Текст и перевод песни The Night Is Still Young исполнителя Nicki Minaj
The Night Is Still Young
Ещё не вечер
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Yo, ayo tonight is the night that I'ma get twisted
Йоу! Эй! Сегодня ночью я под мухой:
Myx Moscato and vodka, I'ma mix it
Myx Moscato 1 и водка – я смешиваю их. 1
Roll that spaceship, we about to get lifted
Заведём этот звездолёт, 2 улетим на нём! 2
Live in the present and gift is for the gifted
Живите настоящим, и да будут одарены одарённые!
This what you came, this what you came for
Вот зачем, вот зачем вы здесь.
You get what you buy, this what you paid for
Берите то, что вы покупаете: вы заплатили за это.
So make sure the stars is what you aim for
Не забывайте: вы должны стремиться к звездам,
Make mistakes though
Даже несмотря на ошибки.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I never worry, life is a journey
Я совсем не волнуюсь. Жизнь – это прогулка.
I just wanna enjoy the ride
Я просто хочу получить удовольствие от этого путешествия.
What is the hurry? It's pretty early
Зачем спешить? Еще так рано.
It's ok, we'll take our time
Всё в порядке, мы не будем торопиться.
[Chorus:]
[Припев:]
The night is still young [3x]
Ещё не вечер, [3x]
And so are we
А мы так молоды.
The night is still young
Ещё не вечер.
(How dare we sit quietly)
(Как же мы можем сидеть тихо?)
The night is still young
Ещё не вечер.
(And watch the world pass us by)
(И смотреть, как жизнь проходит мимо?)
The night is still young
Ещё не вечер.
(How dare we sit quietly)
(Как же мы можем сидеть тихо?)
And so are we
А мы так молоды.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Ayo, drinks on you, or the drinks is on me
Эй! Пьем за твой счет, или пусть это будет за мой.
We ain't going nowhere like tanks is on E
Мы никуда не поедем, как машина с пустым баком.
We still getting money, what bank it's gon' be?
Мы продолжаем зашибать бабки. Какой банк выбрать?
If he sexy, he planking on me
Если он секси, то он лежит на мне,
So when them big boys want all of that (Ay!)
И если большие парни хотят всё это, (Эй!)
Tell the bartender, say my order back (Ay!)
Передай бармену, скажи, что у меня дозаказ. (Эй!)
It's bottle service, he ordered that (Ay!)
Идёт раздача алкоголя, он заказал это. (Эй!)
Might let him take it home and slaughter that
Может, пусть возьмет ее домой и разделается с ней?
He got friends for all of my friends
Вокруг него друзья, потому что все мои друзья
They ain't leaving 'till we say when
Не расходятся, пока мы не скажем, что уже пора.
And we gon' hangover the next day
И у нас будет раскалываться голова на следующий день,
But we will remember this day
Но зато мы запомним этот день.
So drop the pop and get low
Так что танцуй, прогибайся,
Or we can drop the top and just cruise
А не то мы откинем крышу и умчимся.
We fresh to death, down to the shoes
Мы всегда с иголочки: с головы до пят.
My only motto in life is don't lose
Моё единственное кредо: Победительница по жизни.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I never worry, life is a journey
Я совсем не волнуюсь. Жизнь – это прогулка.
I just wanna enjoy the ride
Я просто хочу получить удовольствие от этого путешествия.
What is the hurry? It's pretty early
Зачем спешить? Еще так рано.
It's ok, we'll take our time
Всё в порядке, мы не будем торопиться.
[Chorus:]
[Припев:]
The night is still young [3x]
Ещё не вечер, [3x]
And so are we
А мы так молоды.
The night is still young
Ещё не вечер.
(How dare we sit quietly)
(Как же мы можем сидеть тихо?)
The night is still young
Ещё не вечер.
(And watch the world pass us by)
(И смотреть, как жизнь проходит мимо?)
The night is still young
Ещё не вечер.
(How dare we sit quietly)
(Как же мы можем сидеть тихо?)
And so are we
А мы так молоды.
[Bridge: 2x]
[Припев: 2x]
We're just getting started, yeah, yeah
Мы только начали, да, да!
We're just getting started, yeah, yeah
Мы только начали, да, да!
Can't you see the night's still early
Неужели ты не видишь, что ночь только началась,
And we gon' get it wild and crazy
И мы проведём её бурно и бесшабашно!
[Chorus:]
[Припев:]
The night is still young [3x]
Ещё не вечер, [3x]
And so are we
А мы так молоды.
The night is still young
Ещё не вечер.
(How dare we sit quietly)
(Как же мы можем сидеть тихо?)
The night is still young
Ещё не вечер.
(And watch the world pass us by)
(И смотреть, как жизнь проходит мимо?)
The night is still young
Ещё не вечер.
(How dare we sit quietly)
(Как же мы можем сидеть тихо?)
And so are we
А мы так молоды.
[Outro: 2x]
[Окончание: 2x]
How dare we sit quietly
Как же мы можем сидеть тихо
And watch the world pass us by
И смотреть, как жизнь проходит мимо?