Текст и перевод песни Introducing Me исполнителя Nick Jonas
Introducing Me
Представляю себя
I'm good at wasting time,
Я спец по трате времени впустую,
I think lyrics need to rhyme,
По-моему, в стихах рифма не нужна,
And you're not asking,
И ты не просишь об этом,
But I'm trying to grow a mustache.
Но я пытаюсь отрастить усы.
I eat cheese, but only on pizza, please,
Я ем сыр, но только в пицце
Sometimes, on a homemade quesadilla.
И иногда – в домашней кесадилье,
Otherwise it smells like feet to me.
А в других видах он пахнет грязными ногами.
And I, I really like it
А ещё мне, мне очень нравится,
When the moon looks like a toe nail.
Когда луна выглядит, как ноготь,
And I love you when you say my name.
И я люблю, когда ты произносишь моё имя.
If you wanna know, here it goes.
Если хочешь знать – пожалуйста,
Gonna tell ya there's a part of me that shows,
Я тебе скажу, во мне есть кое-что,
If were close gonna let you see, everything...
И если бы ты была поближе – я показал бы тебе всё...
But remember that you asked for it.
Но помни, что ты попросила сама.
I'm trying to do my best to impress,
Я стараюсь произвести впечатление изо всех сил,
But it's easier to let ya take a guess at the rest,
Но проще позволить тебе догадаться об остальном,
But you wanna hear what lives in my brain, in my heart,
Но если ты хочешь услышать, что у меня на уме и в сердце,
Well, you asked for it.
Что ж, сама напросилась!
For your perusing,
Для твоего размышления,
At times confusing,
Некоторого смущения
Slightly amusing...
И немного для забавы...
Introducing me!
Представляю себя!
I never, trust the dog to watch my food.
Я никогда не доверяю собаке присматривать за моей едой,
And I like to use the word dude;
Мне нравится слово чувак
As a noun, or an adverb, or an adjective and I...
Как существительное, наречие, прилагательное, и я...
I never really been into cars.
На самом деле никогда не увлекался тачками:
I like really cool guitars and superheroes
Мне нравятся классные гитары, супергерои
And checks with lots of zeros on 'em.
И чеки с кучей нулей,
I love the sound of violins and making someone smile...
Я люблю слушать игру на скрипке и вызывать у людей улыбки.
If you wanna know, here it goes.
Если хочешь знать – пожалуйста,
Gonna tell ya there's a part of me that shows,
Я тебе скажу, во мне есть кое-что,
If were close gonna let you see, everything...
И если бы ты была поближе – я показал бы тебе всё...
But remember that you asked for it.
Но помни, что ты попросила сама.
I'm trying to do my best to impress,
Я стараюсь произвести впечатление изо всех сил,
But it's easier to let ya take a guess at the rest,
Но проще позволить тебе догадаться об остальном,
But you wanna hear what lives in my brain, in my heart,
Но если ты хочешь услышать, что у меня на уме и в сердце,
Well, you asked for it.
Что ж, сама напросилась!
For your perusing,
Для твоего размышления,
At times confusing,
Некоторого смущения
Possibly amusing...
И немного для забавы...
Introducing me!
Представляю себя!
Well you probably know more then you ever wanted to,
Что ж, возможно, ты знаешь больше, чем я когда-либо хотел,
So be careful when you ask me next time.
Так что будь осторожна, спрашивая меня в следующий раз!
So, if you wanna know, here it goes.
Ну, если хочешь знать – пожалуйста,
Gonna tell ya there's a part of me that shows,
Я тебе скажу, во мне есть кое-что,
If were close gonna let you see, everything...
И если бы ты была поближе – я показал бы тебе всё...
But remember that you asked for it.
Но помни, что ты попросила сама.
I'm trying to do my best to impress,
Я стараюсь произвести впечатление изо всех сил,
But it's easier to let ya take a guess at the rest,
Но проще позволить тебе догадаться об остальном,
But you wanna hear what lives in my brain, in my heart,
Но если ты хочешь услышать, что у меня на уме и в сердце,
Well, you asked for it.
Что ж, сама напросилась!
For your perusing,
Для твоего размышления,
At times confusing,
Некоторой путаницы
Hopefully amusing...
И немного для забавы...
Introducing me!
Представляю себя!
Introducing me!