Текст и перевод песни Whatever Happens исполнителя Nicole Scherzinger
Whatever Happens
Что бы ни случилось
If you're the air that I breathe,
Если ты – воздух, которым я дышу,
Tell me why I'm suffocating
Скажи, почему я задыхаюсь?
If you're the promise that I keep
Если ты обещание, которое я обязана хранить,
Tell me why it's breaking
Скажи мне, почему оно нарушено?
Don't let go of my hand
Не отпускай мою руку,
I need you to keep holding on
Я прошу, держи меня.
(I need you to keep holding on)
(Я прошу, держи меня).
You're the wings, let me fly
Ты – мои крылья, я хочу парить,
Now my altitude is fading
Я теряю высоту.
You had me up so high
Ты раньше поднимал меня так высоко…
It's too far, now to face it
Слишком поздно выяснять отношения,
This can't be the end
Неужели это конец?
I need you to keep holding on
Я прошу, держи меня.
(I need you to keep holding on)
(Я прошу, держи меня)…
You been here from the start
Ты был со мной с самого начала.
And baby, now, you want my heart
И, милый, теперь ты требуешь мое сердце (сердце)…
If we let this fall apart
Если мы расстанемся,
We lose everything
Мы все потеряем…
Whatever happens
Что бы ни случилось…
When this world is closing in
Когда мир гибнет,
We keep paying for our sins
Мы продолжаем платить за наши грехи,
I can feel the cost of this loving
Я понимаю цену любви…
Whatever happens
Что бы ни случилось…
If our truth becomes a lie
Если наша правда превратится в ложь,
I don't know how I'll survive
Я не знаю, как мне дальше жить.
Can't you see me hanging on for life
Понимаешь, я буду держаться до последнего…
Whatever happens is is
Что бы ни случилось это, это,
Whatever happens is is
Что бы ни случилось это, это,
Whatever happens is is
Что бы ни случилось это, это,
Don't let go of my hand
Не отпускай мою руку.
Whatever happens is is
Что бы ни случилось это, это,
Whatever happens is is
Что бы ни случилось это, это,
Whatever happens is is
Что бы ни случилось это, это,
Don't let go of my hand
Не отпускай мою руку…
See my knuckles, still and white
Посмотри на мои неподвижные и бледные пальцы,
Now I feel my hands slipping
Мои руки ускользают
Every day and every night
День за днем…
Think I'm losing grip and
Я чувствую, как теряю силу,
The way inside is becoming too much to hold (too much to hold)
Это чувство растет, мне слишком трудно удержать (слишком трудно удержать).
You're my sun, you're my star
Ты – мое солнце, ты – моя звезда,
Ooo, you're my God given
Ооо, ты послан мне Богом…
Let you inside my world
Я впустила тебя в свой мир
I still want you in it
И хочу, чтобы ты остался со мной.
I need you in my life
Я не могу жить без тебя.
And I just can't let you go
И я тебя не отпущу.
(I just can't let you go)
(я тебя не отпущу).
You been here from the start
Ты был со мной с самого начала (начала),
And baby, now, you want my heart
И, милый, теперь ты хочешь получить мое сердце (сердце).
If we let this fall apart
Если мы расстанемся,
We lose everything
Мы все потеряем…
Whatever happens
Что бы ни случилось…
When this world is closing in
Когда мир гибнет,
We keep paying for our sins
Мы продолжаем платить за наши грехи,
I can feel the cost of this loving
Я понимаю цену любви…
Whatever happens
Что бы ни случилось…
If our truth becomes a lie
Если наша правда превратится в ложь,
I don't know how I'll survive
Я не знаю, как мне дальше жить,
Can't you see me hanging on for life
Понимаешь, я буду держаться до последнего…
Whatever happens is is
Что бы ни случилось это, это,
Whatever happens is is
Что бы ни случилось это, это,
Whatever happens is is
Что бы ни случилось это, это,
Don't let go of my hand
Не отпускай мою руку.
Whatever happens is is
Что бы ни случилось это, это,
Whatever happens is is
Что бы ни случилось это, это,
Whatever happens is is
Что бы ни случилось это, это,
Don't let go of my hand
Не отпускай мою руку.
I'm holding on to a love scene
Я держусь за любовь,
No matter more
Больше ничего не важно…
Wanna love this one
Я хочу любить это единственное
Last grip and don't
Последнее рукопожатие и
Lose the chance to find
Я не упущу шанс найти
All that we were living for
То, ради чего мы жили…
I would hold on forever
Я не перестану стараться
Paste our love back together
Снова соединить вместе нашу любовь.
Just promise me
Просто пообещай мне,
Whatever happens
Что бы ни случилось.
(Whatever happens)
(что бы ни случилось)…
Whatever happens
Когда мир гибнет,
When this world is closing in
Мы продолжаем платить за наши грехи,
We keep paying for our sins
Я понимаю цену любви.
I can feel the cost of this loving
Whatever happens
If our truth becomes a lie
Я не знаю, как мне дальше жить.
I don't know how I'll survive
Понимаешь, я буду держаться до последнего…
Can't you see me hanging on for life
Whatever happens is is
Что бы ни случилось это, это,
Whatever happens is is
Что бы ни случилось это, это.
Whatever happens is is
Не отпускай мою руку (не отпускай)…
Don't let go of my hand (don't let go)
Whatever happens is is
Что бы ни случилось это, это,
Whatever happens is is
Что бы ни случилось это, это
Whatever happens is is
Не отпускай мою руку.
Don't let go of my hand