[Intro: Alicia Keys]
[Вступление: Alicia Keys]
You should say it right now
Ты должен сказать это прямо сейчас.
[Verse 1: Meek Mill]
[1 куплет: Meek Mill]
Anybody wanna buy a heart? [3x]
Кто-нибудь хочет купить сердце? [3x]
Cause I don't use the shit anyway
Потому что мне эта штука больше не нужна.
But okay, I guess it's my fault
О'кей, признаю: это моя вина.
Westside shorty, with an eastside n**ga
Малышка с Вест-Сайда с н*ггером с Ист-Сайда.
They say it's levels to this shit, I'm a G5 n**ga
Говорят, это надо уметь. Я н*ггер с G5, 1 1
And every city I be in, you know she fly with us
И в какой бы город я ни полетел, она летит с нами.
It's like Hov got Bey, it's like Bey got Jigga
Это как Хова и Би, это как Би и Джигга. 2 2
Really though let me take y'all back
Нет, правда: давайте вернёмся в прошлое.
'09, double R drop top with the top down
2009-й, RR 3 с открытым верхом: 3
Pulled up, double parked, hopped out, tried to spit my game
Я подкатил, припарковался вторым рядом, выпрыгнул, затеял игру.
It didn't work, got shot down
Но это не сработало, я был поражён.
But I can tell by the bag, by the wrist and the ring on that
Могу судить по сумочке, по запястью, по кольцам на нём:
Somebody had it on lockdown
Кое-кто несвободен.
The moral of the story not to speak on that
Что тут скажешь? Мораль сей басни такова:
She on the team, shorty mine now
Она в моей команде, малышка теперь моя.
And we don't ever ever ever make love
Мы никогда-никогда не занимаемся любовью,
And we don't ever ever ever say love
Мы никогда-никогда не произносим слово любовь.
Unless I'm all up in it, she tellin' me she love that D on that, I don't ever say uh
Я к ней всей душой, а она говорит, что любит другого.
Bad bitch, ain't nothin' made up
С*чка, еще ничего не решено.
Anybody, anybody, anybody wanna buy
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить
The heart from a real one from Philly reppin' that north side?
Сердце реального пацана из Филли, 4 читающего рэп на севере? 4
[Hook: Meek Mill & Nicki Minaj]
[Хук: Meek Mill и Nicki Minaj]
Anybody? Anybody?
Кто-нибудь, кто-нибудь,
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить сердце?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить любовь?
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить сердце?
Anybody, anybody, anybody wanna buy trust?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить доверие?
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить сердце?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить любовь?
Anybody, anybody, anybody wanna buy?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить?..
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить любовь?
[Verse 2: Nicki Minaj]
[2 куплет: Nicki Minaj]
Rahmeek, I'mma have to tell the truth if I speak
Rahmeek, 5 уж если я говорю, то говорю правду. 5
Unless you want to play, you ain't say this the other day
Ты не говоришь это на другой день, если не хочешь поиграть.
You said you was in love, and I still didn't budge
Ты сказал, что влюбился, а я оставалась непоколебима,
Cause I already seen how you be going in when you be in them clubs
Потому что я уже видела, как ты ведёшь себя в клубах.
(I'm not even sure if this is right but, it feels good)
(Я не уверена, что это правильно, но так и надо)
I could tell you was analyzing me, I could tell you was criticizing me
Кажется, ты анализировал меня. Кажется, ты критиковал меня.
I could tell you was fantasizing
Кажется, ты воображал,
That you would come slide in me and confide in me
Что можешь проникнуть в меня и довериться мне.
He could tell that I was wifey material
Ему казалось, что я меркантильная шл**ка,
He was liking my style in my videos
Ему нравился мой стиль в моих клипах.
I wasn't looking for love I was looking for a buzz
Я искала любви и чего-нибудь выпить.
So at times I would lie and say I'm busy, yo
Иногда я врала, что я занята, йоу!
Cause it's too much, and it's too clutch
Потому что это слишком серьёзно, и вообще.
Who wants rumors of the two of us?
Разве мы хотим, чтобы о нас поползли слухи?
But when you're away, I can't get you out of my mind
Но когда ты ушел, я не могла выбросить тебя из головы.
But what if I'm not the one and you're wasting your time?
Но что, если я тебе не пара, и ты зря теряешь время?
But you waited
Но ты ждал.
[Hook: Meek Mill & Nicki Minaj]
[Хук: Meek Mill и Nicki Minaj]
Anybody? Anybody?
Кто-нибудь, кто-нибудь,
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить сердце?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить любовь?
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить сердце?
Anybody, anybody, anybody wanna buy trust?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить доверие?
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить сердце?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить любовь?
Anybody, anybody, anybody wanna buy?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить?..
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить любовь?
[Outro: Nicki Minaj]
[Окончание: Nicki Minaj]
It's a heart for sale, who's buying?
Продается сердце! Делайте ставки!
I don't care who's crying
Мне плевать, кто тут плачет.
Its trust for sale, who's buying?
Продается доверие! Делайте ставки!
I don't care who's lying
Мне плевать, кто тут лжёт.
1 – Gulfstream V – самолёт бизнес-класса компании Gulfstream (в наст. время снят с производства).
2 – Намёк на Бейонсе и Джей-Зи.
3 – Имеется в виду автомобиль Rolls Royce.
4 – Филли – шутливое название Филадельфии.
5 – Настоящее имя Мика Милла – Robert Rahmeek Williams.