Текст и перевод песни By My Side исполнителя Nicole Scherzinger
By My Side
Рядом со мной
Awwhowwoho
Aууууухууууу...
Ahwwhowwoho
Aууууухууууу...
Konvict
Konvict...
Sellin se selling me
Втираешь мне, убеждаешь меня
To think that I could leave you
В мысли, что я могла бы покинуть тебя,
Sellin se selling me
Втираешь мне, убеждаешь меня
To think that I don't need you
В мысли, что я не нуждаюсь в тебе.
Ahwwww
Aуууу....
How could I tell somebody what I've been feeling
Как я могла рассказать кому-то, что я чувствовала,
Looking at me you think that I'll be tripping
Ты смотришь на меня, думая, что я заблуждаюсь.
But say what you want 'cause baby that means nothing
Но говори, что хочешь, малыш, это ничего не значит,
I play this game but now I'm tired of fighting
Я играю в эту игру с тобой, но я уже устала от борьбы.
[Hook:]
[Связка:]
Who needs your love and I do
Кто нуждается в твоей любви? Это я!
Who needs your touch and
Кто нуждается в твоих прикосновениях и,
You call when you caress and I do
Чтобы ты произнес чье-то имя во время ласк? Это я!
Nobody loves me like you
Никто меня не любит так, как ты,
And when I needed to fix
И когда мне нужна помощь,
Nobody do it like you
Никто не сделает это так, как ты.
[Chorus:]
[Припев:]
Sometimes I gotta fight,
Иногда я должна сражаться,
Just to get through it
Чтобы пройти через это.
Think of little me
Подумай хоть немного, что
That I could do
Я могла бы сделать
(That you on my side)
(Если ты со мной).
Sellin se selling me
Втираешь мне, убеждаешь меня
To think that I could leave you
В мысли, что я могла бы покинуть тебя,
Sellin se selling me
Втираешь мне, убеждаешь меня
To think that I don't need you
В мысли, что я не нуждаюсь в тебе.
I got to stop so I don't lose it
Мне нужно остановиться, чтобы не потерять всё,
Remember 'bout the stakes
Я помню, как высоки ставки,
But I am losing
Но я рискую,
(that you on my side)
(Потому что ты со мной).
Sellin se selling me
Втираешь мне, убеждаешь меня
To think that I could leave you
В мысли, что я могла бы покинуть тебя,
(on my side)
(Ты со мной).
Sellin se selling me
Втираешь мне, убеждаешь меня
To think that I don't need you
В мысли, что я не нуждаюсь в тебе.
I'm not your bird without wing,
Я не птица с подрезанными крыльями,
I'm tryin to get higher
Я пытаюсь подняться выше,
Keep on my everything I light this fire
Я сделаю всё, что нужно, я зажгу этот огонь,
Wanna talk about you, wanna be about you
Хочу поговорить о тебе, хочу быть рядом с тобой,
Oh 'cause I cant live without you
О, потому что я не могу жить без тебя!
[Hook:]
[Связка:]
Who needs your love and I do
Кто нуждается в твоей любви? Это я!
Who needs your touch and
Кто нуждается в твоих прикосновениях и,
Your call when you caress and I do
Чтобы ты произнес чье-то имя во время ласк? Это я!
Nobody loves me like you
Никто меня не любит так, как ты,
And when I need and I fix
И когда мне нужна помощь,
Nobody do it like you
Никто не сделает это так, как ты.
[Chorus:]
[Припев:]
Sometimes I gotta fight,
Иногда я должна сражаться
Just to get through it
Чтобы пройти через это.
Think of little me
Подумай хоть немного, что
That I could do
Я могла бы сделать
(That you on my side)
(Если ты со мной).
Sellin se selling me
Втираешь мне, убеждаешь меня
To think that I could leave you
В мысли, что я могла бы покинуть тебя,
Sellin se selling me
Втираешь мне, убеждаешь меня
To think that I don't need you
В мысли, что я не нуждаюсь в тебе.
[Akon:]
[Akon:]
Dear God here's my letter
Дорогой Бог, вот мое письмо,
Writing to you coz my life has gotten a lot better
Пишу тебе, потому моя жизнь стала намного лучше,
Got heart but I didn't sweat it
Я получил любовь, но я не злоупотребляю ею,
Coz I know you'll be there for me no matter the weather
Потому что я знаю, ты будешь рядом, неважно какая погода.
I just wanna say thanks for beeing there for me everyday
Я просто хочу сказать спасибо за то, что ты рядом каждый день,
And when I got taken away wanted to get away
И когда я был на грани и хотел уйти из жизни,
You made me stronger to continue the fight
Ты сделал меня сильнее, чтобы продолжить борьбу.
You made me give up the life I had on the streets
Ты заставил меня отказаться от прежней жизни на этих улицах,
Gets rough and I've been on the hold on
Было тяжело, но я держался,
Never questioned that you're the one that I call Lord
Никогда не сомневаясь, что ты и есть тот, кого я называю Богом.
And just wanna show you I appreciate
И я просто хочу показать тебе, как я ценю это,
Thank you for the rest no matter what it is
Спасибо за всё, что ты мне даешь, не имеет значения, что это.
[Chorus:]
[Припев:]
Sometimes I gotta fight,
Иногда я должна сражаться,
Just to get through it
Чтобы пройти через это.
Think of little me
Подумай хоть немного, что
That I could do
Я могла бы сделать
(That you on my side)
(Если ты со мной).
Sellin se selling me
Втираешь мне, убеждаешь меня
To think that I could leave you
В мысли, что я могла бы покинуть тебя,
Sellin se selling me
Втираешь мне, убеждаешь меня
To think that I don't need you
В мысли, что я не нуждаюсь в тебе.
I got to stop so I don't lose it
Мне нужно остановиться, чтобы не потерять всё,
Remember bout the stakes
Я помню, как высоки ставки,
But I am losing
Но я рискую,
(That you on my side)
(Потому что ты со мной).
Sellin se selling me
Втираешь мне, убеждаешь меня
To think that I could leave you
В мысли, что я могла бы покинуть тебя,
(On my side)
(Ты со мной).
Sellin se selling me
Втираешь мне, убеждаешь меня
To think that I don't need you
В мысли, что я не нуждаюсь в тебе.
Sometimes I gotta fight,
Иногда я должна сражаться,
Just to get through it
Чтобы пройти через это.
Think of little me
Подумай хоть немного, что
That I could do
Я могла бы сделать
(That you on my side)
(Если ты со мной).
Sellin se selling me
Втираешь мне, убеждаешь меня
To think that I could leave you
В мысли, что я могла бы покинуть тебя,
Sellin se selling me
Втираешь мне, убеждаешь меня
To think that I don't need you
В мысли, что я не нуждаюсь в тебе.
I got to stop so I don't lose it
Мне нужно остановиться, чтобы не потерять всё,
Remember bout the stakes
Я помню, как высоки ставки,
But I am losing
Но я рискую.