Текст и перевод песни Close исполнителя Nick Jonas

[Nick Jonas:]

[Nick Jonas:]

Oh damn, oh damn, oh damn

Проклятье, проклятье, проклятье,

I'm so perplexed

Как же я запутался!

With just one breath, I'm locked in

Всего лишь один вздох - и я пленён.

Oh damn, oh damn, oh damn

Проклятье, проклятье, проклятье,

I'm so perplexed

Как же я запутался

On that, it's almost shocking

Из-за всего этого, это такой шок.

I know, I know you know you're scared

Я знаю, знаю, что ты осознаёшь свой страх.

Your heart, your mind, your soul, your body

Твоё сердце, твой разум, твоя душа, твоё тело -

They won't, they won't, they won't be careful

Все они забудут, забудут, забудут про осторожность,

But I guess that you don't know me

Но я думаю, что ты не раскусила меня.

Cause if I want you, and I want you, babe

Ведь если я хочу тебя, а я хочу тебя, детка,

Ain't going backwards, won't ask for space

Я не отступлю, не попрошу держать дистанцию,

Cause space was just a word made up by someone

Ведь дистанция - лишь слово, придуманное кем-то,

Who's afraid to get too...

Кто боится быть слишком...

Close, ooh

Близко, у-у-у,

Oh, so close, ooh

О, так близко, у-у-у.

I want you close, ooh

Я хочу близости с тобой, у-у-у,

Cause space was just a word made up by someone

Ведь дистанция - лишь слово, придуманное кем-то,

Who's afraid to get close, ooh

Кто боится близости, у-у-у.

Oh, so close, ooh

О, так близко, у-у-у.

I want you close, ooh

Я хочу близости с тобой, у-у-у,

Oh, I want you close, and close ain't close enough, no

О, я хочу близости с тобой, и даже вплотную - недостаточно близко для меня, нет.

[Tove Lo:]

[Tove Lo:]

Oh man, oh man

О, слышишь, о, слышишь,

I am not really known for ever being speechless

Про меня говорят, что я за словом в карман не полезу,

But now, but now somehow

Но сейчас, сейчас почему-то

My words roll off my tongue right onto your lips, oh

Мои слова скатываются с кончика моего языка прямо на твои губы, о.

I'm keeping cool while you keep smiling

Я остаюсь хладнокровной, а ты продолжаешь улыбаешься,

Saying all the things I'm thinking

Говоря вслух всё то, о чём я думаю.

Oh man, oh man

О, слышишь, о, слышишь,

I am like you so I want proof I'm what you're feeling

Мы с тобой настолько похожи, что я хочу проверить на себе твои чувства.

Cause if I want you, and I want you, babe

Ведь если я хочу тебя, а я хочу тебя, детка,

Ain't going backwards, won't ask for space

Я не отступлю, не попрошу держать дистанцию,

Cause space was just a word made up by someone

Ведь дистанция - лишь слово, придуманное кем-то,

Who's afraid to get too...

Кто боится быть слишком...

[Both:]

[Вместе:]

Close, ooh

Близко, у-у-у,

Oh, so close, ooh

О, так близко, у-у-у.

I want you close, ooh

Я хочу близости с тобой, у-у-у,

Cause space was just a word made up by someone

Ведь дистанция - лишь слово, придуманное кем-то,

Who's afraid to get close, ooh

Кто боится близости, у-у-у.

Oh, so close, ooh

О, так близко, у-у-у.

I want you close, ooh

Я хочу близости с тобой, у-у-у,

Oh, I want you close, and close ain't close enough, no

О, я хочу близости с тобой, и даже вплотную - недостаточно близко для меня, нет.

Cause if I want you, and I want you, babe

Ведь если я хочу тебя, а я хочу тебя, детка,

Ain't going backwards, won't ask for space

Я не отступлю, не попрошу держать дистанцию,

Cause space was just a word made up by someone

Ведь дистанция - лишь слово, придуманное кем-то,

Who's afraid to get too... close

Кто боится быть слишком... близко.

Close, ooh

Близко, у-у-у,

Oh, so close, ooh

О, так близко, у-у-у.

I want you close, ooh

Я хочу близости с тобой, у-у-у,

Cause space was just a word made up by someone

Ведь дистанция - лишь слово, придуманное кем-то,

Who's afraid to get close, ooh

Кто боится близости, у-у-у.

Oh, so close, ooh

О, так близко, у-у-у.

I want you close, ooh

Я хочу близости с тобой, у-у-у,

Oh, I want you close, and close ain't close enough, no

О, я хочу близости с тобой, и даже вплотную - недостаточно близко для меня, нет,

Oh, I want you close, and close ain't close enough, no

О, я хочу близости с тобой, и даже вплотную - недостаточно близко для меня, нет.