Текст и перевод песни Come See about Me исполнителя Nicki Minaj
Come See about Me
Приходи меня навестить
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Come, come see what I've been up to
Приходи, посмотри, как я живу,
Come, come see about me
Приходи, навести меня,
I know you had a lot of work to do
Я знаю, у тебя куча дел,
Ooh, you got used to things without me, baby
О-о-о, ты привык заниматься ими без меня, милый.
Yeah, you got used to every thing I never did
Да, ты привык к тому, чего у меня никогда не было,
You got sick of being sick of all my flaws
Ты устал уставать ото всех моих недостатков,
You got over all the pain I ever caused
Ты преодолел боль, которую я причиняла тебе,
And I didn't mean it, no, but
Хоть я и не хотела, нет, но…
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
They say it's all what you make it
Люди говорят, ты то, что ты делаешь,
Maybe it's all in the making
Может, я не завершила своё дело до конца,
Love's always love, you can't fake it
Но любовь всегда остаётся любовью, притворяться не получится,
So please don't try to deny me of that, no
Так, пожалуйста, не пытайся говорить, что я не любила тебя, нет,
You know my heart couldn't take it
Ты же знаешь, моё сердце этого не выдержит.
Maybe it's all in the making
Может, я не завершила своё дело до конца,
Love's always love, you can't fake it
Но любовь всегда остаётся любовью, притворяться не получится,
See, baby, ooh you know I need you to...
Видишь ли, милый, оу, ты знаешь, мне нужно, чтобы ты…
[Chorus:]
[Припев:]
Come, come see about me
Пришёл навестить меня,
Come, come see about me
Пришёл позаботиться обо мне,
Know it can't always be about me
Знаю, иногда я слишком эгоистична,
Just come, come see about me
Но просто приди, поинтересуйся, как у меня дела.
Come, come see about me
Загляни ко мне,
I'm doing good, boy
У меня всё отлично, парень,
I'm up where we belong at
Я там, где нам и место,
You know I'm still trying to find where we went wrong at
Знаешь, я всё пытаюсь понять, где мы совершили ошибку.
So come, come see about me
Так иди, иди ко мне,
Come, come see about me
Загляни, загляни, загляни ко мне,
Come, come, come see about me
Загляни, загляни, загляни ко мне,
It won't hurt just to see what we could be
Тебе не повредит посмотреть на то, кем мы могли бы стать,
So come see about me, yeah
Так что приходи меня навестить.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Want you to see how much I changed up
Я хочу, чтобы ты увидел, как я изменилась,
Ooh, I just hope I'm not too late
О, я просто надеюсь, что не опоздала,
I know you're hesitant about it but
Я знаю, ты ещё колеблешься, но
I got a lot I wanna say to you
Мне нужно многое тебе сказать.
Hate that I could never measure up
Меня злит, что я так и не смогла полностью оценить тебя,
Hate that I could never be the one you needed
Злит, что так и не стала той, кто была нужна тебе,
'Cause now I'm the one who needs you, but, baby
А ведь сейчас я очень нуждаюсь в тебе, но, милый…
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
They say it's all what you make it
Люди говорят, ты то, что ты делаешь,
Maybe it's all in the making
Может, я не завершила своё дело до конца,
Love's always love, you can't fake it
Но любовь всегда остаётся любовью, притворяться не получится,
So please don't try to deny me of that, no
Так, пожалуйста, не пытайся говорить, что я не любила тебя, нет,
You know my heart couldn't take it
Ты же знаешь, моё сердце этого не выдержит.
Maybe it's all in the making
Может, я не завершила своё дело до конца,
Love's always love, you can't fake it
Но любовь всегда остаётся любовью, притворяться не получится,
See, baby, ooh you know I need you to...
Видишь ли, милый, оу, ты знаешь, мне нужно, чтобы ты...
[Chorus:]
[Припев:]
Come, come see about me
Пришёл навестить меня,
Come, come see about me
Пришёл позаботиться обо мне,
Know it can't always be about me
Знаю, иногда я слишком эгоистична,
Just come, come see about me (Right here)
Но просто приди, поинтересуйся, как у меня дела. (Сюда)
Come, come see about me (Right here)
Загляни ко мне, (Сюда)
I'm doing good, boy
У меня всё отлично, парень,
I'm up where we belong at
Я там, где нам и место,
You know I'm still trying to find where we went wrong at
Знаешь, я всё пытаюсь понять, где мы совершили ошибку.
So come, come see about me
Так иди, иди ко мне,
Come, come see about me
Загляни, загляни, загляни ко мне,
Come, come, come see about me
Загляни, загляни, загляни ко мне,
It won't hurt just to see what we could be
Тебе не повредит посмотреть на то, кем мы могли бы стать,
So come see about me, yeah
Так что приходи меня навестить.
[Bridge:]
[Переход:]
About me, about me, about me, about me
Меня, меня, меня, меня,
About me, about me, about me, about me
Меня, меня, меня, меня,
About me, about me, about me, about me
Меня, меня, меня, меня,
About me, about me...
Меня, меня…
[Chorus:]
[Припев:]
Come, come see about me
Пришёл навестить меня,
Come, come see about me
Пришёл позаботиться обо мне,
Know it can't always be about me
Знаю, иногда я слишком эгоистична,
Just come, come see about me
Но просто приди, поинтересуйся, как у меня дела.
Come, come see about me
Загляни ко мне,
I'm doing good, boy
У меня всё отлично, парень,
I'm up where we belong at
Я там, где нам и место,
You know I'm still trying to find where we went wrong at
Знаешь, я всё пытаюсь понять, где мы совершили ошибку.
So come, come see about me
Так иди, иди ко мне,
Come, come see about me
Загляни, загляни, загляни ко мне,
Come, come, come see about me
Загляни, загляни, загляни ко мне,
It won't hurt just to see what we could be
Тебе не повредит посмотреть на то, кем мы могли бы стать,
So come see about me, yeah
Так что приходи меня навестить, да!