Текст и перевод песни Say It Out Loud исполнителя Nicola Roberts
Say It Out Loud
Скажи это громко
How many tears can you count on your fingers?
Как много слезинок ты можешь сосчитать на пальцах?
How many diets can you do to get thinner?
На сколько диет можешь сесть, чтобы похудеть?
How many wishes can you make while you're praying?
Сколько желаний можешь загадать во время молитвы?
How many times have you heard them all saying
Сколько раз слышала, как они говорят:
Hush little babe don't overreact
Тише, детка, не драматизируй,
Keep it all in and hold it all back
Не шуми и сдержи всё в себе.
Hush little darling time to save face
Тише, милая, сохраняй лицо,
Give it some time, go down with some grace
Успокойся и выйди как подобает...
All across the nation
Все в этой стране,
Put your hand up if you're faking
Поднимите руки, если притворяетесь,
Say it out loud woah oh
Скажите это громче, уоу оу!
Cause the only medication
Ведь единственное лекарство
For a heart that knows it's breaking
Для сердца, понимающего, что оно разбивается -
Is to get it out now
Все выплеснуть,
Say it out load ooh woah
Громко все высказать, оу уоу!
When was the last time that you could be honest?
Когда ты последний раз могла быть искренней?
Do you feel bad now you've broken your promise?
Страдаешь ли от того, что нарушила обещание?
How many times do you say you're gonna leave him?
Сколько раз говорила, что бросишь его?
You beat youself up now cause all you keep hearing
Ты сама себе вредишь, ведь ты слышишь лишь:
Hush little babe don't overreact
Тише, детка, не драматизируй,
Keep it all in and hold it all back
Не шуми и сдержи всё в себе.
Hush little darling time to save face
Тише, милая, сохраняй лицо,
Give it some time, go down with some grace
Успокойся и выйди как подобает...
All across the nation
Все в этой стране,
Put your hand up if you're faking
Поднимите руки, если притворяетесь,
Say it out loud woah oh
Скажите это громче, уоу оу!
Cause the only medication
Ведь единственное лекарство
For a heart that knows it's breaking
Для сердца, понимающего, что оно разбивается -
Is to get it out now
Все выплеснуть,
Say it out load ooh woah
Громко все высказать, оу уоу!
Let's take a minute
Так, минутку,
Make it stop, let me off
Притормозите, дайте отдышаться,
Make the beat drop
Пусть звучат биты,
Strip it all back
А свет погаснет,
Till it's pitch black
Пока не наступит кромешная тьма,
Where the stars fall
В которой падают звезды.
Take a minute, drop me off
Минутку, верните меня
Back to the start
Назад, к началу!
Start of my heart
Началу в моем сердце...
Feel it in my bones
Это интуитивное чувство -
I'm feeling right at home
Я чувствую себя как дома.
Say it out loud
Скажите это вслух!
All across the nation
Все в этой стране,
Put your hand up if you're faking
Поднимите руки, если притворяетесь,
Say it out loud woah oh
Скажите это громче, уоу оу!
Cause the only medication
Ведь единственное лекарство
For a heart that knows it's breaking
Для сердца, понимающего, что оно разбивается -
Is to get it out now
Все выплеснуть,
Say it out load ooh woah
Громко все высказать, оу уоу!