Текст и перевод песни Zoo исполнителя Nicole Scherzinger
Zoo
Зоопарк
We step up, the club is flooded
Мы заходим, клуб переполнен.
All of a sudden, it's a herd
И вдруг присутствующие превращаются в стадо.
Chickens be talkin', I keep walkin'
Цыпочки кудахчут, а я прохожу вглубь.
They just a flock of birds
Они - лишь стая птиц
Playas and gators,
На мелководном озере, аллигаторы
Gorillas holdin' up the wall
И гориллы, подпирающие стенки.
Ooo, ooo
У-у, у-у!
Half past two
Полтретьего ночи -
It's a zoo, ooo
Это зоопарк.
I'm sippin' and slippin' on my Pinot
Я потягиваю Пино* и медленно пьянею,
But I know what he want
Но я знаю, что ему нужно,
Two steps ahead of ya
Ведь я на два шага впереди:
He's out on a hunt
Он вышел на охоту,
Lookin' like Bambi, I'm candy
Похожий на Бэмби**, а я конфетка,
And he want a taste
И он хочет попробовать меня на вкус,
Ooo, ooo
У-у, у-у!
Half past two
Полтретьего ночи -
It's a zoo, ooo
Это зоопарк.
[Bridge:]
[Переход:]
Look at all these animals in here
Посмотри на всех этих животных,
Moving like some wild and crazy bandits
Похожих на необузданных, ошалелых разбойников -
Party people up in it
На самом деле это тусовщики в образе.
So gone, they on automatic
Вдрызг пьяные, они действуют бессознательно.
Look at all these animals in here
Посмотри на всех этих животных,
Moving like some wild and crazy bandits
Похожих на необузданных, ошалелых разбойников -
You lookin' for a mate, we'll find you a boo
Ты ищешь себе пару? Мы подберём тебе любимого человека.
You just might see one in this zoo
Возможно, ты увидишь его в этом зоопарке...
[Chorus:]
[Припев:]
Zoo, zoo, zoo, zoo
Зоопарк, зоопарк, зоопарк, зоопарк,
Animals on the loose loose loose
Животные на свободе!
We get wind up like
Мы заводимся так, словно
It's a zoo, zoo, zoo, zoo
Это зоопарк, зоопарк, зоопарк, зоопарк,
Animals on the loose loose loose
Животные на свободе!
It's like we up in the zoo
Мы словно в зоопарке,
Zoo, ooo, ooo, zoo
Зоопарк, зоопарк, зоопарк, зоопарк,
Zoo, ooo, ooo, zoo
Зоопарк, зоопарк, зоопарк, зоопарк...
Strapped like a pony,
Затянутая ремнями, как пони,
Only here with a flawless mane
Только в данном случае - с безупречной гривой.
like crazy, hit me baby
Ударь меня со всей силы -
I'm wild and I can't be tamed
Я дикая, и меня не укротить.
Eagle eye, I spot him, I got him
Орлиный глаз - я заметила его, взяла на прицел.
I don't have to chase
Мне не нужно преследовать его,
Ooo, ooo
У-у, у-у!
Half past two
Полтретьего ночи -
It's a zoo, ooo
Это зоопарк.
He picks up my fragrance, he goes crazy
Он улавливает мой аромат, сходит с ума
He scoops me like Tarzan
И сгребает в охапку, как Тарзан.
We hit the floor,
Мы выходим на танцпол,
But we proceeded to do our mating dance
Но продолжаем наши брачные игры -
Get in the way
Одно другому не мешает.
Ooo, ooo
У-у, у-у!
Half past two
Полтретьего ночи -
It's a zoo, ooo
Это зоопарк.
[Bridge:]
[Переход:]
Look at all these animals in here
Посмотри на всех этих животных,
Moving like some wild and crazy bandits
Похожих на необузданных, ошалелых разбойников -
Party people up in it
На самом деле это тусовщики в образе.
So gone, they on automatic
Вдрызг пьяные, они действуют бессознательно.
Look at all these animals in here
Посмотри на всех этих животных,
Moving like some wild and crazy bandits
Похожих на необузданных, ошалелых разбойников -
You lookin' for a mate, we'll find you a boo
Ты ищешь себе пару? Мы подберём тебе любимого человека.
You just might see one in this zoo
Возможно, ты увидишь его в этом зоопарке...
[Chorus:]
[Припев:]
Zoo, zoo, zoo, zoo
Зоопарк, зоопарк, зоопарк, зоопарк,
Animals on the loose loose loose
Животные на свободе!
We get wind up like
Мы заводимся так, словно
It's a zoo, zoo, zoo, zoo
Это зоопарк, зоопарк, зоопарк, зоопарк,
Animals on the loose loose loose
Животные на свободе!
It's like we up in the zoo
Мы словно в зоопарке,
Zoo, ooo, ooo, zoo
Зоопарк, зоопарк, зоопарк, зоопарк,
Zoo, ooo, ooo, zoo
Зоопарк, зоопарк, зоопарк, зоопарк...
You can't expect for me to just sit right here
Не жди, что я буду просто сидеть здесь,
And keep it together babe
Чтобы не разлучаться с тобой, малыш
(Keep it together babe)
(не разлучаться с тобой, малыш)
The animal in me won't let me be
Животное во мне не позволит мне этого.
And all everything is about to drive me crazy
Всё здесь вот-вот сведёт меня с ума,
I just can't take anymore
Я просто больше не могу это терпеть,
I think I'm losing control
Кажется, я теряю контроль над собой.
I feel like letting it go
Я хочу обо всём забыть
Giving into my instincts
И отдаться своим инстинктам...
I just can't take anymore
Я просто больше не могу это терпеть,
I think I'm losing control
Кажется, я теряю контроль над собой.
I feel like letting it go
Я хочу обо всём забыть
Giving into my instincts
И отдаться своим инстинктам...
[Bridge:]
[Переход:]
Look at all these animals in here
Посмотри на всех этих животных,
Moving like some wild and crazy bandits
Похожих на необузданных, ошалелых разбойников -
Party people up in it
На самом деле это тусовщики в образе.
So gone, they on automatic
Вдрызг пьяные, они действуют бессознательно.
Look at all these animals in here
Посмотри на всех этих животных,
Moving like some wild and crazy bandits
Похожих на необузданных, ошалелых разбойников -
You lookin' for a mate, we'll find you a boo
Ты ищешь себе пару? Мы подберём тебе любимого человека.
You just might see one in this zoo
Возможно, ты увидишь его в этом зоопарке...
[Chorus:]
[Припев:]
Zoo, zoo, zoo, zoo
Зоопарк, зоопарк, зоопарк, зоопарк,
Animals on the loose loose loose
Животные на свободе!
We get wind up like
Мы заводимся так, словно
It's a zoo, zoo, zoo, zoo
Это зоопарк, зоопарк, зоопарк, зоопарк,
Animals on the loose loose loose
Животные на свободе!
It's like we up in the zoo
Мы словно в зоопарке,
Zoo, ooo, ooo, zoo
Зоопарк, зоопарк, зоопарк, зоопарк,
Zoo, ooo, ooo, zoo
Зоопарк, зоопарк, зоопарк, зоопарк...