Текст и перевод песни Levels исполнителя Nick Jonas
Levels
Этажи
Levels, levels, levels, levels
Этажи, этажи, этажи, этажи...
Get on my elevator, baby we're going up
Заходи в мой лифт, малышка, мы едем наверх.
Give me that now and later, I can't get enough
Дай мне это сейчас и потом, я не могу насытиться...
So much to discover, please don't stop me now (don't stop me)
Еще так много неизведанного, пожалуйста, не останавливай меня сейчас (не останавливай меня),
Every time I touch you, you lift right off the ground
Каждый раз, когда я касаюсь тебя, я улетаю...
Let them go, all the ones tryna get in the door
Оставь их, всех тех, кто пытается вломиться.
I'ma go where they all couldn't go
Я пойду туда, куда они не смогли добраться.
Up a floor, up a floor, up a floor, oh
Выше, выше, выше, о-о...
I know, we can get higher
Я знаю, мы можем забраться выше,
There's levels to your love
Это этажи твоей любви.
Yeah, there's levels to your love
Да, это этажи твоей любви...
And I know, we can get higher
И я знаю, мы можем забраться выше,
There's levels to your love
Это этажи твоей любви,
And I keep on climbing up
И я продолжаю подниматься...
(Rooftop)
(На крышу)
(Up-up-up, up-up-up, up-up-up)...
(Вверх-вверх-вверх, вверх-вверх-вверх, вверх-вверх-вверх)...
Aw yeah, just walking up on the ceiling, dancing up on the wall
О да, просто прогулка по потолку, танец на стене,
You and that drug you're dealing, should be against the law
Ты и тот наркотик, которым ты являешься, должны быть вне закона.
All this heat keep rising, make you stop, drop, and roll
Жар нарастает, заставляя замирать от наслаждения.
I'm bottling up the lightning, supernatural
Я сдерживаю молнии - это сверхъестественно...
Let them go, all the ones tryna get in the door
Оставь их, всех тех, кто пытается вломиться.
I'm a go where they all couldn't go
Я пойду туда, куда они не смогли добраться.
Up a floor, up a floor, up a floor, yeah
Выше, выше, выше, о-о...
I know, we can get higher
Я знаю, мы можем забраться выше,
There's levels to your love
Это этажи твоей любви.
Yeah, there's levels to your love
Да, это этажи твоей любви...
And I know, we can get higher
И я знаю, мы можем забраться выше,
There's levels to your love
Это этажи твоей любви,
And I keep on climbing up
И я продолжаю подниматься...
Levels, levels, levels, levels
Этажи, этажи, этажи, этажи,
Levels to your love
Этажи твоей любви,
Yeah, heaven can't reach us
Да, небесам до нас далеко,
Yeah, we're high-fiving Jesus
Да, мы приветствуем Иисуса,
Yeah, yeah
Да, да...
And I know, we can get higher
Я знаю, мы можем забраться выше,
There's levels to your love
Это этажи твоей любви.
Yeah, there's levels to your love
Да, это этажи твоей любви...
And I know, we can get higher
И я знаю, мы можем забраться выше,
There's levels to your love
Это этажи твоей любви,
And I keep on climbing up
И я продолжаю подниматься...
(Take them to the rooftop)
(Добраться до крыши)
Oh, levels
О-о, этажи,
There's levels to your love, yeah, yeah
Это этажи твоей любви, да, да,
Levels, levels, levels, levels
Этажи, этажи, этажи, этажи,
Oh, oh, yeah, get on my level
О-о, о-о, да, доберись до меня,
There's levels to your love and I keep on climbing up
Это этажи твоей любви, и я продолжаю подниматься выше...
Levels
Этажи...
Levels
Уровни (перевод Евгения Фомина)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Get on my elevator, baby we're going up
Заходи в мой лифт, детка, мы поднимаемся наверх.
Give me that now and later, I can't get enough
Я хочу тебя всегда, не могу насладиться тобой досыта,
So much to discover, please don't stop me now (don't stop me)
Мне нужно узнать о тебе так много, пожалуйста, не останавливай меня (не останавливай меня)
Every time I touch you, you lift right off the ground
Каждый раз, когда ты дотрагиваешься до меня, земля уходит из-под ног.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Let them go, all the one's tryna get in the door
Оставь их, пусть они ломятся в закрытые двери,
I'mma go where they all couldn't go
Я отправлюсь туда, куда им запрещено ходить,
Up a floor, up a floor, up a floor, oh
Вверх, вверх, вверх, о.
[Chorus:]
[Припев:]
I know, we can get higher
Я знаю, мы можем подняться выше,
There's levels to your love
Твоя любовь безгранична,
Yeah, there's levels to your love
Да, у нее есть еще уровни,
And I know, we can get higher
И я знаю, мы можем подняться выше,
There's levels to your love
У твоей любви еще есть уровни,
And I keep on climbing up
И я продолжаю взбираться дальше.
(Rooftop)
(На крышу)
(Up-up-up, up-up-up, up-up-up)
(Вверх-вверх - вверх), (вверх-вверх-вверх), (вверх-вверх - вверх),
(Up-up-up, up-up-up, up-up-up)
(Вверх-вверх - вверх), (вверх-вверх-вверх), (вверх-вверх - вверх),
(Up-up-up, up-up-up, up-up-up)
(Вверх-вверх - вверх), (вверх-вверх-вверх), (вверх-вверх - вверх),
(Up-up-up, up-up-up, up-up-up)
(Вверх-вверх - вверх), (вверх-вверх-вверх), (вверх-вверх - вверх)
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Aw yeah, just walking up on the ceiling, dancing up on the wall
О да, мы просто идем по потолку, танцуем на стене,
You and that drug you're dealing, should be against the law
Ты, как наркотик, должна быть запрещена.
All this heat keep rising, make you stop, drop, and roll
Становится всё жарче, и я замираю от удовольствия,
I'm bottling up the lightning, supernatural
Во мне появляется сверхъестественная энергия.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Let them go, all the one's tryna get in the door
Оставь их, пусть они ломятся в закрытые двери,
I'mma go where they all couldn't go
Я отправлюсь туда, куда им запрещено ходить,
Up a floor, up a floor, up a floor, oh
Вверх, вверх, вверх, о.
[Chorus:]
[Припев:]
I know, we can get higher
Я знаю, мы можем подняться выше,
There's levels to your love
Твоя любовь безгранична,
Yeah, there's levels to your love
Да, у нее есть еще уровни,
And I know, we can get higher
И я знаю, мы можем подняться выше,
There's levels to your love
У твоей любви еще есть уровни,
And I keep on climbing up
И я продолжаю взбираться дальше.
[Bridge:]
[Переход:]
Levels, levels, levels, levels
Уровни, уровни, уровни, уровни,
Levels to your love
Уровни твоей любви.
Yeah, heaven can't reach us
Да, нам не нужен рай,
Yeah, we're high-fiving Jesus
Да, мы приветствуем Иисуса,
Yeah, yeah
Да, да.
[Chorus:]
[Припев:]
And I know, we can get higher
Я знаю, мы можем подняться выше,
There's levels to your love
Твоя любовь безгранична,
Yeah, there's levels to your love
Да, у нее есть еще уровни,
And I know, we can get higher
И я знаю, мы можем подняться выше,
There's levels to your love
У твоей любви еще есть уровни,
And I keep on climbing up
И я продолжаю взбираться дальше.
[Outro:]
[Концовка:]
(Take them to the rooftop)
(На крышу)
Oh, levels
О, уровни,
There's levels to your love, yeah, yeah
Как мне добраться до твоей любви?
Levels, levels, levels, levels
Уровни, уровни, уровни, уровни,
Oh, oh, yeah, get on my level
О да, будь рядом со мной,
There's levels to your love and I keep on climbing up
У твоей любви еще есть уровни, и я продолжаю взбираться дальше.
(Rooftop)
(На крышу)