Текст и перевод песни Feed the Machine исполнителя Nickelback
Feed the Machine
Накормить машину
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Addressing those beneath from high above
Услышьте, все низы, приказ свыше,
Convincing his belief for what you love
Примите его веру, будто любите её.
Baiting every hook with filthy lies
Манит на крючок мерзкой ложью
Another charlatan to idolize
Очередной идеализированный обманщик.
[Pre-Chorus 1:]
[Переход 1:]
Is this suppression just in my mind? (Just in my mind?)
Эти запреты лишь в моей голове? (Лишь в моей голове?)
No more questions, get back in line! (Just get back in line!)
Хватит вопросов, вернутся в строй! (Живо вернуться в строй!)
[Chorus:]
[Припев:]
You pay with your life
Пожертвуй собой.
The duller the knife, the longer it takes (The longer it takes)
Чем тупее нож, тем дольше мучаешься. (Тем дольше мучаешься)
But now it's your turn
Но сейчас твоя очередь.
The ashes will burn, and wither away
Прах будет сожжен и развеян по ветру.
Leaving your bones out on the stones, picking them clean (Picking them clean)
Оставь свои кости здесь на камнях, обглодав дочиста. (Обглодав дочиста)
And carving the truth, while harvesting you to feed the machine (To feed the machine)
И выцарапай правду, пока выращиваешь себя, чтобы накормить машину.
[Verse 2:]
The gears forever turn to grind the mice
[Куплет 2:]
Will you become the fuel for sacrifice?
Вечен механизм для шлифования мышей.
Power absolutely all for show
Станешь ли ты топливом для жертвоприношения?
The piper blows his flute and off you go
Абсолютная власть нужна для шоу,
[Pre-Chorus 2:]
Is this obsession behind your eyes? (Behind your eyes?)
[Переход 2:]
No more questions, get back in line! (Just get back in line!)
Это одержимость перед твоими глазами? (Перед твоими глазами)
[Chorus:]
You pay with your life
[Припев:]
The duller the knife, the longer it takes (The longer it takes)
Пожертвуй собой.
But now it's your turn
Чем тупее нож, тем дольше мучаешься. (Тем дольше мучаешься)
The ashes will burn, and wither away
Но сейчас твоя очередь.
Leaving your bones out on the stones, picking them clean (Picking them clean)
Прах будет сожжен и развеян по ветру.
And carving the truth, while harvesting you to feed the machine (To feed the machine)
Оставь свои кости здесь на камнях, обглодав дочиста. (Обглодав дочиста)
[Bridge:]
Why must the blind always lead the blind?
[Бридж:]
(Get back in line! Get back in line!)
Почему всегда слепой должен править слепыми?
Why do I feel like the fault is mine?
(Вернуться в строй! Вернуться в строй!)
(Get back in line! Get back in line!)
Почему такое чувство, что виноват я?
Why must the weakest be sacrificed?
(Вернуться в строй! Вернуться в строй!)
(Get back in line! Get back in line!)
Почему жертвуют всегда самым слабым?
No more questions, get back in line!
(Вернуться в строй! Вернуться в строй!)
(Just get back in line!)
Хватит вопросов, вернуться в строй!
[Chorus:]
Pay with your life
Пожертвуй собой.
The duller the knife, the longer it takes (The longer it takes)
Чем тупее нож, тем дольше мучаешься. (Тем дольше мучаешься)
But now it's your turn
Но сейчас твоя очередь.
The ashes will burn, and wither away (Wither away)
Прах будет сожжен и развеян по ветру. (Развеян по ветру)
Leaving your bones out on the stones, picking them clean (Picking them clean)
Оставь свои кости здесь на камнях, обглодав дочиста. (Обглодав дочиста)
And carving the truth, while harvesting you to feed the machine (To feed the machine)
И выцарапай правду, пока выращиваешь себя, чтобы накормить машину, (Чтобы накормить машину)
To feed the machine
Чтобы накормить машину!