Текст и перевод песни Don't Break My Heart* исполнителя Nicola

Have you ever known what the friends are for?

Ты когда-нибудь знал, для чего вообще существуют друзья?

Have you ever listened to your heart and lie no more?

Ты когда-нибудь прислушивался к своему сердцу и прекращал лгать?

If you wanna count on me, I'd never let you down

Если хочешь рассчитывать на меня, а уж я тебя не подведу,

But don't break my heart 'cause I don't wanna cry

Тогда не разбивай мне сердце, ведь я не хочу лить слёзы.

Have you ever known what the friends are for?

Ты когда-нибудь знал, для чего вообще существуют друзья?

Have you ever listened to your heart and lie no more?

Ты когда-нибудь прислушивался к своему сердцу и прекращал лгать?

If you wanna count on me, I'd never let you down

Если хочешь рассчитывать на меня, а уж я тебя не подведу,

But don't break my heart 'cause I don't wanna cry

Тогда не разбивай мне сердце, ведь я не хочу лить слёзы.

Even if you fail, just try again

Даже если ты потерпел поражение, просто попытайся снова.

Listen to your heart, you'll find your way

Слушай своё сердце, ты найдёшь свой путь,

You gotta learn to live

Ты должен научиться жить,

Don't you understand, oh baby?

Неужели не понимаешь, о, малыш?

Have you ever known what the friends are for?

Ты когда-нибудь знал, для чего вообще существуют друзья?

Have you ever listened to your heart and lie no more?

Ты когда-нибудь прислушивался к своему сердцу и прекращал лгать?

If you wanna count on me, I'd never let you down

Если хочешь рассчитывать на меня, а уж я тебя не подведу,

But don't break my heart 'cause I don't wanna cry

Тогда не разбивай мне сердце, ведь я не хочу лить слёзы.

Have you ever known what the friends are for?

Ты когда-нибудь знал, для чего вообще существуют друзья?

Have you ever listened to your heart and lie no more?

Ты когда-нибудь прислушивался к своему сердцу и прекращал лгать?

If you wanna count on me, I'd never let you down

Если хочешь рассчитывать на меня, а уж я тебя не подведу,

But don't break my heart 'cause I don't wanna cry

Тогда не разбивай мне сердце, ведь я не хочу лить слёзы.

You gotta learn to smile, you're still so young

Ты должен научиться улыбаться, ведь ты столь юн,

Let's make a deal, don't waste your time

Давай договоримся, давай ты не будешь растрачивать время впустую,

You gotta learn to fight

Ты должен научиться держать удар,

Do you understand, oh baby?

Неужели не понимаешь, о, малыш?

Do you understand, oh baby?

Неужели не понимаешь, о, малыш?

Please don't break my heart

Прошу, не разбивай мне сердце,

'Cause I don't wanna cry

Ибо я не хочу рыдать.

Have you ever listened to your heart and lie no more?

Ты когда-нибудь прислушивался к своему сердцу и прекращал лгать?

If you wanna count on me, I'd never let you down

Если хочешь рассчитывать на меня, а уж я тебя не подведу,

But don't break my heart 'cause I don't wanna cry

Тогда не разбивай мне сердце, ведь я не хочу лить слёзы.

Have you ever known what the friends are for?

Ты когда-нибудь знал, для чего вообще существуют друзья?

Have you ever listened to your heart and lie no more?

Ты когда-нибудь прислушивался к своему сердцу и прекращал лгать?

If you wanna count on me, I'd never let you down

Если хочешь рассчитывать на меня, а уж я тебя не подведу,

But don't break my heart 'cause I don't wanna cry

Тогда не разбивай мне сердце, ведь я не хочу лить слёзы.

Don't break my heart

Не разбивай моё сердце.

* - Эта песня является участником Евровидения 2003 от Румынии.