Текст и перевод песни Trust Me I Lie исполнителя Nicole Scherzinger

I won't tell you, I won't let you see

Я не скажу и не позволю тебе понять

What you mean, cause you mean everything

Собственную значимость, ведь ты – это всё.

When you're there I'm scared of the way I feel

Я пугаюсь своих чувств, когда ты рядом,

I don't want to be so vulnerable

И не хочу быть столь уязвимой,

So I act like I don't care at all

Поэтому веду себя так, словно мне наплевать,

But it won't mean nothing without you

Но без тебя всё потеряет смысл,

It's the truth

Так и есть,

Trust me I lie

Поверь в мою ложь.

When I say I don't need you

Когда я говорю, что ты мне не нужен,

When I say I'll be alright

Что со мной всё будет в порядке,

If I have to be without you

Если придётся остаться без тебя -

Trust me I lie

Поверь в мою ложь.

When I say I don't love you

Когда я говорю, что не люблю тебя,

And you're the last thing on my mind

Что ты приходишь мне в голову в последний момент -

Baby you can trust me

Малыш, ты можешь положиться на меня,

Trust me I...

Поверь, я...

Trust me I lie

Поверь в мою ложь,

Woah woah woah

Уо-оу, уо-оу, уо-оу...

You're telling me sometimes I turn away

Порой ты говоришь со мной, а я отворачиваюсь,

Cuz I'm afraid of what my eyes might say

Потому что боюсь, что глаза меня выдадут.

I told you to see what I really feel

Я посоветовала тебе поразмыслить о моих истинных чувствах,

So I keep up

А сама продолжаю в том же духе:

I can act so tough

Могу поступить очень жёстко,

So you never know I care so much

Что ты никогда и не догадаешься, насколько мне не всё равно.

But I don't care about nothing else but you

Но меня ничто не волнует, кроме тебя,

It's the truth

Так и есть

Trust me I lie

Поверь в мою ложь.

When I say I don't need you

Когда я говорю, что ты мне не нужен,

When I say I'll be alright

Что со мной всё будет в порядке,

If I have to be without you

Если придётся остаться без тебя -

Trust me I lie

Поверь в мою ложь.

When I say I don't love you

Когда я говорю, что не люблю тебя,

And you're the last thing on my mind

Что ты приходишь мне в голову в последний момент -

Baby you can trust me

Малыш, ты можешь положиться на меня,

Trust me I...

Поверь, я...

I lie

Я лгу,

When I tell you that I don't care

Когда говорю, что мне всё равно,

Lie

Лгу,

I'm just afraid

Мне просто страшно.

Please don't believe one word I say

Прошу, не придавай значения ни единому моему слову,

Trust me I lie

Поверь, я лгу.

When I say I don't need you

Когда я говорю, что ты мне не нужен,

When I say I'll be alright

Что со мной всё будет в порядке,

If I have to be without you

Если придётся остаться без тебя -

Trust me I lie

Поверь в мою ложь.

When I say I don't love you

Когда я говорю, что не люблю тебя,

And you're the last thing on my mind

Что ты приходишь мне в голову в последний момент -

Baby you can trust me

Малыш, ты можешь положиться на меня,

Trust me I...

Поверь, я...

I lie, baby I lie

Я лгу, малыш, лгу,

Baby I lie

Детка, вру,

I lie

Вру,

Trust me I lie

Поверь, я лгу.

Ooooh ooooh

О-о-о-оу, о-о-о-оу,

Trust I lie

Поверь, я лгу.