Текст и перевод песни Your Love исполнителя Nicole Scherzinger


Оригинал

Your Love

Перевод

Твоя любвоь

Boy you don't know how much I like it

Малыш, ты не представляешь, как мне это нравится!

It's so hard not to bite it

Сложно не укусить.

Just a little, know you like it

Ну чуть-чуть, я же знаю, тебе нравится!

I'll do whatever you want

Я сделаю всё, что ты хочешь.

Somethin' 'bout you's so enticin'

Что-то есть в тебе такое заманчивое...

Even when I try to fight it

Даже если я начинаю сопротивляться,

Knock me out like Michael Tyson

Ты вырубаешь меня, как Майкл Тайсон!

I'll do whatever you want

Я сделаю всё, что ты хочешь.

And I, I'm never letting you go baby

И я, я никогда тебя не отпущу,

I love you so, baby

Я так тебя люблю, милый,

Love me the most, baby

И ты люби меня больше всех!

Ain't goin' nowhere

Я никуда не ухожу,

Like froze, baby

Я словно застыла на месте, малыш.

Do whatever you want, baby

Делай всё, что захочешь,

And everything you do, baby

И что бы ты ни делал, милый,

Be whatever you need

Я буду тем, что тебе нужно!

'Cause your love makes me feel like

Потому что твоя любовь делает меня такой

Tu, ru tu tu tu tu tu tu

Ту, ру, ту, ту, ту...

Ru tu tu tu tu, ru tu tu tu tu tu

Ру, ту, ту, ту...

Boy your love makes me feel like

Малыш, твоя любовь делает меня такой

Tu, ru tu tu tu tu tu tu

Ту, ру, ту, ту, ту...

Ru tu tu tu tu, ru tu tu tu tu tu

Ру, ту, ту, ту...

Boy your touch makes me feel like

Малыш, твои прикосновения делают меня такой

Tu, ru tu tu tu tu tu tu

Ту, ру, ту, ту, ту...

Ru tu tu tu tu, ru tu tu tu tu tu

Ру, ту, ту, ту...

Boy your love makes me feel like

Малыш, твоя любовь делает меня такой

Tu, ru tu tu tu tu tu tu

Ту, ру, ту, ту, ту...

Ru tu tu tu tu, ru tu tu tu tu tu

Ру, ту, ту, ту...

'Cause your love makes me feel like

Потому что твоя любовь делает меня такой...

Yeah baby, you got me

Да, малыш, я твоя,

Yeah my body's like Bugatti

Да, мое тело, как Бугатти!

You know everybody wants mine

Ты знаешь, его все хотят,

You got everything they don't, uh

Но лишь у тебя есть то, чего нет у остальных, да!

You get all my lovin'

Я дарю тебе всю свою любовь,

All my kisses when we're huggin'

Все свои поцелуи, когда мы обнимаемся.

MC Hammer girls can't touch this

Тёлки эМСи Хаммера мне и в подмётки не годятся,

I got everything they don't

У меня есть всё, чего у них нет!

And I, I'm never letting you go baby

И я, я никогда тебя не отпущу,

I love you so, baby

Я так тебя люблю, милый,

Love me the most, baby

И ты люби меня больше всех!

Ain't goin' nowhere

Я никуда не ухожу,

Like froze, baby

Я словно застыла на месте, малыш.

Do whatever you want, baby

Делай всё, что захочешь,

And everything you do, baby

И что бы ты ни делал, милый,

Be whatever you need

Я буду тем, что тебе нужно!

'Cause your love makes me feel like

Потому что твоя любовь делает меня такой

Tu, ru tu tu tu tu tu tu

Ту, ру, ту, ту, ту...

Ru tu tu tu tu, ru tu tu tu tu tu

Ру, ту, ту, ту...

Boy your love makes me feel like

Малыш, твоя любовь делает меня такой

Tu, ru tu tu tu tu tu tu

Ту, ру, ту, ту, ту...

Ru tu tu tu tu, ru tu tu tu tu tu

Ру, ту, ту, ту...

Boy your touch makes me feel like

Малыш, твои прикосновения делают меня такой

Tu, ru tu tu tu tu tu tu

Ту, ру, ту, ту, ту...

Ru tu tu tu tu, ru tu tu tu tu tu

Ру, ту, ту, ту...

Boy your love makes me feel like

Малыш, твоя любовь делает меня такой

Tu, ru tu tu tu tu tu tu

Ту, ру, ту, ту, ту...

Ru tu tu tu tu, ru tu tu tu tu tu

Ру, ту, ту, ту...

'Cause your love makes me feel like (uh)

Потому что твоя любовь делает меня такой...

I need you in the daytime

Ты нужен мне днем

Especially in the nighttime

И особенно ночью.

I'm never in my right mind

Я не могу трезво рассуждать,

When I'm with you, baby oh!

Когда я с тобой, мой милый, оу...

I need your body on me

Мне нужно ощущать, что ты рядом. 1 1

Whenever you're gone, I get lonely

Каждый раз, когда ты уходишь, мне становится одиноко.

Can't believe how much I'm missin' you

Ты не представляешь, как сильно я по тебе скучаю!

Your love makes me feel like

Твоя любовь делает меня такой...

Your love makes me feel like

Твоя любовь делает меня такой...

Your love makes me feel like

Твоя любовь делает меня такой...

Whoa, oh, oh, oh! Oh oh, oh

О, о!..

Your love makes me feel like

Твоя любовь делает меня такой...

Your love makes me feel like

Твоя любовь делает меня такой...

'Cause your love makes me feel like

Потому что твоя любовь делает меня такой

Tu, ru tu tu tu tu tu tu (hey!)

Ту, ру, ту, ту, ту...

Ru tu tu tu tu, ru tu tu tu tu tu

Ру, ту, ту, ту...

Boy your love makes me feel like

Малыш, твоя любовь делает меня такой

Tu, ru tu tu tu tu tu tu

Ту, ру, ту, ту, ту...

Ru tu tu tu tu, ru tu tu tu tu tu

Ру, ту, ту, ту...

Boy your touch makes me feel like

Малыш, твои прикосновения делают меня такой...

Boy your love makes me feel like

Малыш, твоя любовь делает меня такой...

'Cause your love makes me feel like

Потому что твоя любовь делает меня такой...

Boy your love makes me feel like

Малыш, твоя любовь делает меня такой...

'Cause your love makes me feel like

Потому что твоя любовь делает меня такой...


 1 - буквально: мне нужно, чтобы твоё тело было на мне

0 46 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий