Текст и перевод песни Cups (Pitch Perfect's When I'm Gone)* исполнителя Anna Kendrick

I've got my ticket for the long way 'round

У меня есть билет, чтобы уехать далеко-далеко

Two bottle whiskey for the way

И две бутылки виски в дорогу,

And I sure would like some sweet company

И я уверена, что не откажусь от приятной компании.

And I'm leaving tomorrow what-do-ya say?

Я отправляюсь уже завтра, что скажешь?

When I'm gone, when I'm gone

Когда я уйду, когда я уйду,

You're 'gonna miss me when I'm gone

Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.

You're gonna miss me by my hair

Ты будешь скучать по моим волосам,

You're gonna miss me everywhere, oh

Тебе будет не хватать меня всюду, о.

You're 'gonna miss me when I'm gone

Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.

I've got my ticket for the long way 'round

У меня есть билет, чтобы уехать далеко-далеко

The one with the prettiest of views

Туда, где самые прекрасные пейзажи из всех,

It's got mountains, it's got rivers

Там есть горы и реки,

It's got sights to give you shivers

Виды, от которых захватывает дух,

But it sure would be prettier with you

Но я уверена, вместе с тобой всё будет ещё красивее.

When I'm gone, when I'm gone

Когда я уйду, когда я уйду,

You're 'gonna miss me when I'm gone

Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.

You're 'gonna miss me by my walk

Ты будешь скучать по моей походке,

You're gonna miss me by my talk, oh

Тебе будет не хватать моего голоса, о.

You're gonna miss me when I'm gone

Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.

* OST Pitch Perfect (русск. Идеальный голос)

** Песня исполняется под аккомпанемент рук и стаканчика