Текст и перевод песни Voodoo исполнителя Nick Jonas

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

Oh man down

О, парень пропал,

You're shaking his solid ground

Ты разрушила все его принципы.

You're running me wild

Ты сводишь меня с ума

And breaking me down, down

И губишь меня, губишь.

Desperate now

Я в отчаянии,

Way you do it, I don't know how

Я не знаю, как ты это делаешь,

You're drinking me dry

Но ты как будто выпиваешь все мои соки,

Throwin' fuel on a fire, fire

Всё подливая масла в огонь, в огонь.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And we ain't enough

Но мы никак не остановимся,

If this is what you call love

Если ты называешь это любовью,

I swear I'm better alone

То, клянусь, лучше мне быть одному.

I feel ya claws sinkin' in

Я чувствую, как твои ногти впиваются в меня,

Gettin' under my skin like

Проникают под мою кожу, как...

[Chorus:]

[Припев:]

Voodoo, ee-yea ee-yea

Вуду, е-е-е, е-е-е,

V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea

В-в-вуду, е-е-е, е-е-е!

You got me too attached,

Ты мной управляешь,

Keep me comin' right back

Снова зовёшь меня к себе,

And just like that,

И в то же мгновение

Got me comin' right back like

Я снова мчусь к тебе, как...

Voodoo, ee-yea ee-yea

Вуду, е-е-е, е-е-е,

V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea

В-в-вуду, е-е-е, е-е-е!

You got me too attached,

Ты мной управляешь,

Keep me comin' right back

Снова зовёшь меня к себе,

And I know that

И я знаю, что

I ain't fuckin' with your voodoo

Я не хочу быть твоей куклой вуду,

Voodoo do voo voo voo voo voo

Вуду, ву-ву-ву-ву-ву...

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

And all my life

Но всю свою жизнь

Can't hold on to you this tight

Я не могу быть привязанным к тебе,

Phasin' you out

Постепенно ты станешь

Just a face in the crowd, baby

Всего лишь лицом в толпе, малышка.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And this ain't enough

Но мы никак не остановимся,

If this is what you call love

Если ты называешь это любовью,

I think I'm better alone

То, клянусь, лучше мне быть одному.

I feel your claws sinkin' in

Я чувствую, как твои ногти впиваются в меня,

Getting under my skin like

Проникают под мою кожу, как...

[Chorus:]

[Припев:]

Voodoo, ee-yea ee-yea

Вуду, е-е-е, е-е-е,

V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea

В-в-вуду, е-е-е, е-е-е!

You got me too attached,

Ты мной управляешь,

Keep me comin' right back

Снова зовёшь меня к себе,

And just like that,

И в то же мгновение

Got me comin' right back like

Я снова мчусь к тебе, как...

Voodoo, ee-yea ee-yea

Вуду, е-е-е, е-е-е,

V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea

В-в-вуду, е-е-е, е-е-е!

You got me too attached,

Ты мной управляешь,

Keep me comin' right back

Снова зовёшь меня к себе,

And I know that

И я знаю, что

I ain't fuckin' with your voodoo

Я не хочу быть твоей куклой вуду.

[Bridge:]

[Проигрыш:]

Fakin' the rush

Вся эта напускная суета -

Is almost like callin' it love

Это почти как назвать это любовью.

So why are you callin' it love?

Почему ты называешь это любовью?

Yeah why are you callin' it love?

Да, почему ты называешь это любовью?

[Chorus:]

[Припев:]

Voodoo, ee-yea ee-yea

Вуду, е-е-е, е-е-е,

V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea

В-в-вуду, е-е-е, е-е-е!

You got me too attached,

Ты мной управляешь,

Keep me comin' right back

Снова зовёшь меня к себе,

And just like that,

И в то же мгновение

Got me comin' right back like

Я снова мчусь к тебе, как...

Voodoo, ee-yea ee-yea

Вуду, е-е-е, е-е-е,

V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea

В-в-вуду, е-е-е, е-е-е!

You got me too attached,

Ты мной управляешь,

Keep me comin' right back

Снова зовёшь меня к себе,

And I know that

И я знаю, что

I ain't fuckin' with your voodoo

Я не хочу быть твоей куклой вуду.

[Outro:]

[Концовка:]

Voodoo

Вуду,

Oh no

О, нет,

I ain't fuckin' with your voodoo

Я не хочу быть твоей куклой вуду.