Текст и перевод песни Punch You in Your Sleep исполнителя Nicole Scherzinger
Punch You in Your Sleep
Колотить тебя, пока ты спишь
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
You want me to be the last chick you'll ever have
Ты хочешь, чтобы я стала последней из твоих цыпочек.
But I ain't like the last chick you ever had
Но я вряд ли ею стану.
Smooth like butter simple real soft
Я привлекательная, простая, настоящая, мягкая...
Coming over nothing I'm letting you get off
Мне не нужно преимущество над тобой, убирайся...
Your try to be the last dude I'll ever have
Ты пытаешься стать моим последним парнем,
Better talk to the last dude Was not so bad
Лучше поговори с последним из них, он был не так плох.
Cause I love ya I love ya
Но я люблю тебя, я люблю тебя,
I'll hug ya I'll hug ya
И обниму тебя, обниму тебя.
We can keep it fine
Мы можем оставить все как есть. Чудесно?
But don't you cross the line
Только не пересекай черту,
Or I'll be
Или же я буду...
[Chorus:]
[Припев:]
Punchin you in your sleep
Колотить тебя, пока ты будешь спать,
Wake up hurtin screamin it wasn't me
А когда проснёшься от боли, я буду вопить: Это не я!
I know you think that I've been washing your clothes
Я знаю, ты думаешь, что я постирала твою одежду,
But I've been putting dirty clothes back in your draws
Но я просто переложила её нестиранную в твои ящики.
Don't make me sick
Не доводи меня,
Don't make me cry
Не заставляй плакать.
Don't make me sick
Не доводи меня,
Or I'll get wild
Или я озверею...
And I'll get wild and I'll wanna fight
Я озверею и захочу подраться,
And I'll have your ass up for the whole night
И ночью тебе от меня достанется,
Don't make me
Не заставляй меня....
(4x)
(4 раза)
Na Na Na Na Na Na Na Na
На на на на
You don't wanna go there
Ты ведь не хочешь этого...
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
With that smurk on your face you better like him back
С такой ухмылкой на лице тебе лучше не возмущаться -
And it might be the last laugh you'll ever have
Это может стать твоим последним смехом.
And the worst is I'm thinkin you thinkin that it's nothing
И самое плохое - мне кажется, ты думаешь, это не важно...
When it's love I be buggin
Если это любовь, я буду слушать,
Your lucky I'm only cussin
Твое счастье, что я только ругаюсь...
I swear I'll be last chick that you get mad
Клянусь, стану последней девушкой, которую ты взбесишь.
I side to the one short time burnin back
Я была с тобой короткий отрезок времени, которое прошло.
I wanna love Wanna love you
Я хочу любить тебя, любить тебя,
Wanna hug you Wanna hug you
Хочу обнять тебя, обнять тебя...
Everything is fine
Все чудесно,
But don't you cross the line
Но не смей пересекать черту!
[Chorus:]
[Припев:]
Punchin you in your sleep
Буду колотить тебя, пока ты будешь спать,
Wake up hurtin screamin it wasn't me
А когда проснёшься от боли, я буду вопить: Это не я!
I know you think that I've been washing your clothes
Я знаю, ты думаешь, что я постирала твою одежду,
But I've been putting dirty clothes back in your draws
Но я просто переложила её нестиранную в твои ящики.
Don't make me sick
Не доводи меня,
Don't make me cry
Не заставляй плакать.
Don't make me sick
Не доводи меня,
Or I'll get wild
Или я озверею...
And I'll get wild and I'll wanna fight
Я озверею и захочу подраться,
And I'll have your ass up for the whole night
И ночью тебе от меня достанется,
Don't make me
Не заставляй меня....
(4x)
(4 раза)
Na Na Na Na Na Na Na Na
На на на на
You don't wanna go there
Ты ведь не хочешь этого....
I need a guy that I can come on
Мне нужен парень, который будет мне другом,
The one that bring dat dat dat dat beers home
Тот, кто будет приносить пиво домой
And hold it down
И удерживать меня рядом,
That will hold me right
Кто будет меня обнимать,
And will just hold me tight
Просто крепко меня обнимать...
I need a guy that I can come on
Мне нужен парень, который будет мне другом,
The one that bring dat dat dat dat beers home
Тот, кто будет приносить пиво домой
And hold it down
И удерживать меня рядом,
That will hold me right
Кто будет меня обнимать,
And will just hold me tight
Просто крепко меня обнимать...
[Chorus:]
[Припев:]
Punchin you in your sleep
Буду колотить тебя, пока ты будешь спать,
Wake up hurtin screamin it wasn't me
А когда проснёшься от боли, я буду вопить: Это не я!
I know you think that I've been washing your clothes
Я знаю, ты думаешь, что я постирала твою одежду,
But I've been putting dirty clothes back in your draws
Но я просто переложила её нестиранную в твои ящики.
Don't make me sick
Не доводи меня,
Don't make me cry
Не заставляй плакать.
Don't make me sick
Не доводи меня,
Or I'll get wild
Или я озверею...
And I'll get wild and I'll wanna fight
Я озверею и захочу подраться,
And I'll have your ass up for the whole night
И ночью тебе от меня достанется,
Don't make me
Не заставляй меня....
(4x)
(4 раза)
Na Na Na Na Na Na Na Na
На на на на
You don't wanna go there
Ты ведь не хочешь этого...
You don't wanna go there
Ты ведь не хочешь этого...