But, I wouldn't change, no I wouldn't change this love

Но я бы не променял, нет, я бы не променял эту любовь.

Tryna break the chains but the chains only break me

Пытаюсь разорвать цепи, да только цепи разрывают меня,

(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)

(эй, эй, эй, эй)

Tryna break the chains but the chains only break me

Пытаюсь разорвать цепи, да только цепи разрывают меня.

Baby tell me why, why you do, do me wrong

Детка, скажи мне, почему ты так со мной поступаешь?

Baby tell me why, why you do, do me wrong

Детка, скажи мне, почему ты так со мной поступаешь?

Gave you my heart but you took my soul

Я отдал тебе свое сердце, а ты завладела моей душой.

You got me in chains, you got me in chains for your love

Ты приковала меня цепями, приковала словно цепями своей любовью,

But, I wouldn't change, no I wouldn't change this love

Но я бы не променял, нет, я бы не променял эту любовь.

You got me chains, you got me in chains for your love

Ты приковала меня цепями, приковала словно цепями своей любовью,

But, I wouldn't change, no I wouldn't change this love

Но я бы не променял, нет, я бы не променял эту любовь.

Tryna break the chains but the chains only break me

Пытаюсь разорвать цепи, да только цепи разрывают меня.

Chains

Цепи (перевод Ксения из Омска)

With her wine-stained lips, yeah she's nothing but trouble

Капли вина на губах – ох, беда мне с ней.

Cold to the touch but she's warm as a devil

Холодна к прикосновениям, но горяча, как дьявол.

I gave all my heart but she won't heal my soul

Я отдал ей все свое сердце, но она не исцелит мою душу.

She tasted a break and I can't get more

Она знает вкус свободы, и большего мне не добиться.

[Chorus:]

[Припев:]

You got me in chains, you got me in chains for your love

Ты заковала меня в цепи, ты заковала меня в цепи своей любви.

But, I wouldn't change, no I wouldn't change this love

Но я бы не променял, нет, я бы не променял эту любовь ни на что.

You got me chains, you got me in chains for your love

Ты заковала меня в цепи, ты заковала меня в цепи своей любви.

But, I wouldn't change, no I wouldn't change this love

Но я бы не променял, нет, я бы не променял эту любовь ни на что.

Tryna break the chains but the chains only break me

Пытаюсь разорвать эти цепи, но они сами разрывают меня.

Alone in the night ‘til she knocks on my door

Я один этой ночью, пока она не постучит в дверь.

Oh no, wasted again but I can't say no (no)

Я опять вдрызг пьян, но не могу сказать нет.

Baby tell me why, why you do, do me wrong

Малыш, скажи, за что, за что ты так со мной?

Baby tell me why, why you do, do me wrong

Малыш, скажи, за что, за что ты так со мной?

Gave you my heart but you took my soul

Я отдал тебе сердце, но ты забрала мою душу...

[Chorus]

[Припев]