Текст и перевод песни I'm a Cheat исполнителя Nicole Scherzinger

The good girl in me done gone

От примерной девочки во мне не осталось ни следа,

Ring the bell, she ain't home (she ain't home)

Хоть обзвонись в звонок, её нет дома. (нет её дома)

And this new girl in me is so strange (so strange)

А эта новая девчонка во мне такая странная (странная),

I used be love it, love it - everything's changed

Я любила её, а теперь всё изменилось.

And now you, you saying you can do, do

Ты говоришь, что справишься с тем,

What every other man has failed to do, do

Что не осилил ни один другой мужчина.

I can hear you clear like a wireless network (network)

Я улавливаю тебя четко, как по беспроводной сети.

And I have no problems with affection

И с влюбленностью у меня нет никаких проблем,

'Cause this is how I address it

Потому что вот что я заявляю -

[Chorus:]

[Припев:]

I'm a cheat, yeah

Я аферистка, да.

I'm a cheat, yeah

Я аферистка, да.

I'm a cheat, yeah

Я аферистка, да.

He had a problem with affection

У него проблемы с влюбленностью.

I'm a cheat, yeah

Я аферистка, да.

I'm a cheat, yeah

Я аферистка, да.

I'm a cheat, yeah

Я аферистка, да.

This is how I address it

Вот как я это объясняю.

I'm a cheat dope, no I ain't no cheat over

Меня развели, но нет, больше меня не одурачат!

And I can garantee it

Гарантирую,

Like a Michael Jordan free throw

Как Майкл Джордан свои штрафные броски.

I'm a cheat dope, no I ain't no cheat over

Меня развели, но нет, больше меня не одурачат!

And I can garantee it

Гарантирую,

Like a Michael Jordan free throw

Как Майкл Джордан свои штрафные броски.

Ain't it sad that you gave me your best

Как грустно, что ты отдал мне самое лучшее,

'Cause your best was just like the rest

Ведь всё твоё лучшее такое же, как и у всех.

Crying rivers trying me don't fly

Лей слёзы сколько угодно,

My eyes drier than a Las Vegas sky

Мои глаза суше неба над Лас-Вегасом.

It was you, you said that you going do, do

Ведь ты сам говорил, что сделаешь то,

What every other man failed to do, do

С чем не справился ни один другой мужчина.

You're just another dropped call in my network

Ты всего лишь еще один сброшенный звонок в моей сети.

He had a problem with affection

У него проблемы с влюбленностью,

And this is how I address it

И вот что я заявляю -

[Chorus:]

[Припев:]

I'm a cheat, yeah

Я аферистка, да.

I'm a cheat, yeah

Я аферистка, да.

I'm a cheat, yeah

Я аферистка, да.

He had a problem with affection

У него проблемы с влюбленностью.

I'm a cheat, yeah

Я аферистка, да.

I'm a cheat, yeah

Я аферистка, да.

I'm a cheat, yeah

Я аферистка, да.

This is how I address it

Вот как я это объясняю.

I'm a cheat dope, no I ain't no cheat over

Меня развели, но нет, больше меня не одурачат!

And I can garantee it

Гарантирую,

Like a Michael Jordan free throw

Как Майкл Джордан свои штрафные броски.

I'm a cheat dope, no I ain't no cheat over

Меня развели, но нет, больше меня не одурачат!

And I can garantee it

Гарантирую,

Like a Michael Jordan free throw

Как Майкл Джордан свои штрафные броски.

Yves Saint Laurent, stacks in my bag

В обновках от Ив Сен-Лоран, в сумочке бабосики,

Hit the club fly, 23's on the Jag

Нереально крутая отжигаю в клубе, 23:00 на часах от Jag.

You know I'm on the tron

Ты же знаешь, что я на троне,

You know I'm on the yacht

Ты знаешь, что я на яхте -

Me and my girls posted in the back

Мы с девочками незаметно всё запостили.

Watch me do my 2 step

Следи внимательно за моими шагами,

Yep, get my drink on

И да, принеси мне выпить.

First my girls going point them out

Сначала мои красотули обратят на себя внимание,

Then I get my freak on

Потом я оторвусь.

All up on this guy

Повисла на этом парне,

Shawty you know why

Малыш, ты знаешь почему.

Now you can go 'head and ki-ki-kiss my ass goodbye

Теперь иди лесом и поцелуй мою попку на прощание.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm a cheat, yeah

Я аферистка, да.

I'm a cheat, yeah

Я аферистка, да.

I'm a cheat, yeah

Я аферистка, да.

He had a problem with affection

У него проблемы с влюбленностью.

I'm a cheat, yeah

Я аферистка, да.

I'm a cheat, yeah

Я аферистка, да.

I'm a cheat, yeah

Я аферистка, да.

This is how I address it

Вот как я это объясняю.

I'm a cheat dope, no I ain't no cheat over

Меня развели, но нет, больше меня не одурачат!

And I can garantee it

Гарантирую,

Like a Michael Jordan free throw

Как Майкл Джордан свои штрафные броски.

I'm a cheat dope, no I ain't no cheat over

Меня развели, но нет, больше меня не одурачат!

And I can garantee it

Гарантирую,

Like a Michael Jordan free throw

Как Майкл Джордан свои штрафные броски.

Watch me do my 2 step

Следи внимательно за моими шагами,

Yep, get my drink on

И да, принеси мне выпить.

First my girls going point them out

Сначала мои красотули обратят на себя внимание,

Then I get my freak on

Потом я оторвусь.