Текст и перевод песни You Will Be Loved исполнителя Nicole Scherzinger
You Will Be Loved
Тебя полюбят
Sometimes we give it all up just for love
Иногда мы отказываемся от всего ради любви,
Just to find out that it wasn't love at all
Просто чтобы убедиться, что это была вовсе не она.
Sometimes sometimes
Иногда, иногда...
Sometimes we want somebody in a bed
Порой мы так страстно желаем кого-то
So bad we give up ourselves
В постели, что жертвуем собой...
Sometimes sometimes
Порой, порой...
[Chorus:]
[Припев:]
So it ain't nothing wrong
И в этом нет ничего зазорного -
With thinking with our hearts
Прислушиваться к сердцу
And letting someone in
И впускать в него кого-либо.
That storm might break you down
Эта буря может сломить тебя,
But you'll get up again
Но ты вновь встанешь на ноги,
And learn from your mistakes
Научишься на собственных ошибках.
Forgive but don't forget
Прощай, но не забывай,
Don't let it hold you back
Не позволяй этому сдерживать тебя,
Coz sooner or later
Ведь рано или поздно
You will be loved be loved be loved [x8]
Тебя полюбят, ты будешь любим, тебя полюбят [x8]
Sometimes it feels like everything's going wrong
Иногда кажется, что всё идёт наперекосяк,
And we feel like it's all our fault
И ощущение такое, будто это наша вина...
Sometimes sometimes
Иногда, иногда...
Sometimes we feel like when it's all said and done
Порой мы считаем, что всё уже сказано и сделано,
Like all of the love is never gonna come
Что любовь никогда не придёт...
Sometimes
Порой...
[Chorus:]
[Припев:]
So it ain't nothing wrong
И в этом нет ничего зазорного -
With thinking with our hearts
Прислушиваться к сердцу
And letting someone in
И впускать в него кого-либо.
That storm might break you down
Эта буря может сломить тебя,
But you'll get up again
Но ты вновь встанешь на ноги,
And learn from your mistakes
Научишься на собственных ошибках.
Forgive but don't forget
Прощай, но не забывай,
Don't let it hold you back
Не позволяй этому сдерживать тебя,
Coz sooner or later
Ведь рано или поздно
You will be loved be loved be loved [x8]
Тебя полюбят, ты будешь любим, тебя полюбят [x8]
Sometimes you're up sometimes you're down
Иной раз ты весел, в другой раз - подавлен,
Sometimes you feel like you're stuck on the ground coz of love
А временами кажется, что прикован к земле любовью,
Coz of love
Из-за любви...
Sometimes you're down sometimes you're up
Случаются взлёты, но также и падения
Just at the point when you're 'bout to giving up on love
До точки, когда ты уже готов отказаться от любви,
On love
Поставить на ней крест,
On love
Махнуть на неё рукой...
Sooner or later
Но рано или поздно
You will be loved [x8]
Тебя полюбят [x8].
You will be you will be loved
Ты, ты будешь любим.