Текст и перевод песни Fight for All the Wrong Reasons исполнителя Nickelback

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

Well I wanted you

Я хотел быть с тобой

I wanted no one else

И ни с кем другим.

I thought it through

Я все продумал,

I got you to myself

Ты была только моей.

You got off

Но ты ушла,

Every time you got on to me

И каждый раз, когда ты возвращалась,

I got caught up

Я попадал

In favorable slavery

В сладостное рабство.

[Chorus:]

[Припев:]

I guess it wasn't really right

Думаю, это было неправильно.

I guess it wasn't meant to be

Этому не суждено было случиться.

It didn't matter what they said

Но мне было не важно, что они говорят,

'Cause we were good in bed

Потому что нам было хорошо в постели.

I guess I stuck around so I could watch us fight

Наверное, я остался, чтобы наблюдать,

For all the wrong reasons

Как мы ссоримся из-за всяких глупостей.

No, it didn't matter what I tried

Нет, неважно, как я старался,

It's just a little hard to leave

Просто сложновато уйти,

When you're going down on me

Когда твои губы опускаются по животу всё ниже.

I guess I stuck around so I could watch us fight

Наверное, я остался, чтобы наблюдать,

For all the wrong reasons

Как мы ссоримся из-за всяких глупостей.

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

Well you know my friends

Ты знаешь моих друзей,

Well they know your enemies

Они знают твоих врагов.

I'd pretend

И я все время притворялся,

Not to hear what they said to me

Что не слышу, что они говорят.

'Cause I got off

Ведь я ушел.

Every time you got on to me

Но каждый раз, когда ты снова приходила ко мне,

Was it wrong

Правильно ли было

To go along with insanity?

Продолжать это безумие?

[Chorus:]

[Припев:]

I guess it wasn't really right

Думаю, это было неправильно.

I guess it wasn't meant to be

Этому не суждено было случиться.

It didn't matter what they said

Но мне было не важно, что они говорят,

'Cause we were good in bed

Потому что нам было хорошо в постели.

I guess I stuck around so I could watch us fight

Наверное, я остался, чтобы наблюдать,

for all the wrong reasons

Как мы ссоримся из-за всяких глупостей.

No, it didn't matter what I tried

Нет, неважно, как я старался,

It's just a little hard to leave

Просто сложновато уйти,

When you're going down on me

Когда твои губы опускаются по животу всё ниже.

I guess I stuck around so I could watch us fight

Наверное, я остался, чтобы наблюдать,

for all the wrong reasons

Как мы ссоримся из-за всяких глупостей.

I guess it wasn't what I wanted

Это не то, чего я хотел.

Wasn't really what I thought

Все не так, как я представлял себе.

Thought it was the day I got

Я думал, что одержал победу.

I want it all to go away... (x4)

Теперь я хочу покончить со всем этим (4 раза)

[Chorus:]

[Припев:]

I guess it wasn't really right

Думаю, это было неправильно.

I guess it wasn't meant to be

Этому не суждено было случиться.

It didn't matter what they said

Но мне было не важно, что они говорят,

'Cause we were good in bed

Потому что нам было хорошо в постели.

I guess I stuck around so I could watch us fight

Наверное, я остался, чтобы наблюдать,

For all the wrong reasons

Как мы ссоримся из-за всяких глупостей.

No, it didn't matter what I tried

Нет, неважно, как я старался,

It's just a little hard to leave

Просто сложновато уйти,

When you're going down on me

Когда твои губы опускаются по животу всё ниже.

I guess I stuck around so I could watch us fight

Наверное, я остался, чтобы наблюдать,

For all the wrong reasons

Как мы ссоримся из-за всяких глупостей.