Текст и перевод песни Satellite исполнителя Nickelback
Satellite
Спутник
I know it's late but something's on my mind
Я знаю, что сейчас поздно, но я кое о чём думаю,
It couldn't wait,
Что нельзя откладывать на потом,
There's never any time
Ведь нам всегда некогда.
'Cause life slips by without a warning
Потому что жизнь проходит мимо, не предупреждая нас об этом.
And I'm tired of ignoring all the space
Я устал игнорировать расстояние
That's between you and I
Между тобой и мной.
Let's lock the door behind us
Давай закроем за собой дверь,
They won't find us
Чтобы нас никто не нашел.
Make the whole world wait
И пусть весь мир подождет,
While we
Пока мы...
Dance around this bedroom
Кружимся в танце по комнате,
Like we've only got tonight
Будто в нашем распоряжении лишь сегодняшняя ночь.
Not about to let you go
Я даже не думаю выпускать тебя из объятий
Until the morning light
До восхода солнца.
You can be my whole world
Ты можешь стать для меня целым миром,
If I can be your satellite
Если я смогу быть твоим спутником.
Let's dance around this bedroom
Давай танцевать так,
Like tonight's our only night
Словно это наша единственная ночь вместе.
[2x:]
[2x:]
Dance around this room
Кружись в танце по комнате!
(I'll be your satellite)
(Я буду твоим спутником)
Do you recall how long it must have been
Помнишь ли ты, сколько времени прошло
Since any room held only you and me?
С тех пор, когда мы оставались в комнате наедине?
And every song that sings about it
Во всех песнях поется об этом:
Says that we can't live without it
Люди не могут жить друг без друга.
Now I know just what that really means
Теперь я понимаю, что это в самом деле означает.
Let's lock the door behind us
Давай закроем за собой дверь,
They won't find us
Чтобы нас никто не нашел.
Make the whole world wait
И пусть весь мир подождет,
While we
Пока мы...
Dance around this bedroom
Кружимся в танце по комнате,
Like we've only got tonight
Будто в нашем распоряжении лишь сегодняшняя ночь.
Not about to let you go
Я даже не думаю выпускать тебя из объятий
Until the morning light
До восхода солнца.
You can be my whole world
Ты можешь стать для меня целым миром,
If I can be your satellite
Если я смогу быть твоим спутником.
Let's dance around this bedroom
Давай танцевать так,
Like tonight's our only night
Словно это наша единственная ночь вместе.
[2x:]
[2x:]
Dance around this room
Кружись в танце по комнате!
(I'll be your satellite)
(Я буду твоим спутником)
Dance with me under the moon
Танцуй со мной под луной!
(You and I, every night)
(Каждую ночь лишь ты и я)
Dance around this room
Кружись в танце по комнате!
(I'll be your satellite)
(Я буду твоим спутником)
I can't believe the days turn into years
Не могу поверить в то, как дни превращаются в годы,
I hate to see the moments disappear
И не люблю замечать, как исчезают мгновения.
But tonight the sand is stopping
Но сегодня пески времени остановятся.
Take the hourglass and drop it
Возьми же эти песочные часы и разбей их,
So we can stay inside this atmosphere
Чтобы мы смогли здесь остаться...
[2x:]
[2x:]
Dance around this room
Кружись в танце по комнате!
(I'll be your satellite)
(Я буду твоим спутником)
Dance with me under the moon
Танцуй со мной под луной!
(You and I, every night)
(Каждую ночь лишь ты и я)
Dance around this room
Кружись в танце по комнате!
(I'll be your satellite)
(Я буду твоим спутником)
[4x:]
[4x:]
Let's dance around this bedroom
Давай кружиться в танце по комнате!
(I'll be your satellite)
(Я буду твоим спутником)