Текст и перевод песни I исполнителя Nicola Roberts

I'm scared of dying and not trying, scared of getting old,

Я боюсь внезапной смерти, боюсь постареть,

I'm scared of telling lies case carma comes and eats me whole,

Я боюсь лгать, иначе меня поглотит карма,

I'm scared to think about the devil case he takes my soul,

Я боюсь думать о дьяволе, иначе он похитит мою душу,

I'm scared of baddies, scared of nightmares, scared I'll lose control

Я боюсь дурных людей, боюсь кошмаров, боюсь потерять самоконтроль...

I don't like draggies, dont like bad man, don't like bitchy girls,

Я не люблю наркотики, плохих парней и стервозных девчонок,

Don't think it's healthy holding grudges that won't save the world,

Считаю, что обижаться вредно и никому от этого лучше не станет,

I don't like nasty words, they hurt me like you never know,

Я не люблю жестоких слов, они ранят меня так сильно, что вам и не снилось,

But don't think I won't put a smiley face and do the show

Но не стоит думать, что я не натяну улыбку и не пойду дальше

I hate that bad boyfriends wear some beautiful disguises,

Меня бесит то, что плохие парни всегда скрываются за красивой маской,

I hate it when your order comes and they messed up all your sizes,

Меня бесит, когда приходит заказ с перепутанными размерами,

Hate that I'm always late, hate that I'm messy too,

Меня бесит, что я всегда опаздываю и, к тому же, неряха,

I hate that I have got it in me to start feeling blue

Меня бесит то, что это есть во мне и огорчает меня...

I'm scared to wake up one day and find that my bubble's burst,

Я боюсь проснуться однажды и увидеть, что мой пузырь лопнул,

I'm scared that someone else has got the new collection first,

Я боюсь, что кто-то другой первым заполучил новую коллекцию,

I'm scared of seeing ghosts, I'm scared of the unknown,

Я боюсь привидений, боюсь неизвестности,

I'm scared to be some two faced person's little stepping stone

Боюсь стать временным пристанищем для двуличного человека...

I don't like the people that leave comments on the internet,

Мне не нравится люди, оставляющие комментарии в Интернете,

They preach they perfect while they killing you with intellect,

Они притворяются идеальными, убивая тебя своим интеллектом.

I don't like that you won't let me speak controversially,

Мне не нравится, что ты не даешь мне затрагивать спорные темы,

Because you think that it is won't sit well universally

Потому что считаешь, что это подходит не всем

I hope that one day we stop striving for perfection,

Я надеюсь, что однажды мы перестанем гнаться за совершенством,

I hope that everybody loves my new direction,

Я надеюсь, что всем понравится мое новое направление,

I hope we no more needs the adverts that ask us to help kids getting hurt,

Я надеюсь, что нам больше не нужно рекламировать акции помощи страдающим детям,

I hope that one day we get the answers...

Я надеюсь, что однажды нам откроются все ответы...