Текст и перевод песни Jealous исполнителя Nick Jonas

I don't like the way he's looking at you,

Мне не нравится, как он пялится на тебя,

I'm starting to think you want him too.

И мне начинает казаться, что ты тоже его хочешь.

Am I crazy? Have I lost ya?

Я сошел с ума? Я уже потерял тебя?

Even though I know you love me,

Хотя я знаю, что ты любишь меня,

Can't help it.

Ничего не могу с собой поделать...

I turn my cheek, music up,

Музыка гремит, я невозмутимо

And I'm puffing my chest.

Выпячиваю грудь:

I'm getting ready to face you,

Готов встретиться с тобой лицом к лицу,

Can call me obsessed.

Зови меня одержимым, если хочешь.

It's not your fault that they hover,

Ты не виновата в том, что они вьются вокруг тебя.

I mean no disrespect.

Пусть даже всё в рамках приличия,

It's my right to be hellish,

Это мое право быть недовольным,

I still get jealous.

Я всё равно ревную тебя.

[2x:]

[2x:]

Cause you're too sexy, beautiful,

Потому что ты слишком сексуальна и красива,

And everybody wants a taste.

И все тебя хотят.

That's why (that's why)

Вот почему (вот почему)

I still get jealous.

Я всё равно ревную.

I wish you didn't have to post it all,

Я бы хотел, чтобы ты не выставляла на показ свою красоту,

I wish you'd save a little bit just for me.

Я бы хотел, чтобы ты оставила что-нибудь для меня.

Protective or possessive (yeah),

C целью защиты это или из чувства собственничества,

Call it passive or aggressive.

Хоть скрыто, хоть напоказ...

I turn my cheek, music up,

Музыка гремит, я готов к наступлению,

And I'm puffing my chest.

Выпятив грудь.

I'm getting ready to face you,

Готов встретиться с тобой лицом к лицу

Can call me obsessed.

Зови меня одержимым, если хочешь.

It's not your fault that they hover,

Ты не виновата в том, что они вьются вокруг тебя.

I mean no disrespect.

Пусть даже всё в рамках приличия,

It's my right to be hellish,

Это мое право быть недовольным,

I still get jealous.

Я всё равно ревную тебя.

[2x:]

[2x:]

Cause you're too sexy, beautiful,

Потому что ты слишком сексуальна и красива,

And everybody wants a taste.

И все тебя хотят.

That's why (that's why)

Вот почему (вот почему)

I still get jealous.

Я всё равно ревную.

You're the only one invited,

Ты здесь одна в списке гостей,

I said there's no one else for you.

Для тебя здесь тоже никого не должно быть,

Cause you know I get excited (yeah),

Ведь, ты знаешь, мне нравится (да)

When you get jealous too.

Когда ты тоже меня ревнуешь.

I turn my cheek, music up,

Музыка гремит, я невозмутимо

And I'm puffin' my chest.

Выпячиваю грудь:

I'm turning ready to face you,

Готов встретиться с тобой лицом к лицу,

Can call me obsessed.

Зови меня одержимым, если хочешь.

It's not your fault that they hover,

Ты не виновата в том, что они вьются вокруг тебя.

I mean no disrespect.

Пусть даже всё в рамках приличия,

It's my right to be hellish,

Это мое право быть недовольным,

I still get jealous.

Я всё равно ревную тебя.

[2x:]

[2x:]

Cause you're too sexy, beautiful,

Потому что ты слишком сексуальна и красива,

And everybody wants a taste.

И все тебя хотят.

That's why (that's why)

Вот почему (вот почему)

I still get jealous.

Я всё равно ревную.

Oh (that's why)

О (вот почему)

I still get jealous.

Я всё равно ревную тебя.

Oh (that's why)

О (вот почему)

I still get jealous.

Я всё равно ревную тебя.