Текст и перевод песни In the End исполнителя Nick Jonas
In the End
В конце концов
This town's too small
Этот город такой маленький,
You to run around like you do
И ты бегаешь по делам, как обычно,
You're taking things
Берёшь ненужные вещи,
That just don't belong to you
Будто просто сама не своя.
Picture yourself inside a room, now
Представь себя в комнате прямо сейчас,
Imagine the freedom that you lose
Представь свободу, которую ты теряешь,
Well baby it all comes back to haunt you
Да, дорогая, это все вернется, это будет тебя преследовать.
In the end
В конце концов.
Baby it hurts the most when you
Детка, это намного больнее,
Don't have a friend
Когда нет друга,
You know you broke our trust and now you're stuck
Ты знаешь, что разрушила нашу веру и задержалась
On the wrong side of the fence
На другом берегу,
Baby it all comes back to haunt you in the end
Да, дорогая, это все вернется, это будет тебя преследовать.
I know you're scared
Somebody will find you out
Знаю, тебе страшно,
But you're not aware
Кто-то найдет тебя,
We know what you're all about
Но ты не представляешь, кто
Picture yourself inside a room, now
All of your guilt comes down on you
Представь себя в комнате, прямо сейчас,
Well baby it all comes back to haunt you in the end
Baby in hurts the most when you don't have a friend
Детка, это намного больнее,
You know you broke our trust and now you're stuck
Когда нет друга,
On the wrong side of the fence
Ты знаешь, что разрушила нашу веру и задержалась
Baby it all comes back to haunt you
На другом берегу,
In the end
Да, дорогая, это все вернется, это будет тебя преследовать.
You'll cry alone
And nobody will see you do
Ты будешь плакать в одиночестве,
You made your choice
И этого никто не увидит,
And there's nothing that you can do
Ты сделала свой выбор,
Cause,
Well baby it all comes back to haunt you In the end
Ведь,
Baby it hurts the most when you don't have a friend
Да, дорогая, это все вернется, это будет тебя преследовать в конце концов.
You know you broke our trust and now you're stuck
Ведь, детка, это намного больнее, когда нет друга,
On the wrong side of the fence
Ты знаешь, что разрушила нашу веру и задержалась
Baby it all comes back to haunt you
На другом берегу,
Oh, comes back to haunt you
Да, дорогая, это все вернется, это будет тебя преследовать,
All comes back to haunt you
Все вернется, чтобы преследовать тебя.
In the end
В конце концов.
In the End
В конечном счёте (перевод El Nino)
This town's too small
Этот город слишком мал.
You to run around like you do
Ты всё так же загружена, как раньше,
You're taking things
Берёшь вещи,
That just don't belong to you
Не принадлежащие тебе.
Picture yourself inside a room, now
Представь себя в этой комнате,
Imagine the freedom that you lose
Вообрази свободу, которую потеряла.
Well baby it all comes back to haunt you
Что ж, детка, всё вернётся и будет преследовать тебя
In the end
В конечном счёте.
Baby it hurts the most when you
Малышка, больнее всего
Don't have a friend
Не иметь друга.
You know you broke our trust and now you're stuck
Знаешь, ты подорвала доверие между нами и теперь застряла
On the wrong side of the fence
На неправильном берегу.
Baby it all comes back to haunt you
Детка, всё вернётся и будет преследовать тебя в конечном счёте.
in the end
I know you're scared
Что кто-нибудь разоблачит тебя,
Somebody will find you out
Но ты не в курсе, кто.
But you're not aware
Мы знаем, что ты намереваешья делать.
We know what you're all about
Picture yourself inside a room, now
Вся вина свалилась на твои плечи.
All of your guilt comes down on you
Well baby it all comes back to haunt you in the end
Малышка, больнее всего не иметь друга.
Baby in hurts the most when you don't have a friend
Знаешь, ты подорвала доверие и теперь застряла
You know you broke our trust and now you're stuck
На неправильном берегу.
On the wrong side of the fence
Детка, всё вернется и будет преследовать тебя
Baby it all comes back to haunt you
В конечном счёте.
In the end
You'll cry alone
И никто этого не увидит.
And nobody will see you do
Ты сделала свой выбор,
You made your choice
Теперь уже ничего не поделать.
And there's nothing that you can do
Cause, Well baby it all comes back to haunt you
Детка, всё вернётся и будет преследовать тебя
In the end
В конце.
Baby it hurts the most when you don't have a friend
Малышка, больнее всего не иметь друга.
You know you broke our trust and now you're stuck
Знаешь, ты подорвала наше доверие и теперь застряла
On the wrong side of the fence
На неправильном берегу.
Baby it all comes back to haunt you
Детка, все вернётся и будет преследовать,
Oh, comes back to haunt you
О, все вернётся и будет преследовать тебя
All comes back to haunt you
В конечном счёте
In the end