Текст и перевод песни Right Now исполнителя Nick Jonas

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

You are my water, my sun, my moon and stars

Ты – моя вода, моё солнце, моя луна и мои звёзды.

Your heart is all I need

Твоё сердце – это всё, что мне нужно.

It's dark when you gone

Когда ты уходишь, всё погружается во мрак.

I want to be where you are, where you are (na, na)

Я хочу быть там же, где и ты, там же, где и ты (на, на).

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Every time you go away, I'm always tryna fight

Каждый раз, когда ты уходишь, я всегда пытаюсь бороться с ощущением того,

How bad I want you (bad I want you), bad I want you

Что ты очень сильно мне нужна (ты сильно мне нужна), ты мне сильно нужна.

I could try to fill the space with someone else tonight

Я бы мог попытаться заполнить пространство кем-то другим этой ночью,

But I don't want to (I don't want to), I don't want to

Но я этого не хочу (я не хочу), я не хочу.

[Chorus:]

[Припев:]

Right now, you know I miss your body

Ты знаешь, прямо сейчас я скучаю по твоему телу,

So I won't kiss nobody until you come back home

Так что я не стану целовать никого другого, пока ты не вернёшься домой.

And I swear, the next time that I hold you

И я клянусь, в следующий раз, когда я обниму тебя,

I won't let you go nowhere

Я не дам тебе никуда уйти.

You'll never be alone, I'll never let you go

Ты никогда не будешь одна, я никогда не отпущу тебя.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

You lead, I follow, no sleep

''Ты ведёшь меня, я следую за тобой, и никакого сна'', –

That's what you said (that's what you said), that's what you said (that's what you said)

Так ты говорила (так ты говорила), так ты говорила (так ты говорила).

And you should know

И ты должна знать,

You leave, I'm hollow

Что, когда ты уходишь, в моей душе пустота.

I need you in my bed (I need you in my), you in my head (I need you in my)

Мне нужно, чтобы ты была в моей постели (ты нужна мне в моей постели), чтобы ты была в моей постели (ты нужна мне в моей постели).

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Every time you go away, I'm always tryna find

Каждый раз, когда ты уходишь, я всегда пытаюсь бороться с ощущением того,

How bad I want you (ayy), bad I want you (bad I want you)

Что ты очень сильно мне нужна (эй), ты мне сильно нужна (ты сильно мне нужна).

I could try to fill the space with someone else tonight

Я бы мог попытаться заполнить пространство кем-то другим этой ночью,

But I don't want to (I don't want to), I don't want to (oh)

Но я этого не хочу (я не хочу), я не хочу (оу).

[Chorus:]

[Припев:]

Right now, you know I miss your body

Ты знаешь, прямо сейчас я скучаю по твоему телу,

So I won't kiss nobody (won't kiss nobody, baby,) until you come back home (oh)

Так что я не буду целовать никого другого (не буду никого целовать, малышка), пока ты не вернёшься домой (оу).

And I swear, the next time that I hold you

И я клянусь, в следующий раз, когда я обниму тебя,

I won't let you go nowhere (no no)

Я не дам тебе никуда уйти (нет, нет).

You'll never be alone (never be alone), I'll never let you go

Ты никогда не будешь одна (никогда не будешь одна), я никогда не отпущу тебя.

[Post-Chorus:]

[Связка:]

Yeah, oh, yeah, ohhhh, no

Да, оу, да, о-оу, нет,

I will never let you go, no, no

Я никогда не отпущу тебя, нет, нет!

Yeah, oh, no

Да, оу, нет!

[Bridge:]

[Переход:]

Right now, you know I miss your body

Ты знаешь, прямо сейчас я скучаю по твоему телу,

So I won't kiss nobody until you come back home

Так что я не буду целовать никого другого, пока ты не вернёшься домой.

And I swear, the next time that I hold you

И я клянусь, в следующий раз, когда я обниму тебя,

I won't let you go nowhere

Я не дам тебе никуда уйти.

You'll never be alone, oh

Ты никогда не будешь одна, оу...

Right now, you know I miss your body (I miss your body, baby)

Ты знаешь, прямо сейчас я скучаю по твоему телу (скучаю по твоему телу, малышка).

So I won't kiss nobody (nobody), until you come back home (oh)

Так что я не буду целовать никого другого (никого), пока ты не вернёшься домой (оу).

And I swear, the next time that I hold you (ooh)

И я клянусь, в следующий раз, когда я обниму тебя (оу),

I won't let you go nowhere (I won't let you go)

Я не дам тебе никуда уйти (я не отпущу тебя).

You'll never be alone (oh), I'll never let you go

Ты никогда не будешь одна (оу), я никогда не отпущу тебя.

[Outro:]

[Завершение:]

Oh, never be alone, ooh, yeah

Оу, никогда не будешь одна, оу, да!

I'll be there, I'll never let you go

Я буду рядом, я никогда не отпущу тебя!