Текст и перевод песни Cadence of Her Last Breath исполнителя Nightwish
Cadence of Her Last Breath
Угасание её последнего вздоха
Running for her life
Она в борьбе за свою жизнь,
The dark rain from her eyes still falls
Из её глаз до сих пор льётся тёмный дождь...
Breathtaking butterfly
Бабочка невероятной красоты
Chose a dark day to live
Выбрала для жизни слишком мрачный день...
Save one breath for me
Сохрани для меня один вздох...
A Loner longing for
Одиночка с нетерпением ждёт
The cadence of her last breath
Угасания её последнего вздоха.
Why do I miss someone
Почему же мне не хватает какого-то
I never met, with bated breath I lay
Незнакомца? Я лежу, моё дыхание слабо,
Seawinds brought her to me
Морские ветры принесли её ко мне.
A butterfly, mere one-day miracle of life
Бабочка, совершенное чудо однодневной жизни,
And all the poetry in the world
И вся поэтичность мира
Finally makes sense to me
Наконец обретает для меня смысл...
Save one death for me
Сохрани для меня одну смерть...
A Loner longing for
Одиночка с нетерпением ждёт
The cadence of her last breath
Угасания её последнего вздоха.
Put to rest all that's not life
Отправь на покой то, что нельзя назвать жизнью,
Drink for beauty and fill my blank page
Выпей за красоту и заполни мою чистую страницу.
Sometimes a dream turns into a dream
Иногда мечта превращается в сон...
A Loner longing for
Одиночка с нетерпением ждёт
The cadence of her last breath
Угасания её последнего вздоха.
Cadence of Her Last Breath
Ритм её последнего вздоха (перевод Кетту из питера)
Running for her life
В погоне за ее жизнью,
The dark rain from her eyes still falls
Она роняет темные слезы,
Breathtaking butterfly
Изумительная бабочка
Chose a dark day to live
Выбрала темный день для жизни...
Save one breath for me
Сохрани один вздох для меня...
A Loner longing for
Одинокий жаждет
The cadence of her last breath
Услышать ритм ее последнего вздоха...
Why do I miss someone
Почему я скучаю по тому,
I never met,
Кого я никогда не встречала...
With bated breath I lay
Мое дыхание замедляется...
Seawinds brought her to me
Морской ветер принес ее ко мне -
A butterfly, mere one-day miracle of life
Бабочку, чудо живущее один день,
And all the poetry in the world
И вся поэзия этого мира
Finally makes sense to me
Вдруг обрела для меня смысл...
Save one death for me
Сохрани одну смерть для меня...
A Loner longing for
Одинокий жаждет
(run away, run away, run away)
(Убегай, убегай, убегай!)
The cadence of her last breath
Услышать ритм ее последнего вздоха...
(run away, run away, run away)
(Убегай, убегай, убегай!)
Put to rest all that's not life
Забудь о том, что не имеет ценности в этой жизни,
Drink for beauty and fill my blank page
Выпей за красоту и верни мне смысл...
Sometimes a dream turns into a dream
Иногда мечта превращается в сон...
A Loner longing for
Одинокий жаждет
(run away, run away, run away)
(Убегай, убегай, убегай!)
The cadence of her last breath
Услышать ритм ее последнего вздоха...
A Loner longing for
Одинокий жаждет
(run away, run away, run away)
(Убегай, убегай, убегай!)
The cadence of her last breath
Услышать ритм ее последнего вздоха...
(run away, run away, run away)
(Убегай, убегай, убегай!)