Текст и перевод песни Figured You Out исполнителя Nickelback

I like your pants around your feet

Мне нравится, что твои трусики спущены до щиколоток,

I like the dirt that's on your knees

Мне нравится грязь на твоих коленях,

And I like the way you still say please

Мне нравится, как ты до сих пор говоришь «Пожалуйста»,

While you're looking up at me

Глядя на меня снизу вверх.

You're like my favourite damn disease

Ты моя любимая чёртова болезнь...

And I love the places that we go

Мне нравятся места, куда мы ходим,

And I love the people that you know

Мне нравятся твои знакомые,

And I love the way you can't say no

Нравится то, что ты не можешь сказать «Нет».

Too many long lines in a row

Слишком много слов крутится в голове,

I love the powder on your nose

Я люблю, как ты припудриваешь свой носик.

Ooooh

О-о,

And now I know who you are

Теперь я знаю, кто ты на самом деле,

It wasn't that hard

Это было не так трудно -

Just to figure you out

Разгадать тебя.

And now I know who you are

Теперь я знаю, кто ты на самом деле,

It wasn't that hard

Это было не так трудно -

Just to figure you out

Разгадать тебя.

I like the freckles on your chest

Мне нравятся веснушки на твоей груди,

And I like the way you like me best

Мне нравится то, что ты считаешь меня лучшим,

And I like the way you're not impressed,

Нравится то, что ты ничему не удивляешься,

While you put me to the test

Когда испытываешь меня.

I like the wine stains on your dress

Мне даже нравится пятно от вина на твоем платье.

And I love the way you pass the check

Мне нравится то, как ты проходишь контроль,

And I love the good times that you wreck

Мне нравятся хорошие времена, которые ты загубила.

And I love your lack of self respect

Нравится твой недостаток самоуважения.

While you're passed out on the deck

Пока ты была в отключке на палубе,

I love my hands around your neck

Мне понравилось обвивать руками твою шею...

And now I know who you are

Теперь я знаю, кто ты на самом деле,

It wasn't that hard

Это было не так трудно -

Just to figure you out

Разгадать тебя.

And now I know who you are

Теперь я знаю, кто ты на самом деле,

It wasn't that hard

Это было не так трудно -

Just to figure you out

Разгадать тебя.

I love your pants around your feet

Мне нравится, что твои трусики спущены до щиколоток,

And I love the dirt that's on your knees

Мне нравится грязь на твоих коленях,

And I like the way you still say please

Мне нравится, как ты до сих пор говоришь «Пожалуйста»,

While you're looking up at me

Глядя на меня снизу вверх.

You're like my favourite damn disease

Ты моя любимая чёртова болезнь...

And I hate the places that we go

Я ненавижу места, куда мы ходим,

And I hate the people that you know

Ненавижу твоих знакомых,

And I hate the way you can't say no

Ненавижу то, что ты не можешь сказать «Нет».

Too many long lines in a row

Слишком много слов крутится в голове,

I hate the powder on your nose

Я ненавижу, как ты припудриваешь свой носик....

And now I know who you are

Теперь я знаю, кто ты на самом деле,

It wasn't that hard

Это было не так трудно -

Just to figure you out

Разгадать тебя.

And now I know who you are

Теперь я знаю, кто ты на самом деле,

It wasn't that hard

Это было не так трудно -

Just to figure you out

Разгадать тебя.