Текст и перевод песни Beast исполнителя Nico Vega
Beast
Чудовище
Stand tall for the beast of America!
Гордись чудовищем Америки!
Lay down like a naked dead body!
Ляг, словно голый труп!
Keep it real for the people workin' overtime,
Будь честным ради людей, работающих сверхурочно,
They can't stay livin' off the government's dime.
Они уже не могут выживать на подачки от властей.
Stand tall for the people of America!
Будь сильным ради народа Америки!
Stand tall for the man next door!
Будь сильным ради соседа своего!
We are free in the land of America,
Мы свободны на землях Америки,
We ain't goin' down like this.
Мы так просто не сдадимся.
Come on now!
Давайте!
Come on, people!
Давайте, люди!
Stand tall for the beast of America!
Гордись чудовищем Америки!
Lay down like a naked dead body!
Ляг, словно голый труп!
Keep it real for the people workin' overtime,
Будь честным ради людей, работающих сверхурочно,
They can't stay livin' off the government's dime.
Они уже не могут выживать на подачки от властей.
Stand tall for the people of America!
Будь сильным ради народа Америки!
Stand tall for the man next door!
Будь сильным ради соседа своего!
We are free in the land of America,
Мы свободны на землях Америки,
We ain't goin' down like this.
Мы так просто не сдадимся.
Come on now!
Давайте!
Come on, people!
Давайте, люди!
I will be right to you,
Я буду рядом с тобой,
I will be right to you,
Я буду рядом с тобой,
I will be right to you,
Я буду рядом с тобой,
And together we can stand up to the beast.
И вместе мы сможем выстоять перед чудовищем.
You see, suppression is a motherfuckin' prison,
Понимаете, подавление — это гр**аная тюрьма,
So I hand you the key to your cell.
Я дам тебе ключ от твоей камеры.
You've got to love you neighbor,
Ты должен любить ближнего своего,
Love your neighbor,
Возлюби ближнего своего
And let your neighbor love you back.
И дай ему возлюбить тебя в ответ.
Stand tall for the beast of America!
Гордись чудовищем Америки!
Lay down like a naked dead body!
Ляг, словно голый труп!
Keep it real for the people workin' overtime,
Будь честным ради людей, работающих сверхурочно,
They can't stay livin' off the government's dime.
Они уже не могут выживать на подачки от властей.
Stand tall for the people of America!
Будь сильным ради народа Америки!
Stand tall for the man next door!
Будь сильным ради соседа своего!
We are free in the land of America,
Мы свободны на землях Америки,
We ain't goin' down like this.
Мы так просто не сдадимся.